Traducción de "so that when" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

When - translation :

Palabras clave : Creo Hecho Cosas Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Okay, so when that happens everything lines up.	De acuerdo, así que cuando eso ocurre todo queda alineado.
So we schedule when to iron and when to shower based on that.	Así que nos organizamos para planchar y bañarnos, entre otras cosas.
We'll do that later when we're not so busy.	Lo haremos más tarde, cuando no estemos tan ocupados.
So what happens when I switch on that light?	Entonces qué ocurre cuando enciendo esa luz?
That guitar never sounded so good when I played it.	Esa guitarra nunca sonaba tan bien cuando yo la tocaba.
So that is what you get when you face reality.	Eso es lo que consigues cuando te enfrentas a la realidad.
So when I read Robert Louis Stevenson, that wasn't fiction.	Así que cuando leí a Robert Louis Stevenson, no me pareció ficción.
So that is the day when the forthcoming event will occur.	ese día sucederá el Acontecimiento.
And when Henry knows that green is good, so do I.	Y si Henry sabe que lo verde es bueno, yo también lo sé.
That is not easy when there are so many diverse circumstances.	Lo que no podemos aceptar y debemos condenar es la perturbación del orden público y el empleo de las armas por parte de las autoridades israelíes para resta blecerlo.
So that it will come upon them suddenly, when they perceive not.	que les vendrá de repente, sin presentirlo.
So during that moment when that woman was experiencing that pretend empathy, I was thinking, That robot can't empathize.	Entonces en ese momento, cuando la mujer estaba viviendo esa empatía fingida, yo pensaba Ese robot no puede sentir,
Joseph did so expecting that they would find it when they returned home.	Quizá la reconozcan cuando regresen a los suyos.
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.	La noche era tan fría que cuando volví estaba casi congelado.
Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.	Bienaventurado será aquel siervo a quien, cuando su señor venga, le encuentre haciéndolo así
even when it's so hard.	a pesar de lo difícil que resulta.
So when you put four.	cuando pones 4.
So when stars are effaced.	Cuando las estrellas pierden su luz,
So when vision is dazzled	Cuando se ofusque la vista,
So they engineered these cells so that when they're growing in the exponential phase, they would smell like wintergreen.	Así que manipularon estas células para que cuando estuvieran creciendo en la fase exponencial, olieran como a gaulteria
In that moment and still today when I doubt, when I feel afraid, when I need to reconnect with that feeling, I remember his words, they were so powerful.	En ese momento, y hoy todavía, cuando dudo, cuando siento temores, cuando necesito reconectarme, con esos sentimientos, recuerdo sus palabras, que todavía suenan muy fuertes.
So when you see that kind of thing, this is not something that you have to test.	Así, cuando vemos esas cosas, no es necesario hacer más pruebas.
So the idea is that we have this early period when we're completely protected.	Es decir, en esa primer etapa, estamos protegidos por completo,
So that, when he had leveled up between the two cliffs, he said, Blow.	Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad!
Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.	Bienaventurado será aquel siervo a quien, cuando su señor venga, le encuentre haciéndolo así
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.	Bienaventurado será aquel siervo a quien, cuando su señor venga, le encuentre haciéndolo así
Allah indeed aided you at Badr when you had no means so fear Allah so that you may be thankful.	Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados. Temed a Alá!
So when the Qur'an is recited, listen carefully to it, and keep silent so that you may, be shown mercy.'	Y, cuando se recite el Corán, escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad.
So when the deafening Shout arrives,	Pero, cuando venga el Estruendo,
So when thou art empty, labour,	Cuando estés libre, mantente diligente!
So when the stars are extinguished,	Cuando las estrellas pierden su luz,
So when the deafening Cry comes	Pero, cuando venga el Estruendo,
So when you are done, appoint,	Cuando estés libre, mantente diligente!
So when the stars are obliterated	Cuando las estrellas pierden su luz,
So when the sight becomes dazed,	Cuando se ofusque la vista,
So when you are free, nominate.	Cuando estés libre, mantente diligente!
So when does this transition begin?	Cuándo empieza la transición?
So I just want to get your first impressions when you see that, when you see the Diamond Shreddies box there.	Yo sólo quiero obtener sus primeras impresiones cuando lo ven, cuando ven la caja de Diamantes Shreddies.
When you return, they will swear to you by God so that you may leave them alone, so leave them alone.	Cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por Alá, que les dejéis. Dejadles, pues, son una abominación.
But that can't be right when there were so many irregularities and omissions, she says.	Pero eso no puede ser así cuando han habido tantas irregularidades y tanta negligencia , afirma.
He said What hindered you so that you did not prostrate when I commanded you?	Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.	Cuando discutía con su marido se puso tan nerviosa que rompió a llorar.
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.	Todo es diferente cuando se puede ver porque se toma todo por sentado.
It's just that there are so many other people in your navel when you gaze.	Lo que pasa es que hay tanta otra gente en tu ombligo cuando miras.
Or (so that no soul) may say when it beholds the punishment, If only I may be sent back, so that I may do good deeds!	o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!

Display this page in English