Traducción de "social safety net" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Safety - translation :

Social - translation :

Palabras clave : Garantizar Pública Salvo Peligro Redes Social Sociales Medios Asistente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Without a social safety net, they say, the choice would be irresponsible.	Sin una red de protección social, sostienen, esa opción sería irresponsable.
In addition, a stronger social safety net has helped to shield the poor.	Además, la existencia de una red social de seguridad más fuerte ha contribuido a proteger a los más pobres.
Do they furnish all employees with a social safety net, including those who often live in the most precarious work situations ?	Estamos también dispuestos al compromiso pero para nosotros es decisivo que la Comisión muestre movilidad.
To fund this future oriented policy, US leaders must implement reforms that enhance the long run viability of the social safety net.	Para financiar esa política orientada al futuro, los dirigentes de los EE.UU. deben aplicar reformas que mejoren la viabilidad a largo plazo de la red de seguridad social.
It demands early intervention to put children on a positive health path, together with an adequate social safety net throughout citizens lives.	Los partidarios de este enfoque demandan intervenciones tempranas que coloquen a los niños en una senda saludable, combinadas con una adecuada red de seguridad social que acompañe a los ciudadanos durante toda su vida.
For this and other reasons, and especially out of social considerations, we wish to see atypical employment regulated so as provide as secure a social safety net as possible.	Por ello, rechazamos las dos cosas por un lado, la directiva que se refiere a la unanimidad y, por otro lado, la limitación en la definición de los trabajadores atípicos.
Google is a new social net.	Google es una nueva red social.
To accelerate consumption growth, China's leaders must implement a stronger and more comprehensive social safety net, thereby reducing the need for high precautionary savings.	Para acelerar el crecimiento del consumo, los líderes de China deben implementar una red de seguridad social más sólida y más integral, reduciendo así la necesidad de ahorros preventivos altos.
Eighty percent of the people in the world have no food safety net.	El 80 de la población mundial carece de una red de seguridad alimentaria.
Unfortunately, this is a rational response to the uncertain future faced by the majority of Chinese families, underscored by the lack of a reliable social safety net.	Por desgracia, es una respuesta racional al futuro incierto al que se enfrenta la mayoría de las familias chinas, acentuado por la falta de una red de seguridad social confiable.
Those revenues could then be used to improve health services and strengthen the social safety net, thereby removing the need for Chinese households to maintain high precautionary savings.	Esos ingresos luego podrían utilizarse para mejorar los servicios de salud y fortalecer la red de seguridad social, eliminando así la necesidad de que los hogares chinos mantengan un alto nivel de ahorros preventivos.
Liberals and social democrats supported a private ownership economy, markets, European integration, and increased trade, tempered by substantially redistributive taxes and transfers, a strong social safety net, and some public ownership in areas such as infrastructure and finance.	Los liberales y los socialdemócratas apoyaban una economía de propiedad privada, mercados, integración europea y aumento del comercio, atemperados por unos impuestos y unas transferencias substancialmente redistributivos, una sólida red de protección social y alguna propiedad pública en sectores como, por ejemplo, los de las infraestructuras y las finanzas.
the arena inexperienced countries and enterprises, without the indispensable safety net of harmonization and external relations.	BEUMER (PPE), Presidente de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. (NL) Señor Presidente, en primer lugar quisiera pre guntar si no deberíamos ser prudentes respecto de un inoportuno refuerzo del Consejo Europeo sin disponer de un proyecto de constitución.
The net social contribution of all of this innovation was negative.	La contribución social neta de toda esta innovación fue negativa.
Those very doubts undermine the credibility of the safety net that has been supporting the European periphery.	Esa duda socavará la credibilidad de la red de seguridad que viene sosteniendo a la periferia europea.
And usually the institutions churches, temples, other things do not have the resources to provide a safety net.	Usualmente, las instituciones las iglesias, los templos y otras no tienen los recursos para proveer una red de seguridad.
Child labor was abolished throughout the developed world, working hours and conditions became more humane, and a social safety net was put in place to protect vulnerable workers and stabilize the (often fragile) macroeconomy.	El trabajo infantil se abolió en todos los países desarrollados, las jornadas y condiciones laborales se humanizaron y se creó una red de seguridad social para proteger a los trabajadores vulnerables y estabilizar la (a menudo frágil) macroeconomía.
SANDBÆK (ARC), co rapporteur. (DA) Mr President, I speak as rapporteur for that part of the social report which seeks to secure for all EC citizens a basis for life, a common minimum income, a kind of citizen's wage, in short a social safety net.	De esta forma amenaza con abrirse un profundo abismo entre la Comisión y el Parlamento Europeo cuan do se trata de la importancia que parece darse a la realización de una política social a nivel comunitario.
It includes developing the services sector, funding the social safety net, liberalizing an antiquated residential permit system (hukou), reforming state owned enterprises, and ending financial repression on households by lifting artificially low interest rates on savings.	Incluye desarrollar el sector de servicios, financiar la red de seguridad social, liberalizar un anticuado sistema de permisos residenciales (hukou), reformar las empresas de propiedad estatal, y dar fin a la represión financiera sobre los hogares elevando las tasas de interés artificialmente bajas que se ofrecen por los ahorros.
So people working fewer hours fall through the safety net. Are we presuming that it is not necessary for them?	Para qué van a trabajar las personas durante semanas de 40 horas en profesiones no cualificadas si trabajan do a tiempo parcial van a tener derecho a una com pensación?
Safety safety first?	Seguridad, primero la seguridad
Apart from the normal system, special arrangements known as the safety net system, applied in Ireland, Northern Ireland and Great Britain.	De hecho, en aquel momento, señor Presidente, ni siquera sabía los nombres de los bancos holandeses que participaban en el gmpo empresarial Goodman.
What we have found working with the World Bank is that the poor man's safety net, the best investment, is school feeding.	Trabajando con el Banco Mundial hemos descubierto que la red de seguridad ante la pobreza, la mejor inversión, es la alimentación en las escuelas.
They survived as long as they did at a time when the social safety nets weren't there.	Sobrevivieron tanto como lo hicieron en una época en la que la seguridad social no existía.
Early indications from the Fifth Plenum of the 18th Central Committee of the Communist Party of China, held in late October, suggest that the next plan will focus on the missing piece of consumer led rebalancing a strong social safety net.	Algunas primeras pistas surgidas de la quinta sesión plenaria del 18.º Comité Central del Partido Comunista de China, celebrada a fines de octubre, señalan que el siguiente plan se concentrará en el elemento faltante del rebalanceo hacia el consumo la provisión de una fuerte red de seguridad social.
Migrants are also net contributors to social systems, averaging 1 of the total budgets of European countries.	Los inmigrantes también son contribuyentes netos a los sistemas sociales, puesto que aportan de media un 1 del presupuesto total en los países europeos.
The hacker is absolutely central to many of the political, social and economic issues affecting the Net.	El hacker es absolutamente central para muchos de los problemas políticos, sociales y económicos que afectan la Red.
Shimon Peres announced that Labor will offer Sharon a parliamentary safety net there is even talk about Labor joining a national unity government.	Shimon Peres anunció que los laboristas le ofrecerán a Sharon una red de protección en el parlamento incluso se está hablando de que los laboristas se podrían sumar a un gobierno de unidad nacional.
China does not have to give up the safety net provided by large asset holdings to allow markets to play a decisive microeconomic role.	China no tiene por qué resignar la red de seguridad que le proporcionan sus grandes tenencias de activos para permitir que los mercados desempeñen un decisivo papel microeconómico.
However, we have always recognized intervention as being what it has just been described as, namely, a safety net, a floor for the market.	EL PRESIDENTE. Señor Rothley, me temo que a pesar de que le conozco por la Comisión de Asuntos Jurídicos, y de que es usted una persona con la que normalmente estoy de acuerdo, esta vez no me ha con vencido.
The African economic landscape s dominant feature an informal sector comprising microenterprises, household production, and unofficial activities is absorbing the growing urban labor force and acting as a social safety net. But the evidence suggests that it cannot provide the missing productive dynamism.	El rasgo predominante del paisaje económico africano un sector no estructurado compuesto de microempresas, producción doméstica y actividades no oficiales está absorbiendo el aumento de la fuerza de trabajo urbana y haciendo de red de protección social, pero resulta evidente que no puede aportar un dinamismo productivo del que carece.
Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net	Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos netos Pasivos netos Neto
Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net	Diario Oficial de la Unión Europea activos netos pasivos netos neto
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net	2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 15 B Activos netos Pasivos netos Neto
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net	2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos netos Pasivos netos Neto
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net	2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos netos Pasivos netos Neto
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 19 M1 Net assets Net liabilities Net 2.2.2.4 .	Emitidos por administraciones públicas 2.2.2.4 .
As I said earlier in reply to Mr Blaney, we see intervention as a safety net and not as a permanent feature of the market.	Intentaré responder, entonces, a la primera pregunta substituyendo a los Comisarios que han estado presentes toda la tarde esperando el turno de preguntas, pero que, lamentablemente, no pudieron continuar entre nosotros.
breakdown Data type Net positions Net positions	Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas
Net	Neto
Net	neto
net	net
net	red
Net	RedComment
Net lending or net borrowing of the nation	Capacidad o necesidad de financiación de la nación

Display this page in English