Traducción de "social awakening" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mozambique doesn't yet have extensive activism through social networks like in other countries, but nowadays we're seeing an awakening in people's consciousness. | Mozambique aún no tiene un gran activismo a través de las redes sociales como en otros países, pero hoy día estamos viendo que la conciencia de las personas está despertando. |
| We are near awakening when we dream that we dream. | Estamos cerca del despertar cuando soñamos que estamos soñando. |
| The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. | Medio Oriente está experimentando el equivalente a un desplazamiento tectónico el despertar de los shiítas. |
| When, behold, they will be in the (full) awakening (to Judgment). | y helos despiertos! |
| Is A Citizens' Awakening The Cure For Mexico's Cancer ? Global Voices | Es el despertar ciudadano una cura para el cáncer de México? |
| I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening. | Yo lo llamé crisis y mi terapeuta lo llamó despertar espiritual . |
| Protest have been shown by Gonojagaran Mancha (National Awakening Stage) on the streets | El grupo Gonojagaran Mancha (Plataforma por el Despertar Nacional) ha protestado en las calles |
| All that the human mind has accomplished is but the dream before the awakening. | Todo lo que la mente humana ha logrado no es más que el sueño antes del despertar . |
| A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. | Un despertar espiritual suena mejor que una crisis pero puedo asegurarles que fue una crisis. |
| The League of the Islamic Awakening ( Jamiyat an Nahda al Islamiya ) was organized at Najaf. | En An Najaf, fue formada la Jamiyat Nahda al Islamiya (la Liga del Despertar Islámico). |
| Trying to ensure stability, the regime is awakening forces that it will not be able to control. | Al intentar garantizar la estabilidad, el régimen está despertando fuerzas que no será capaz de controlar. |
| the long run lead to a rude awakening and bringing us down to earth with a hard bump. | ques de índole racial. |
| The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards. | El arte de enseñar es tan sólo el arte de despertar la curiosidad natural en las mentes jóvenes para más tarde satisfacerla. |
| ISIS soldiers take control of the villages of the northern Reef (countryside) after killing scores of members of Sahawat (awakening). | Los soldados de ISIS toman el control de los pueblos del norte del Rif (campiña) después de asesinar decenas de miembros de Sahawat (despertar). |
| But the biggest lesson for Israel is that it needs to comprehend better the new strategic environment following the Arab Awakening. | No obstante, la lección más importante para Israel es que tiene que entender mejor el nuevo ambiente estratégico después del despertar árabe. |
| They had also won in Glasgow before the horribly awakening three days later in Leverkusen in the 0 4, warned Khedira. | También habían ganado en Glasgow, antes de que cuatro días más tarde en Leverkusen con el 0 4 había llegado el triste despertar, dio a pensar Khedira. |
| From the very outset of the Arab Awakening, Turkey has taken a principled stand on the side of legitimate and democratic aspirations. | Desde el principio del despertar árabe, Turquía ha tomado una postura de principios que está del lado de las aspiraciones legítimas y democráticas. |
| Awakening The World is the debut album of the power progressive metal band Lost Horizon, released in 2001 (see 2001 in music). | Awakening the World es el álbum de debut de la banda de power metal Lost Horizon, realizado en 2001. |
| Egyptian Salma El Daly had a rude awakening when she went to apply for a residence permit for her British husband in Egypt. | La ciudadana egipcia Salma El Daly se llevó una desagradable sorpresa cuando fue a solicitar un permiso de residencia para su esposo británico en Egipto. |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Of course, it is still too early to predict the outcome of the Arab Awakening, and the countries in transition still face daunting challenges. | Por supuesto, todavía es demasiado pronto para prever los resultados del despertar árabe, y los países en transición siguen encarando desafíos abrumadores. |
| And I'm so worn out at this point in my life, I look at her and I actually say, It was a frickin' spiritual awakening. | Y me siento tan agotada en ese momento de mi vida, que la miro y digo en realidad, Fue un maldito despertar intelectual . |
| Social Choice and Social Welfare | La elección social y el bienestar social |
| Social security and social assistance | Seguridad social y ayuda social |
| Social security and social assistance | Vida familiar y vida profesional |
| As events over the past two weeks in Egypt have demonstrated all too vividly, the Arab awakening is still only in its first act in many countries. | Como bien lo demuestra lo acontecido en Egipto en las últimas dos semanas, en muchos países de la región el despertar árabe está todavía en su fase inicial. |
| This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids. | De ahí su inmensa utilidad en todo en cuanto se refiere al despertar de la sensibilidad, a la forja de valores al entrenamiento de los jóvenes en la enseñanza de otro jóvenes y de otros niños. |
| And obviously, technology had existed before then, but we weren't aware of it, and so it was sort of an awakening of this force in our life. | Y, obviamente, la tecnología ya existía de antes, pero no éramos conscientes. Fue como una especie de despertar de esta fuerza en nuestras vidas. |
| social security and social protection of workers | la seguridad social y la protección social de los trabajadores |
| The social partners and autonomous social dialogue | Interlocutores sociales y diálogo social autónomo |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| Social contributions of which employees social contributions 1A . | Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones a cargo de los asalariados 1A . |
| ( c ) social security and social protection of workers | c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| Social contributions of which employers actual social contributions 1A . | Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A . |
| Social benefits other than social transfers in kind 1A . | Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A . |
| social benefits other than social transfers in kind 1.8 . | prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 . |
| business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology | business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology |
| Social interaction is the very foundation of social life. | La interacción social es el fundamento mismo de la vida social. |
| We became much more social. The social networks expanded. | Nos volvimos mucho más sociales. Las redes sociales se expandieron. |
| Social contributions | Cotizaciones sociales |
| SOCIAL POLICY | POLÍTICA SOCIAL |
| social security | la seguridad social |
Related searches : Rude Awakening - Awakening Interest - Spiritual Awakening - Upon Awakening - Spring Awakening - A Rude Awakening - Moment Of Awakening - Social Rank - Social Conversation - Social Landscape - Social Advancement - Social Trends
