Traducción de "so it becomes" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Convierta Convierte Vuelve Llega Pasa

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.
Entonces de repente, se vuelve perfectamente racional el compartir agujas.
So it becomes quite rational to deny services to injectors.
Entonces se vuelve muy racional negar servicios a los inyectores de droga.
1958, Ghana becomes independent, so it is just over 50 years ago.
1958, independencia de Ghana, más de 50 años atrás,
It becomes impenetrable.
Se torna impenetrable.
And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.
Y eso se convierte en algo mucho más grande que nosotros. Se convierte en un movimiento.
So when the sight becomes dazed,
Cuando se ofusque la vista,
It becomes kite shaped.
O de forma de cometa.
It becomes very portable.
Y se hacía portátil.
But they commit transgression in it, and so the word becomes due against it, and We destroy it utterly.
Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer.
La disminución de las capas de hielo oscurecen al planeta, y éste absorbe más luz solar tornándose más caliente.
Push it and it becomes house shaped.
Si lo empujan, toma la forma de una casa.
In your eye, it becomes a grid formation, and therefore, it becomes transparent, as opposed to opaque.
En el ojo, adopta una forma de grilla por eso, se hace transparente, en vez de opaco.
Water becomes solid when it freezes.
El agua se vuelve sólida cuando se congela.
When ice melts, it becomes water.
Cuando el hielo se derrite, se convierte en agua.
When water freezes it becomes ice.
Cuando el agua se congela se vuelve hielo.
And it becomes this dangerous cycle.
Y se convierte en un ciclo peligroso.
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
El agua es un líquido. Cuando se congela, se vuelve sólido.
And when I close it, it becomes a character.
Y cuando la cierro, se convierte en un personaje.
In spring it becomes warmer and warmer.
En primavera hace cada vez más calor.
From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.
En este punto, la historia se ha vuelto tan retorcida y grotesca que ya no puedo dejar de leerla.
And so Lucifer descends into hell, becomes Satan, becomes the devil, and the force of evil in the universe begins.
Y Lucifer desciende al infierno, se convierte en Satán, en el diablo, y nace la fuerza del mal en el universo.
It becomes interesting when you put artificial intelligence into it.
Se vuelve intersante cuando uno le pone inteligencia artificial.
And so the question becomes how do we discharge that responsibility?
Y entonces la pregunta se convierte en cómo cumplimos con esa responsabilidad?
And when you're hungry, food becomes more attractive, and so forth.
Y cuando tienes hambre, la comida se hace más apetecible y así sucesivamente.
And by the moon when it becomes full
por la luna cuando está llena,
The higher we climb, the colder it becomes.
Cuanto más alto escalemos, más frío hará.
The higher you climb, the colder it becomes.
Cuanto más alto escalas, más frío hace.
Download media as soon as it becomes available
Descargar el medio tan pronto como esté disponible
It becomes difficult when it only begins snowing at 7.30 am.
Lo difícil es cuando empieza a nevar alrededor de las 7 30 horas.
Later, it becomes known that a chip is in his head, and he becomes the Communicator or Transmitter.
Más tarde, se conoce que posee un chip en su cabeza y se convierte en el comunicador o transmisor oficial.
When a country, religion, or ideology is stigmatized, it becomes a victim and drawing criticism becomes frowned upon.
Cuando un país, una religión o una ideología está estigmatizada, se le convierte en victima y entonces sucede que está mal visto hacer crítica.
It is as if introductory physics courses assumed a world without gravity, because everything becomes so much simpler that way.
Es como si los cursos de introducción a la Física asumen un 160 mundo sin gravedad porque de esa manera todo es mucho más simple.
So a newspaper becomes out of date as soon as it's printed.
Así que un periódico se vuelve obsoleto en cuanto se imprime.
The more I hear, the more interesting it becomes.
Mientras más escucho, más interesante se vuelve.
You give it a push, this becomes a parallelogram.
Si le da un empujón, se vuelve un paralelogramo.
Give it a little push this becomes a rhombus.
se le da un pequeño empujón y se vuelve un rombo.
It becomes very calm, there's no wind at all.
Todo se pone muy tranquilo. No hay viento del todo.
A window becomes active when you click into it.
Una ventana se convierte en activa cuando se pulsa sobre ella.
Perhaps my Lord will give me something better than your garden, and release upon it thunderbolts from the sky, so it becomes barren waste.
quizá me dé Alá algo mejor que tu viñedo, lance contra él rayos del cielo y se convierta en compo pelado,
To have anything done, He says to it, Be, and it becomes.
Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y se.
Or the water thereof (of the gardens) becomes deep sunken (underground) so that you will never be able to seek it.
o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla .
So my grandfather told me when I was a little girl, If you say a word often enough, it becomes you.
Mi abuelo me dijo cuando era niña Si dices suficientemente una palabra, se convierte en tu esencia.
So we called it Y Water. And so this is another place where it all comes together in the same room the three dimensional design, the ideas, the branding, it all becomes deeply connected.
Por eso la llamamos Y Water. Y este es otro lugar donde todo confluye en la misma sala el diseño 3D, las ideas, la imagen de marca, todo se conecta profundamente.
And so the importance then of global collaboration becomes all the more important.
Y es allí donde la colaboración mundial gana cada vez más importancia.
When We decide to destroy a town, We command its affluent ones, they transgress in it, so the word becomes justified against it, and We destroy it completely.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.