Traducción de "social prejudice" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Prejudice - translation :

Social - translation :

Palabras clave : Prejuicios Prejuicio Perjuicio Intolerancia Raciales Redes Social Sociales Medios Asistente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).	la modernización de los sistemas de protección social, sin perjuicio de la letra c).
( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) .	k ) la modernización de los sistemas de protección social , sin perjuicio de la letra c ) .
The provisions on remuneration should be without prejudice to the rights , where applicable , of social partners in collective bargaining .	Las disposiciones en materia de remuneración deben entenderse sin perjuicio de los posibles derechos de los interlocutores sociales en la negociación colectiva .
This Declaration is without prejudice to the provisions of the Constitution conferring competence on the Union, including in social matters.	La presente Declaración se entiende sin perjuicio de las disposiciones de la Constitución que atribuyen competencias a la Unión, incluido en el ámbito social.
I have no prejudice.	No tengo prejuicios.
Listen Without Prejudice Vol.	Listen Without Prejudice Vol.
Without prejudice to article 5,	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5,
We shouldn't have any prejudice.	No deberíamos tener ningún prejuicio.
This shall be without prejudice to	Ello se entenderá sin perjuicio de
He has a prejudice against foreigners.	Tiene prejuicios contra los extranjeros.
Hypocrisy is prejudice with a halo.	La hipocresía es el prejuicio con un halo.
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.	Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza.
At European level, the EESC can act as a civil society facilitator, responsible for organised civil society s participation in the EU decision making process, without any prejudice to the role of the social partners in the social dialogue, through	A nivel europeo, el CESE puede actuar como facilitador de la sociedad civil, y encargarse de asociar a la sociedad civil organizada en el proceso decisorio de la UE, sin perjuicio del papel de los interlocutores sociales en el diálogo social, a través de
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.	Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.
At all events, coordination policies will be needed in order to ensure that the pursuit of economic excellence does not prejudice the objectives of social equity and quality of life.	No obstante, cabe desear que se desarrollen políticas de coordinación capaces de evitar que prevalezca el objetivo de la excelencia económica en detrimento del de la igualdad social y la calidad de vida.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.	Las minorías étnicas luchan contra la discriminación, la pobreza, etc.
This procedure shall be without prejudice to Article III 361.	Este procedimiento se entenderá sin perjuicio del artículo III 361.
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.	Caso terminado sin prejuicio o remitido a la corte de reclamos pequeños.
This granted them some respect, although there was always prejudice.	Esto les garantizó algo de respeto, aunque siempre salían perjudicados.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,	Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,
So, I hope to pierce that prejudice forever with this group.	Entonces espero romper este prejuicio para siempre en este grupo.
limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers	limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores
After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice.	Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie.
Social Choice and Social Welfare	La elección social y el bienestar social
Social security and social assistance	Seguridad social y ayuda social
Social security and social assistance	Vida familiar y vida profesional
This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,	El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX .
These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations.	Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de la Carta de las Naciones Unidas.
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.	La intimidación es una enfermedad. El prejuicio y la violencia también.
In September 1990 Michael released his second album, Listen Without Prejudice Vol.	En septiembre de 1990 Michael publicó su segundo álbum Listen Without Prejudice, Vol.
These phenomena, including the expressions of prejudice against foreign immigrants, are unacceptable.	Hoy día debemos emprender el trabajo. La pregunta oral planteaba esta cuestión Vamos, por fin, a tomarnos en serio, vamos, por fin, a iniciar políticas auténticas, en lugar de escudarnos en la opinión europea o en otros argumentos falaces, secundarios, para seguir abandonando, para seguir pasivos y esperar que los conflictos estén ahí para gestionarlos?
Talk of prejudice typically suggests racism, but that's not the only prejudice spread by the media. Other victims include Jews, Palestinians, Asians, poor people, homosexuals, handicapped persons, and especially women.	Hablar de prejuicio suele sugerir el racismo, pero ese no es el único prejuicio expandido por los medios de comunicación. Otras víctimas son los judíos, los palestinos, los asiáticos, los pobres, los homosexuales, los minusválidos y, especialmente, las mujeres.
Acknowledging that the slave trade and the legacy of slavery are at the heart of situations of profound social and economic inequality, hatred, bigotry, racism and prejudice, which continue to affect people of African descent today,	Reconociendo que la trata de esclavos y el legado de la esclavitud constituyen la raíz de situaciones de profunda desigualdad social y económica, odio, fanatismo, racismo y prejuicio, que siguen afectando actualmente a las personas de ascendencia africana,
Without prejudice to paragraph 1 , derogations may be granted to electronic money institutions .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 , podrán concederse exenciones a entidades de dinero electrónico .
This Directive does not pre empt or prejudice in any way such decisions	La presente Directiva no prejuzga ni menoscaba en modo alguno esas decisiones .
Article III 156 shall be without prejudice to the right of Member States	El artículo III 156 se aplicará sin perjuicio del derecho de los Estados miembros a
Bride and Prejudice is a 2004 romantic musical film directed by Gurinder Chadha.	Bodas y prejuicios es una película del año 2004 dirigida por Gurinder Chadha.
social security and social protection of workers	la seguridad social y la protección social de los trabajadores
The social partners and autonomous social dialogue	Interlocutores sociales y diálogo social autónomo
5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds	Administraciones de seguridad social 5.1
The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB .	Todo lo anterior se entiende , en cualquier caso , sin perjuicio de las competencias del BCE .
Without prejudice to its primary supports the general economic policies in the European Community .	Without prejudice to its primary supports the general economic policies in the European Community .
Moreover , the current proposal should not prejudice language requirements in judicial procedures before courts .	Por otra parte , la propuesta actual debe ser sin perjuicio de los requisitos lingüísticos de los procedimientos judiciales .
60 prejudice other requirements for admission of securities to trading on a regulated market .	Esto no afecta a los demás requisitos para la admisión de valores a cotización en un mercado regulado .

Display this page in English