Traducción de "solemnly and sincerely" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yours sincerely, | Atentamente, |
| Sincerely, Mister Michael Bangoora. | Sinceramente, Mister Michael Bangoora. |
| Supplicate to Him and make the religion sincerely His. | Invocadle rindiéndole culto sincero! |
| And I say that sincerely, partly because I need that! | Y digo eso sinceramente, en parte porque lo necesito! |
| Say 'I worship Allah and make my religion sincerely His. | Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero. |
| those who fulfill Allah s covenant and do not break the pledge solemnly made, | Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, |
| I sincerely hope you'll get well soon. | Espero sinceramente que te mejores pronto. |
| I sincerely advise you to leave the city. | Sal! Te aconsejo bien . |
| His employer was sincerely grateful for his cooperation. | Su empleador estaba sinceramente agradecido por su cooperación. |
| I won t forgive you unless you apologise sincerely. | No te perdonaré a menos que te disculpes sinceramente. |
| I sincerely hope that it will never happen. | Espero que nunca será así. |
| My mum and I will not forget your generous support and thank you sincerely. | Mi madre no olvidará vuestro generoso apoyo y se los agradece sinceramente. |
| Say 'God I serve, making my religion His sincerely | Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero. |
| So call upon Him, making your religion His sincerely. | Invocadle rindiéndole culto sincero! |
| Nay, most of them never believe in it sincerely. | No, la mayoría no creen. |
| 2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State | 2. Declara solemnemente que preservar y promover la paz es una obligación fundamental de todo Estado |
| They swear solemnly by God If you command us we shall go forth. | Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. |
| I have sincerely repented to You, and I am of those who have surrendered. | Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti . |
| After the massacres in Rwanda and Bosnia in the 1990s, world leaders once again solemnly declared, Never again. | Tras las masacres de Ruanda y Bosnia en los noventa, los líderes mundiales repitieron solemnemente que sería la última vez. |
| They (the hypocrites) solemnly swear by Allah and say, If you order us, we will leave our homes. | Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. Di No juréis! |
| They swear by Allah solemnly that, if thou order them, they will go forth. | Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. |
| They solemnly swear by Allah that Allah will never raise the dead to life. | Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! |
| Our deeds belong to us, and to you belong your deeds Him we serve sincerely. | Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. Y Le servimos sinceramente. |
| I sincerely hope that you will soon recover from your illness. | Espero sinceramente que te recuperes pronto de tu enfermedad. |
| Having said that, I sincerely hope that war can be avoided. | Dicho esto, espero sincera mente que se pueda evitar la guerra. |
| Say 'I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His. | Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero. |
| They swear most solemnly in the name of Allah and say Allah shall not raise to life any who dies. | Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! |
| Set your faces in every place of worship and call on Him, making your religion sincerely His. | Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero. |
| (People), pay due attention (when worshipping God). Pray to Him sincerely and be devoted in your religion. | Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero. |
| Our deeds are with us and with you are your deeds and only to Him do we sincerely belong. | Y Le servimos sinceramente. |
| True Believers are those who sincerely believe in Allah and His Messenger and who do not leave him without permission when they are with the Messenger for some common good only those who ask your permission sincerely believe in Allah and His Messenger. | Los creyentes son, en verdad, quienes creen en Alá y en su Enviado. Cuando están con éste por un asunto de interés común, no se retiran sin pedirle permiso. |
| Say 'I have been commanded to serve God making my religion His sincerely | Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero. |
| AR I don't know if it will change, but I sincerely hope so. | AR No sé si eso cambiará, pero espero sinceramente que suceda. |
| And the fifth (oath) (should be) that they solemnly invoke the curse of Allah on themselves if they tell a lie. | e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran. |
| I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers. | Solemnemente os insto por el Señor que se lea esta carta a todos los hermanos |
| Fulfill Allah s covenant when you pledge, and do not break your oaths, after pledging them solemnly and having made Allah a witness over yourselves. | Cuando concertéis una alianza con Alá, sed fieles a ella. No violéis los juramentos después de haberlos ratificado. |
| And we'd been doing this for a while, when she turned to me very solemnly and said, Will this really keep out the giraffes? | Y ya llevábamos un rato haciendo esto cuando se volteó hacia mí de forma muy solemne y dijo De verdad así no entrarán las jirafas? girafes , NT |
| So, we are in quite a strong position and I would solemnly urge both Mr Andriessen and Mr MacSharry not to concede any more. | Por eso nos hallamos en una posición bastante fuerte e instaré solemnemente al Sr. Andriessen y al Sr. MacSharry a que no otorguen ninguna concesión adicional. |
| I solemnly declare that He is the only Lord and that I am not guilty of believing in what the pagans believe. | Di No, no lo haría . Di Él es sólo un Dios Uno y soy inocente de lo que vosotros Le asociáis . |
| So call unto God, making your religion His sincerely, though the unbelievers be averse. | Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. |
| When they sail in a boat, they sincerely pray to God with pure faith. | Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. |
| To sum up, I should like to thank Mr Muntingh most sincerely once again. | No alejemos más del Parlamento a los ciudadanos tomando decisiones cuyo fundamento ponen éstos en duda y que consideran una injerencia abusiva. |
| They solemnly swear by Allah that if a sign is given to them they would believe in it. | Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. |
| You are enjoined not to commit such an offence, if you sincerely believe in Allah and the Last Day. | A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día. |
| And the fifth (oath) should be that she solemnly invokes the wrath of Allah on herself if (her accuser) is telling the truth. | e imprecando una quinta la ira de Alá sobre sí si él dijera la verdad. |
Related searches : Sincerely And Conscientiously - Solemnly Swear - Solemnly Declare - Solemnly Affirm - Solemnly Promise - Sincerely Regret - Sincerely Sorry - Remain Sincerely - Sincerely Welcome - Sincerely From - Sincerely Speaking
