Traducción de "soak up spills" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Soak - translation :

Palabras clave : Remojo Remojar Absorber Empapar Bañera Derrama Derrames Desborda Derramó Derrame

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

cleaning up of pollution including oil spills	la eliminación de la contaminación , incluidos los vertidos de petróleo
Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills	Cesar Harada Una idea novedosa para limpiar derrames de petróleo
Soak this sponge in water.	Empape esta esponja en agua.
They're very important in oil spills.	Son muy importantes en los derrames de petróleo.
He says, We've got to soak towels. We're going to die from the smoke.	Tenemos que mojar toallas. Vamos a sofocarnos con el humo.
This is why these moments of these oil spills are so important.	Es por eso que estos momentos de derrames son tan importantes.
And there are also some societal reasons why we might want people to understand what it is that's happening in photosynthesis. For example, one half of the carbon equation is how much we emit, and the other half of the carbon equation, as I'm very conscious as a trustee of Kew, is how much things soak up, and they soak up carbon dioxide out of the atmosphere.	Y hay también algunas razones sociales por las que querríamos que las personas entiendan que es lo que está sucediendo en la fotosíntesis. Por ejemplo, la mitad de la ecuación del carbón es cuanto emitimos, y la otra mitad de la ecuación del carbón, de lo que soy muy conciente, como miembro del Kew , es cuánto las cosas absorben, y absorben dióxido de carbono.
Rising real wages will support the shift to a more consumption driven economy, and declining worries about unemployment will reduce reliance on credit fueled construction to soak up labor supply.	El crecimiento de los salarios reales apoyará el cambio hacia una economía más impulsada por el consumo y la disminución de las preocupaciones sobre el desempleo reducirá la dependencia de la construcción alimentada por el crédito para absorber la oferta de mano de obra.
When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks, exploring.	Cuando nuestro horizonte de la vida está lejano y es incierto, como es común en los jóvenes, nos preparamos constantemente, absorbemos toda la información disponible, corremos riesgos, exploramos.
And Gene, who's lying on the floor, says, Man, we've got to soak towels. I said, What?	Y Gene, que estaba tirado en el piso, dijo Tenemos que mojar toallas. Dije Qué?
Early journalists looked at these spills, and they said, This is a filthy industry.	Los primeros periodistas vieron estos derrames, y dijeron esta es una industria sucia .
So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.	La cuestión de los derrames de petróleo en el agua es que son impulsados políticamente.
And so they know now that they can use this strategy in future oil spills.	De manera que ahora saben que pueden usar esta estrategia en futuros derrames de petróleo.
I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations.	Quiero decir, esencialmente hemos exportado derrames de petróleo cuando importamos petróleo de otros lugares sin regulaciones medioambientales rígidas.
Corbyn is an old fashioned socialist who would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control.	Corbyn es un socialista a la antigua, de esos que desearían desplumar a los ricos y restatizar el transporte y los servicios públicos.
And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills.	Su tribu ha tenido que mudarse tres veces en los últimos 10 años por culpa de los derrames de petróleo.
Fifth, persistent QE can lead to asset bubbles both where it is implemented and in countries where it spills over.	En quinto lugar, la FC reiterada puede conducir a burbujas de activos, tanto en su lugar de implementación como en aquellos países sobre los cuales se derrama.
Instead of industrial accidents like oil spills or the catastrophe in Bhopal, we find them, and we respond to them.	En lugar de accidentes industriales como derrames de petróleo o la catástrofe en Bhopal, los encontramos y respondemos a ellos.
One of the things that happened with the two previous oil spills was that we really worked on some of the symptoms.	Una de las cosas que sucedieron con los dos derrames anteriores fue que realmente trabajamos en algunos de los síntomas.
One estimate puts the cumulative spills over the past 50 years at approximately 10 million barrels twice the size of the BP spill.	Se calcula que los vertidos acumulados durante los cincuenta últimos años representan unos diez millones de barriles el doble del vertido de BP.
And we can wrap our heads around the spills, because that's what we see here, but in fact, these guys actually live in a war zone.	Podemos hacer la vista gorda a los derrames porque eso es lo que vemos aquí, pero de hecho, estos hombres realmente viven en zona de guerra.
Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage.	Sin duda, podemos encontrar más combustibles fósiles, pero a un costo mucho mayor y con un riesgo ambiental mucho más importante como consecuencia de los derrames industriales, los productos 160 de desecho, las fugas y otros daños.
And We send down water from the sky according to (due) measure, and We cause it to soak in the soil and We certainly are able to drain it off (with ease).	Hemos hecho bajar del cielo agua en la cantidad debida y hecho que cale la tierra. Y también habríamos sido bien capaces de hacerla desaparecer.
To the extent that continued currency market volatility spills over into other markets and it will the imperative for stronger economic fundamentals to validate asset prices will intensify.	En la medida en que la volatilidad continua del mercado cambiario se derrame a otros mercados cosa que sucederá , el imperativo de fundamentos económicos más sólidos para validar los precios de los activos se intensificará.
This is a photograph from when I visited Prudhoe Bay in Alaska in 2002 to watch the Minerals Management Service testing their ability to burn oil spills in ice.	Esta es una foto de cuando visité la bahía Prudhoe en Alaska en el 2002 para ver el Departamento de Administración de Minerales, probar su habilidad para quemar derrames de petróleo en el hielo.
We hope that we can sometime clean up oil spills, or we can gather or collect plastic in the ocean, or we can have swarms of our machines controlled by multi player video game engines to control many of these machines, to monitor coral reefs or to monitor fisheries.	Esperamos que en algún momento podamos limpiar derrames de petróleo o recoger plástico en el océano o tener multitudes de nuestras máquinas controladas por los motores de videojuegos para varios jugadores para controlar muchas de estas máquinas, para monitorear los arrecifes de coral o para controlar la pesca.
I discovered this bar on Manhattan's Lower East Side that hosted a weekly poetry open mic, and my bewildered, but supportive, parents took me to soak in every ounce of spoken word that I could.	Descubrí este bar en el Lower East Side de Manhattan que semanalmente ofrecía poesía con micrófono abierto, y mis padres desconcertados, pero incondicionales, me llevaron para empaparme de cada átomo de spoken word que podía.
The data are uncertain there have been many thousands of spills during this period often poorly documented and their magnitude hidden or simply unmeasured by either the companies or the government.	Los datos no son seguros ha habido muchos miles de vertidos durante ese período, con frecuencia mal documentados y con su gravedad ocultada o simplemente no calibrada ni por las empresas ni por el Estado.
Local lawlessness has led to gang warfare and persistent illegal tapping into the pipelines to steal oil, leading to further massive oil spills and frequent explosions that kill dozens, including innocent bystanders.	La falta de imperio de la ley ha propiciado guerras entre bandas y perforaciones ilegales de los oleoductos para robar petróleo, lo que ha provocado vertidos enormes y frecuentes explosiones que matan a docenas de personas, incluidas personas que se encontraban por azar en las inmediaciones.
Up, up, up.	Arriba, arriba, arriba .
So I'm going to talk to you about you about the political chemistry of oil spills and why this is an incredibly important, long, oily, hot summer, and why we need to keep ourselves from getting distracted.	Les voy hablar de la química política de los derrames de petróleo por qué es importante este verano largo, pegajoso, ardiente, por qué necesitamos estar atentos y no distraernos.
So in these six years between these two oil spills, they built thousands of these well ventilated boxes, and as a result, during the Treasure rescue, just 160 penguins died during the transport process, as opposed to 5,000.	Por eso en estos 6 años entre los 2 derrames de petróleo, se construyeron miles de cajas bien ventiladas. En consecuencia, durante el rescate en el Treasure , solo murieron 160 pingüinos durante el transporte, en comparación con 5 000 del rescate anterior.
In order to find out the truth, the family turns to the Internet to discover more about the powers they have in the game, but are accidentally sent to the game engine when Homer spills beer over the keyboard.	Con el fin de averiguar la verdad, la familia averigua en Internet para descubrir más sobre los poderes que tienen en el juego, pero son accidentalmente enviados al motor del videojuego cuando Homer derrama cerveza sobre el teclado.
OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up.	OK, puedo ver, si encuentro algo, up, up, y continuo, up, up, up.
That's good, wake up, wake up, wake up.	Eso es, despierta, despierta, despierta.
When TED Senior Fellow Cesar Harada heard about the devastating effects of the BP Oil spill in the Gulf of Mexico in 2010, he quit his dream job and moved to New Orleans to develop a more efficient way to soak up the oil. He designed a highly maneuverable, flexible boat capable of cleaning large tracts quickly. But rather than turn a profit, he has opted to open source the design.	Cuando el Ted Senior Fellow Cesar Harada se enteró de los efectos devastadores del derrame de petróleo de BP en el golfo de México en 2010, renunció al trabajo de sus sueños y se mudó a Nueva Orleáns para desarrollar una manera más eficiente de absorber el aceite. Diseñó un barco flexible de gran maniobrabilidad, capaz de limpiar grandes extensiones rápidamente. Sin embargo, en lugar de obtener ganancias, optó por un diseño de código abierto.
After all, in a globalized economy, much of this liquidity spills across political boundaries, giving rise to inflationary pressures in distant lands and precipitating the risk of currency wars, while unemployment at home remains dangerously high, threatening to erode workers skills.	Después de todo, en una economía globalizada, gran parte de esta liquidez se derrama a través de las fronteras políticas y genera presiones inflacionarias en tierras distantes, precipitando el riesgo de guerras monetarias mientras el desempleo local mantiene niveles peligrosamente elevados que amenazan con erosionar las habilidades de los trabajadores.
Alt Up Go Up	Alt Arriba Ir Arriba
Turn up Up Arrow	Girar arriba Flecha arriba
Up Navigation Move Up	Arriba Navegación Mover arriba
Put Up or Shut Up	Más hechos y menos palabras
Alt Shift Up Arrow Up	Alt Shift Flecha arriba Arriba
Alt Up Arrow Go Up	Alt Flecha arriba Ir Arriba
So I wanted to develop something that we could develop very fast, that would be cheap, and that would be open source, so, because oil spills are not only happening in the Gulf of Mexico, and that would be using renewable energy.	Yo quería trabajar en algo que pudiésemos desarrollar muy rápido, que fuese barato, que tuviese código abierto, porque los derrames de petróleo no solo ocurren en el golfo de México, y que usase energía renovable.
One of the things that's happened because of this is that, since 1969, the country of Nigeria, or the part of Nigeria that pumps oil, which is the delta which is two times the size of Maryland has had thousands of oil spills a year.	Una de las cosas que sucedieron a causa de esto es que desde 1969, Nigeria, o la parte de Nigeria que saca petróleo, el delta, de dos veces el tamaño de Maryland, ha tenido miles de derrames al año.

Display this page in English