Traducción de "socially inept" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inept - translation :

Socially - translation :

Palabras clave : Inepto Socialmente Torpe Incompetente Inútil Socialmente Aceptable Torpe Sociales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They are alive and socially active.	Continúan estando vivos y socialmente activos.
New category recognizes socially responsible companies	Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente
That must have been socially awkward.	Eso debe haber sido socialmente incómodo.
Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing I have ever done.	Ser gay y padre de trillizos es seguramente la cosa socialmente más innovadora y emprendedora que haya hecho.
Socially awkward people tend to develop insecurities.	La gente que es poco social tiende a desarrollar inseguridades.
In North Korea, of course, arbitrary rule no matter how bizarre and inept is always the norm.	Por supuesto, en Corea del Norte el gobierno arbitrario no importa cuán extraño y torpe sea es siempre la norma.
It is an illusion, but a socially created illusion.	Es una ilusión, pero una ilusión creada socialmente.
The situation in Greece, moreover, has become socially unsustainable	Además, la situación en Grecia se ha vuelto insostenible
It is not socially acceptable to point at people.	No es socialmente aceptable señalar a la gente.
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.	En sí misma, la búsqueda de utilidades es un objetivo que beneficia a la sociedad.
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.	El programa hippie socialmente irreverente Rowan and Martin's Laugh In .
The State Department s handling of the matter which included approval of Khobragade s arrest has been, to say the least, inept.	Por decir lo menos, el manejo del asunto por parte del Departamento de Estado ha sido inepto.
These tools don't get socially interesting until they get technologically boring.	Estas herramientas tecnológicas no llegan a ser interesantes socialmente hasta que se vuelven aburridas tecnológicamente.
He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work.	Le falta confianza, es socialmente incómodo y lucha con el trabajo escolar.
Those inept comments fatally undercut the government s summoning of the Chinese ambassador to demand a return to the status quo ante.	Estos comentarios ineptos debilitaron fatalmente la reunión del gobierno con el embajador chino para exigir un retorno al status quo ante.
The narrative itself is socially constructed and only marginally bound by fact.	La narrativa en sí misma es una construcción social que se encuentra limitada por los hechos solamente de manera marginal.
Socially , hyperinflation is a very destructive phenomenon and society as a whole .	Socially , hyperinflation is a very destructive phenomenon and society as a whole .
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.	En otras palabras, se generaron beneficios privados gracias a actividades socialmente ineficientes.
Both inflation and deflation can be very costly to society , economically and socially .	Tanto la inflación como la deflación pueden resultar costosas para la sociedad , en el orden económico así como en el social .
Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient.	El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente.
Assessing precisely what determines financial return of a socially responsible company is difficult.	Es difícil evaluar de manera precisa qué factores determinan la rentabilidad financiera de una empresa socialmente responsable.
The ECB s decision last week to withhold credit to the country s banking system, and thereby to shutter the banks, was both inept and catastrophic.	La decisión adoptada en la semana pasada por el BCE de retirar el crédito al sistema bancario de este país y con ello cerrar los bancos fue a un tiempo inepta y catastrófica.
Ogarkov s ineptness (and inept mendacity), together with the mounting failure since 1979 of the Soviet Union s war in Afghanistan, exposed the system s advanced decrepitude.	La ineptitud de Ogarkov (y su inepta mendacidad), junto con el fracaso de la guerra de la Unión Soviética en el Afganistán, que se veía venir desde 1979, revelaron la avanzada decrepitud del sistema.
Economically and socially, its citizens were far better off than those of Central Europe.	Económica y socialmente, sus ciudadanos eran mucho más prósperos que los de la Europa central.
And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men.	y a las mujeres se les consideraba igual de poderosas que los hombres en lo sexual, en lo social y lo económico
Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women.	Los muchachos están en llamas académicamente están fracasando socialmente con las chicas y sexualmente con las mujeres.
Many residents, particularly the Muslim community, feel socially and economically ostracised by the other provinces.	Muchos residentes, particularmente la comunidad musulmana, se sienten excluidos social y económicamente de las otras provincias.
He has appointed inept officials to reward political loyalty, has made no commitment to transparency, and has failed to combat the corruption that is devastating the country.	Por privilegiar la lealtad política ha incorporado a colaboradores ineptos en algunas áreas, no se ha comprometido con la transparencia y no combate a la corrupción que desvasta al país.
But what you may not know is that kittens deprived of play are unable to interact socially.	Pero lo que quizás no saben es que los gatitos privados del juego son incapaces de interactuar socialmente.
Irish Steel, as Ireland's only producer, is of strategic national and regional importance both economically and socially.	Por tan to, hoy les digo que como lengua de toda nuestra Comunidad Europea, debemos elegir el latín tener un idioma de referencia común, para que de este modo cada lengua pueda conservar su ámbito y continúe ofreciendo posibilidades de diálogo a quienes la usen.
The SDGs can create a path toward economic development that is technologically advanced, socially fair, and environmentally sustainable.	Los ODS pueden brindar una vía hacia el desarrollo económico tecnológicamente avanzado, socialmente justo y medioambientalmente sostenible.
The entire greater Middle East from the Maghreb to Afghanistan and Pakistan is socially, economically, and politically unstable.	Todo el Gran Oriente Medio desde Magreb hasta Afganistán y Paquistán es social, económica y políticamente inestable.
Almost all countries with fertility rates well above replacement levels face economically and socially harmful youth unemployment rates.	Casi todos los países que tienen tasas de fertilidad muy superiores al nivel de sustitución encaran porcentajes de desempleo juvenil perjudiciales en lo económico y lo social.
Gender based violence is many times solved through family arbitration and socially sanctioned compensation for the victim s family .	La violencia de género se resuelve, en muchas ocasiones, a través del arbitraje familiar y una indemnización aprobada socialmente para la familia de la víctima .
In nearly every case, the response to the attacks was brutal, inept, and costly in terms of civilian lives lost. And yet the Putin regime has emerged unscathed each time.	En casi todos los casos, la reacción ante los ataques fue brutal, inepta y costosa en cuanto a vidas civiles y, sin embargo, el régimen de Putin ha salido ileso todas las veces.
While Putin still has considerable resources at his disposal, using them will become increasingly costly politically, economically, and socially.	Si bien todavía tienen buena cantidad de recursos a su disposición, usarlos les resultará cada vez más costoso en términos políticos, económicos y sociales.
Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded.	Sean multimillonarios o no, todos son furibundamente hostiles a las élites , de las que se sienten socialmente excluidos.
Both economically and socially speaking ( see in particular inflation and deflation can be very costly to society Section 3.3 ) .	Both economically and socially speaking ( see in particular inflation and deflation can be very costly to society Section 3.3 ) .
Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments.	Tanto las grandes empresas petroleras como las grandes financieras han cometido errores graves en los últimos años, al canalizar fondos en inversiones socialmente destructivas.
There was shared attention looking at the same sort of thing, and recognizing socially communicated reinforcement at the end.	Hubo atención compartida al mirar el mismo tipo de cosas, y reconocimiento del refuerzo social al final.
The most important thing for building a robot that you can interact with socially is its visual attention system.	Lo más importante para construir un robot con el cual se pueda interactuar socialmente es su sistema de atención visual.
This is why former President Dmitri Medvedev s rise and fall, staged like a soap opera, has played a socially corrosive role.	Por eso, el culebrón de ascenso y caída del ex presidente Dmitri Medvedev tuvo un efecto corrosivo en la sociedad.
In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management.	De hecho, mis propios trabajos publicados promueven el concepto de los partícipes o grupos de interés como marco de una comprensión moderna de la gestión corporativa con responsabilidad social.
The authorities have consistently neglected doing anything to receive foreigners decently, to help them socially and culturally, to help them integrate.	Ello no ha impedido que nuestros debates sedesarrollaran con serenidad, eficacia, y sin que en momento alguno uno cualquiera de los miembros de la comisión haya puesto en cuestión la manera en que los he presidido.
Asia may not exist culturally, historically, religiously, socially, and economically, the way that Europe does. It is a much more varied continent.	Es posible que Asia no exista cultural, histórica, religiosa, social y económicamente de la misma forma que Europa. Es un continente mucho más variado. Pero los asiáticos han estado mirando la experiencia europea y reflexionando sobre ella por largo tiempo.

Display this page in English