Traducción de "so they say" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
They - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At least they say so. | Al menos, eso dicen. |
| Or so they say in public. | O al menos es lo que dicen en público. |
| So bear patiently with what they say. | Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y antes de su puesta! |
| So they may understand what I say | Así entenderán lo que yo diga. |
| They will say, Allah, so say, Then will you not fear Him? | Dirán Alá! Di, pues Y no vais a temerle? |
| So be not grieved by what they say. | Que no te entristezca lo que digan! |
| So they will say, Rather, you envy us. | Ellos dirán No! Es que tenéis celos de nosotros...! |
| And I say, Of course. And they say, So aren't you sort of religious? | Les digo Por supuesto . Y dicen Eres un poco religioso? |
| So they will now say, Allah therefore say, Then why do you not fear? | Dirán Alá! Di, pues Y no vais a temerle? |
| And they say, So how can I be a sociologist? | Y me dicen Entonces cómo puedo llegar a ser sociólogo? |
| They say, Be Jews or Christians so you will be guided. | Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta . |
| So they say, Yes it's wrong, but supposing it was right ... | Así que dicen Sí, está mal, pero suponiendo que esté bien... |
| So the Ear Bender literally puts something out there so someone can grab your ear and say what they have to say. | Como el Manipulador de oídos , que tiene algo colocado allí afuera para que alguien pueda tomar nuestra oreja y decirnos lo que quieran. |
| So if they turn their backs, say 'God is enough for me. | Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! |
| Thereupon they will say, Such greatness is only that of Allah say, So why do you not fear? | Dirán Alá! Di Y no Le teméis? |
| (They say so even though) they are not going to carry any part of their sins. | Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... |
| They say Our Lord! we believe, so write us down with the witnesses. | Creemos! Apúntanos, pues. como testigos! |
| So whenever good hap came unto them, they would say ours is this. | Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . |
| They say, Our Lord, we have believed, so count us among the witnesses. | Creemos! Apúntanos, pues. como testigos! |
| So said those who had no knowledge, words similar to what they say. | Lo mismo dicen quienes no saben. |
| So said those who were before them, words similar to what they say. | Lo mismo decían sus antecesores. |
| They say, Our Lord, we believe so write us down among the witnesses. | Creemos! Apúntanos, pues. como testigos! |
| They say, Our Lord, we have believed, so register us among the witnesses. | Creemos! Apúntanos, pues. como testigos! |
| And so they say, I guess this really isn't a place for boys. | Y entonces piensan que ese no es un lugar para niños. |
| They say so, and yet they reject with disdain the very mention of the Most Compassionate Lord. | Y no creen en la amonestación del Compasivo. |
| They say, 'Had the All merciful so willed, we would not have served them.' | Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . |
| They Will say was not Allah's land wide so that ye could migrate thereto. | Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar? |
| They say, Our Lord, we believe, so count us among those who bear witness. | Creemos! Apúntanos, pues. como testigos! |
| And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared. | Y los ejecutivos del estudio dirían Oye, mira a Shekhar. Está tan preparado . |
| Since you say so. | Ya que lo decís. |
| If you say so. | Si vos decís. |
| If you say so. | si tu lo dices |
| They say, | Sí, solían decir |
| They are multinational, as I say, they are branded, they have a clear identity, so they don't get lost in a busy world. | Son multinacionales, como digo, tienen marca, tienen una identidad clara, por eso no se pierden en un mundo ocupado. |
| So when you say you feel remorse for your crime, they say, 'Typical of the psychopath to cunningly say he feels remorse when he doesn't.' It's like witchcraft. They turn everything upside down. | Así que cuando uno dice que siente remordimientos por su delito, ellos dicen Típico del psicópata al decir astutamente que uno siente remordimientos cuando no es cierto'. Es como un maleficio. Ellos dan a todo la vuelta . |
| And they will say, We accept faith in it and how can they attain it from so far away? | Dirán Creemos en É! |
| She isn't so green as to say so. | Ella no es tan despistada como para decir eso. |
| They will say O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray. | Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. |
| Yet they say If Ar Rahman had so pleased we would not have worshipped them. | Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . |
| They say, 'Our Lord, we believe so do Thou write us down among the witnesses. | Creemos! Apúntanos, pues. como testigos! |
| (They say so although) he brought the Truth and confirmed the veracity of the Messengers. | Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. |
| They say Had the Merciful One so willed, we would never have worshipped these deities. | Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . |
| They say, Was not Allah s earth vast enough so that you might migrate in it? | Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar? |
| They shall say Was not Allah's earth spacious, so that you should have migrated therein? | Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar? |
| So turn away from them and say, Peace, for they shall soon come to know. | Aléjate, pues, de ellos y di Paz! Van a ver...! |
Related searches : They Say So - Say So - Say-so - They Say - So To Say - I Say So - They May Say - What They Say - Like They Say - As They Say - So Do They - So They Did - And So They - So They Could
