Traducción de "solemn pledge" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary We took a solemn pledge from all of them. | Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, |
| Since they broke their solemn pledge, We laid on them Our curse and hardened their hearts. | Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. |
| When they had given him their solemn pledge, he said, Allah is witness over what we say. | Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . |
| This is my solemn pledge I will work to build a single nation of justice and opportunity. | Esta es mi solemne promesa trabajaré para construir una sola nación de justicia y oportunidades. |
| When they had brought him their solemn pledge he said, 'God shall be Guardian over what we say.' | Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . |
| And when they had given him their solemn pledge, Jacob said, God shall be witness to all that we say. | Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . |
| Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge. | Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, |
| Recall when We took a pledge from the prophets, and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary, and We took from them a solemn pledge, | Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, |
| How can you take it when you have been intimate with one another, and she has taken a solemn pledge from you? | Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne? |
| Pledge | Pignoración |
| Said the eldest of them, 'Do you not know how your father has taken a solemn pledge from you by God, and aforetime you failed regarding Joseph? | El mayor dijo Habéis olvidado que vuestro padre os ha exigido comprometeros ante Alá y cómo faltasteis antes a José? |
| And honor your pledge, because the pledge involves responsibility. | Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! |
| The eldest of them said, Don t you know that your father has taken a solemn pledge from you by Allah, and earlier you have neglected your duty in regard to Joseph? | El mayor dijo Habéis olvidado que vuestro padre os ha exigido comprometeros ante Alá y cómo faltasteis antes a José? |
| They said, We pledge. | Dijeron Estamos dispuestos . |
| Tom signed a pledge. | Tom firmó un compromiso. |
| I pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people. | Te prometo, prometo a mi mismo, un nuevo acuerdo para el pueblo americano. |
| He said, 'Never will I send him with you until you bring me a solemn pledge by God that you will surely bring him back to me unless it be that you are encompassed.' | Dijo No lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante Alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor . |
| He said, I will not let him go with you until you give me a solemn pledge by Allah that you will surely bring him back to me, unless you are made to perish. | Dijo No lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante Alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor . |
| Pledge your allegiance to this! | Jura tu lealtad a esto! |
| We made a solemn covenant with them. | Y concertamos con ellos un pacto solemne. |
| And they say, We pledge obedience. | Y dicen Obediencia! |
| I pledge my word for it. | Yo lo garantizo . |
| We pledge to do our share. | Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte. |
| I pledge allegiance to the flag. | Yo juré lealtad a la bandera. |
| He Jacob said, I will never send him with you until you give me a solemn pledge, before God, that you will indeed bring him back to me, unless you yourselves are trapped in a compulsive situation . | Dijo No lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante Alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor . |
| Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. |
| Say, What thing is more solemn in testimony? | Di Cuál es el testimonio de más peso? |
| And we took from them a solemn covenant. | Y concertamos con ellos un pacto solemne. |
| No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge. | No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma |
| My pledge is being turned into action. | Mi promesa se está traduciendo en acciones. |
| A pledge to God is a responsibility. | Y hay que responder de la alianza con Alá... |
| And We raised the Mount above them in accordance with their covenant, and We said to them, Enter the gate humbly , and We said to them, Do not violate the Sabbath , and We received from them a solemn pledge. | Levantamos la montaña por encima de ellos en señal de pacto con ellos y les dijimos Prosternaos al entrar por la puerta! Y les dijimos No violéis el sábado! |
| No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge. | No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma |
| Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . | Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros . |
| Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos. |
| He said, My pledge does not include the wrongdoers. | Dijo Mi alianza no incluye a los impíos . |
| Every soul is a pledge for its own deeds | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| I give my pledge that I will quit smoking. | Te doy mi palabra de que dejaré de fumar. |
| Unity, justice and freedom are the pledge of fortune. | Unidad, justicia y libertad son la promesa de la fortuna. |
| Sami sealed his pledge to Layla with a tattoo. | Sami selló su promesa a Layla con un tatuaje. |
| having condemnation, because they have rejected their first pledge. | estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso |
| Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal! They proclaimed it. | Entonces dijo Jehú Consagrad una asamblea festiva para Baal! Y ellos la convocaron |
| Remember My blessings which I bestowed upon you, and fulfill your pledge to Me, and I will fulfill My pledge to you, and fear Me. | Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. |
| Every person is a pledge for what he has earned, | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss. | Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. |
Related searches : Solemn Oath - Solemn Commitment - Solemn Session - Solemn Reminder - Solemn Mass - Solemn Occasion - Solemn Ceremony - Solemn Duty - Solemn Vow - Solemn Affirmation - Solemn Undertaking - Solemn Form
