Traducción de "some banks" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Some - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Some banks may even prefer these flows to direct deposits. | Algunos bancos pueden incluso preferir esos flujos a los depósitos directos. |
| Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. | Algunos estados miembros son partidarios de que la autoridad paneuropea solamente se encargue de supervisar a los bancos con importancia sistémica. |
| Some French banks traders openly boast of backing by the French government, which will never let its banks fail. | Algunos operadores bancarios franceses se jactan abiertamente del respaldo del gobierno francés, que nunca dejará que sus bancos quiebren. |
| Banks are predominant in some countries , and capital marketbased finance in others . | En algunos países , predomina la financiación bancaria y , en otros , la financiación procedente de los mercados de capitales . |
| These results suggest that some of the biggest banks remain at risk. | Estos resultados sugieren que algunos de los bancos más grandes siguen corriendo riesgos. |
| And some leading US banks also rely on money market funding here, too, the shadows and the banks have aligned interests. | Y algunos bancos estadounidenses líderes también dependen del financiamiento de los mercados de dinero. En este caso también las sombras y los bancos han alineado sus intereses. |
| Recently, some regulators have become suspicious of banks do it yourself risk weights. | Hace poco, algunos funcionarios empezaron a sospechar de las ponderaciones de riesgo internas de los bancos. |
| Some would go further and either nationalize the banks or break them up. | Algunos irían más lejos y nacionalizarían los bancos o los dividirían. |
| EU ) Banks Banks Banks | Bancos Bancos Bancos |
| Some worried that recapitalizing the banks would reward the very institutions that had caused the problem. | Algunos estaban preocupados por que la recapitalización de los bancos recompensara a las propias instituciones que habían causado el problema. |
| Debt write downs and guarantees will inevitably bloat Germany s government debt, as the authorities are forced to bail out German banks (and probably some neighboring countries banks). | Inevitablemente, las quitas a las deudas y las garantías abultarán la deuda gubernamental alemana, a medida que las autoridades se vean obligadas a rescatar a los bancos de su país (y probablemente a los de algunos países vecinos). |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Banks Banks Loans Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros activos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros activos Resto del mundo Bancos Bancos |
| Banks Banks Loans Loans | Resto del mundo Bancos Bancos |
| For banks , this is a way of recovering some of the costs of maintaining extensive branch networks . | Recientemente , el número de fusiones de entidades de crédito con sociedades de valores ha aumentado , para aprovechar el desarrollo de los mercados de capitales . |
| Some 26 central banks were frontloaded , mainly in central and eastern Europe , the Mediterranean area and Africa . | Se llevó a cabo la distribución anticipada a 26 bancos centrales de países del este y centro de Europa , del Mediterráneo y de África , principalmente . |
| Some central banks have set a time limit for the exchange of national banknotes and coins Country | Plazos Algunos bancos centrales han fijado plazos para el canje de los billetes y monedas nacionales |
| Central banks mystique, enigmatic policy instruments, and virtually unconstrained access to the printing press undoubtedly captivate some. | Sin duda, la mística de los bancos centrales, los instrumentos enigmáticos de política y el acceso prácticamente ilimitado a la impresión de dinero cautivaron a varios. |
| Second, member states relinquished some control over their banks, in order to boost the system s overall stability. | En segundo lugar, los Estados miembros renunciaron a cierto control sobre sus bancos, con el fin de aumentar la estabilidad general del sistema. |
| So far, some of the banks are cooperating, but it s unclear how long those partnerships might last. | Hasta ahora, algunos de los bancos están cooperando, pero no está claro cuánto tiempo durarán estos acuerdos. |
| And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business. | Y, en consecuencia, los bancos se ven afectados por restricciones regulatorias que limitan algunos aspectos de su negocio. |
| COX (LDR). Mr President, I would like to clarify some of the points raised concerning the banks' involvement. | (Interrupción) |
| Banks mainly tended to use these instruments to reduce credit risk , although in some cases they were able to achieve better portfolio diversification by assuming additional credit risks . Banks also | Las entidades de crédito tendieron a utilizar estos instrumentos sobre todo para reducir el riesgo de crédito , aunque consiguieron , en algunos casos , una mayor diversificación de sus carteras asumiendo riesgos de crédito adicionales . |
| 26 central banks located outside the euro area , mainly in central and eastern Europe , the Mediterranean area and in Africa , were frontloaded . The total amount of euro banknotes provided to central banks and banks outside the euro area was some Euros 4.6 billion . | Asimismo , la Orientación del BCE de 13 de septiembre de 2001 establecía , en detalle , las condiciones y los términos en los que habían de efectuarse estos procedimientos , que eran , en principio , los mismos que para los bancos centrales no pertenecientes a la zona del euro . |
| All banks and savings banks New business | Todos los bancos y cajas de ahorros Nuevas operaciones |
| The features under development relate to electronic mandates and the validation of mandates by debtor banks , and could be a solution to concerns of debtors and debtor banks in some banking communities . | Las características que se están desarrollando están relacionadas con la validación y gestión electrónica de las órdenes de domiciliación por parte de la entidad deudora , y podrían dar solución a las preocupaciones de deudores y entidades deudoras de algunas comunidades bancarias . |
| Banks | Bancos |
| Banks | Préstamos |
| And there is a large volume of bad loans in some state owned banks and in the shadow banking system. | Y hay muchos préstamos incobrables en algunos bancos estatales y en el sistema bancario informal. |
| In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks . | En algunos países , las entidades bancarias ofrecen ahora a los inversores minoristas la posibilidad de realizar inversiones más arriesgadas , por ejemplo , en fondos de alto riesgo . |
| Some prominent senators even suggested that very large European banks represented something of a role model for the United States. | Algunos destacados senadores llegaron a sugerir que los enormes bancos europeos representaban una suerte de modelo para Estados Unidos. |
| Rather than imposing the costs of the ECB s and EFSF s losses on European taxpayers, the banks creditors could give up some of their claims in exchange for receiving shares from the banks owners. | En vez de imponer los costos de las pérdidas del BCE y el FEEF a los contribuyentes europeos, los acreedores de los bancos podrían renunciar a parte de sus demandas a cambio de acciones de los propietarios de los bancos. |
| Non banks Other residents Non banks Other residents | Instituciones no bancarias Otros residentes |
| Banks Non banks General government Other resident sectors | Instituciones no bancarias AdmiOtros nistra sectores ciones residenpúblicas tes |
| Some minor changes have been introduced in the table in order to minimise the reporting burden on national central banks ( NCBs ) . | Se han introducido algunos pequeños cambios en el cuadro con el fin de reducir la carga de información impuesta a los bancos centrales nacionales ( BCN ) . |
| Replies were received from various interested parties , including individual banks , associations of market participants and some national and supranational banking associations . | Se recibieron respuestas de bancos a título individual , asociaciones de participantes en el mercado y de algunas asociaciones bancarias nacionales y supranacionales . |
| However , the core SEPA direct debit scheme does not fulfil the needs of all debtors and debtor banks . In some countries , it does not fulfil the needs of some creditors either . | Sin embargo , el esquema básico de adeudo directo de la SEPA no satisface las necesidades de deudores y entidades deudoras y , en algunos países , tampoco las de algunos acreedores . |
| ( B ) Operational activities of NHTO banks 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes banks returned to NHTO Banknotes put into circulation by NHTO banks , i.e. the total withdrawals at NHTO banks Banknotes returned from circulation to NHTO banks , i.e. the total deposits at NHTO banks | B ) Actividades operativas de bancos NHTO 3.9 Billetes puestos en circulación por bancos NHTO Billetes devueltos a bancos NHTO Billetes puestos en circulación por bancos NHTO , es decir , el total de billetes retirados en bancos NHTO . Billetes devueltos a bancos NHTO , es decir , el total de billetes depositados en bancos NHTO . |
| Central banks | Bancos centrales |
| ECI banks | bancos ECI |
| ECI banks | BCN , bancos ECI |
| Non banks | Instituciones no bancarias |
| Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Loans Banks | Bancos 4.1 |
Related searches : Banks - Failing Banks - Ailing Banks - Banks Of - Participating Banks - Banks Fail - Banks Which - Fragile Banks - Grand Banks - Banks Exposure - Distressed Banks - Eurozone Banks - Swiss Banks - Member Banks
