Traducción de "social care institutions" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. | Revisamos el componente de salud mental de los servicios de atención primaria de salud sumando atención psicosocial y consejeros psicosociales al sistema. |
| (d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions | d) Cuando sean necesarios cuidados de otro tipo, promover el cuidado basado en la familia y la comunidad con preferencia al ingreso en instituciones |
| Assembly of economic and social stakeholders and institutions | Asamblea de instituciones e interlocutores económicos y sociales |
| They require other social institutions to support them. 160 | Requieren de otras instituciones sociales que los respalden. |
| Why should these groups care about the ordinance while the majority of groups that care about social welfare are not worried? | Por qué se preocuparían estos grupos por la ordenanza cuando la mayoría de los grupos interesados en el bienestar social no lo hacen? |
| The social movements won't care about a government that never cared about them. | Los movimientos sociales no harán caso a un gobierno que nunca se preocupó por ellos. |
| Institutions must respect one another and at this moment a market of this nature must be treated by the competent institutions with extreme care. | En este momento estamos aprendiendo algo. |
| 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21. La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales. |
| Russians on social media mostly didn't care for the details of the grand jury decision. | La mayoría de los rusos en los medios sociales se mostraron indiferentes respecto a los detalles de la decisión del gran jurado. |
| As well as hospitals and social housing, the list now includes services of general economic interest meeting social needs relating to health and long term care, childcare, access to and reintegration into the job market, and the care and social inclusion of vulnerable groups | Además de los hospitales y viviendas sociales, esta lista incluye los servicios de interés económico general que cubran necesidades sociales en lo que se refiere a la asistencia sanitaria y atención de larga duración, la asistencia infantil, el acceso al mercado de trabajo y la reintegración en el mismo y la atención sanitaria y la inclusión social de los grupos vulnerables. |
| Regarding palliative care, the committee calls on governments, nursing institutions, and doctors to work together to provide the best possible palliative care and not only in cases of cancer. | En materia de cuidados paliativos, el comité reclama que los gobiernos, las instituciones de asistencia sanitaria y los médicos colaboren para garantizar los mejores cuidados paliativos, y no solo en los casos de cáncer. |
| At 2.30 p.m. presentation by Josiane Willems, rapporteur of the own initiative opinion on Social farming green care and social and health policies (NAT 539) | A las 14.30 horas, presentación a cargo de Josiane Willems, ponente del dictamen de iniciativa, sobre La agricultura social los servicios asistenciales ecológicos y las políticas sociosanitarias (NAT 539) |
| This is the social model on which the institutions must build in the future. | Lamento que el tiempo no me permita hacer todas las propuestas que desearía. |
| Now this process of trial and error is actually far more common in successful institutions than we care to recognize. | Este proceso de ensayo y error es en realidad más común en las instituciones exitosas de lo que nos interesa reconocer. |
| (c) To provide victims with access to appropriate health care, including sexual and reproductive health care, psychological care and trauma counselling, as well as to rehabilitation, social reintegration and, as appropriate, effective and sufficient compensation, in accordance with relevant international and national law | c) Brinden a las víctimas acceso a servicios adecuados de atención de la salud, sin olvidar la salud sexual y reproductiva, la atención psicológica y el asesoramiento postraumático, así como a servicios de rehabilitación y reintegración social y, en su caso, a una compensación efectiva y suficiente, de conformidad con la legislación nacional e internacional pertinente |
| Other payments or rebates to households by government units , social security administrations or non profit institutions serving households ( NPISHs ) in the form of assistance to reduce household expenditure , such as housing allowances to tenants or payments due to sickness , disability , the care of elderly relatives or scholarships to students , are considered as social benefits in cash . | Otros pagos o bonificaciones a los hogares abonados por las administraciones públicas , los organismos de la seguridad social o instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares ( ISFLSH ) en forma de ayudas a la reducción del gasto del hogar , tales como ayudas a la vivienda pagadas a los inquilinos o los subsidios por enfermedad , discapacidad , cuidado de familiares ancianos o becas de estudios se consideran prestaciones sociales en especie . |
| Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims, | Deseosa de hacer todo lo posible a fin de prestar asistencia para atender y rehabilitar a las víctimas de las minas, e incluso lograr su reintegración social y económica, |
| Social investment in programs that pay off over the long term, such as pre school child care, is suffering from financial constraints. | La inversión social en programas que dan fruto a largo plazo, como las guarderías preescolares, está padeciendo limitaciones financieras. |
| When a common response to Europe s banking debacle was needed, the answer was that each country should take care of its own financial institutions. | Cuando se necesitaba una respuesta común a la debacle bancaria de Europa, la respuesta fue que cada país debía corregir sus propias instituciones financieras. |
| Health care | Protección de la salud |
| Health care | Seguridad social y ayuda social |
| Take care. | Cuídate. |
| Take care. | Cuidaos. |
| Take care! | Cuidate! |
| Take care! | Te cuidas! |
| We care. | Nos preocupamos. |
| Health Care | Asistencia médica |
| She entered several different cultural institutions and directed the Escuela de Servicio Social del Insituto de Cultura Religiosa Superior . | Integró diversas instituciones culturales y dirigió la Escuela de Servicio Social del Instituto de Cultura Religiosa Superior. |
| assimilation of the acquis communautaire by countries with differing institutions, administrative and market structures, social relations and citizens' rights | la incorporación del acervo comunitario por parte de países que parten de condiciones distintas en cuanto a instituciones, estructuras administrativas y comerciales, relaciones sociales y derecho de los ciudadanos y |
| A lot of people say now that business will lift up the developing economies, and social business will take care of the rest. | Mucha gente dice ahora que los negocios levantarán a las economías en desarrollo y los negocios sociales se harán cargo del resto. |
| Regarding palliative medicine, the committee claims that governments, healthcare institutions and doctors work together to provide the best possible palliative care, apart from cancer cases. | En materia de cuidados paliativos, el comité reclama que los gobiernos, las instituciones de asistencia sanitaria y los médicos colaboren para garantizar los mejores cuidados paliativos, y no solo en los casos de cáncer. |
| So, as you see, people care about harm and care issues. | Asi que, como pueden ver, la gente se preocupa por temas de daño y cuidado. |
| Mothers take care of the children, take care of the home. | Las madres cuidan a sus hijos, se encargan del hogar. |
| Each of these programs, or, as we call them, social ventures, provides societal benefits beyond improving access to health care or simply donating medicines. | Cada uno de estos programas o, como los llamamos, empresas sociales , brinda beneficios sociales que van más allá de mejorar el acceso a la atención sanitaria o simplemente donar medicinas. |
| Consider health care. | Consideremos la atención de la salud. |
| health care,medicine | health care,medicine |
| He doesn't care. | No le importa. |
| health care,technology | health care,technology |
| Who would care? | A quién le importaría? |
| Like I care! | Como si me importara! |
| Doesn't anyone care? | A nadie le importa? |
| I didn't care. | No me importó. |
| I wouldn't care. | No me importaría. |
| Handle with care! | Tratar con cuidado! |
| Do not Care | No importa |
Related searches : Social Institutions - Social Care - Social Services Institutions - Social Security Institutions - Social Welfare Institutions - Social Work Care - Social Care Sector - Social Care Professionals - Social Care Needs - Social Educational Care - Social Care Worker - Social Care Services - Adult Social Care - Social Care System
