Traducción de "smote" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| which smote them with stones of baked clay, | que descargaron sobre ellos piedras de arcilla, |
| Who smote great nations, and slew mighty kings | Él derrotó a muchas naciones y dio muerte a reyes poderosos |
| Then We smote their ears many years in the Cave. | Y les hicimos dormir en la caverna por muchos años. |
| Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? | Acaso le ha herido a la manera del que lo hirió? Acaso ha sido muerto a la manera de los que lo mataron |
| And God was displeased with this thing therefore he smote Israel. | Este mandato también era malo a los ojos de Dios, quien hirió a Israel |
| Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. | Él es quien hirió a los primogénitos de Egipto, tanto del hombre como del animal |
| And the men that held Jesus mocked him, and smote him. | Los hombres que tenían bajo custodia a Jesús se burlaban de él y le golpeaban |
| To him which smote great kings for his mercy endureth for ever | Al que derrotó a grandes reyes Porque para siempre es su misericordia |
| Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee? | diciendo Profetízanos, Cristo! Quién es el que te golpeó |
| And he smote Moab and the Moabites became David's servants, and brought gifts. | También derrotó a los moabitas, y los moabitas fueron hechos siervos de David y le llevaban tributo |
| To him that smote Egypt in their firstborn for his mercy endureth for ever | Al que golpeó a Egipto en sus primogénitos Porque para siempre es su misericordia |
| And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands. | y venían hacia él y le decían Viva el rey de los judíos! Y le daban de bofetadas |
| And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him. | yo salía tras él, lo hería y la rescataba de su boca. Si se levantaba contra mí, yo lo agarraba por la melena, lo hería y lo mataba |
| So the LORD smote the Ethiopians before Asa and before Judah and the Ethiopians fled. | Entonces Jehovah desbarató a los etíopes delante de Asa y de Judá, y los etíopes huyeron |
| And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease. | Después de todo esto Jehovah lo hirió con una enfermedad incurable en sus intestinos |
| He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength. | Golpeó, además, a todos los primogénitos de su país, las primicias de todo su vigor |
| And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. | Y escupiendo en él, tomaron la caña y le golpeaban la cabeza |
| And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field. | El granizo destruyó en toda la tierra de Egipto todo lo que estaba en el campo, tanto los hombres como los animales. El granizo también arruinó toda la hierba del campo y destrozó todos los árboles del campo |
| She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples. | Con su mano tomó la estaca, y con su derecha el mazo de obrero. Golpeó a Sísara, machacó su cabeza, perforó y atravesó su sien |
| Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah because they opened not to him, therefore he smote it and all the women therein that were with child he ripped up. | Por aquel entonces Menajem atacó Tifsaj y a todos los que estaban en ella y en sus territorios, desde Tirsa. La atacó porque no le habían abierto las puertas, y abrió el vientre a todas sus mujeres encintas |
| Then his wife drew near vociferating, and smote her face, and said an old barren woman! | Su mujer, entonces, se puso a gritar. Golpeóse el rostro y dijo Pero si soy una vieja estéril! |
| And ten young men that bare Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him. | Luego lo rodearon diez jóvenes, escuderos de Joab, e hirieron a Absalón y lo remataron |
| And he smote his enemies in the hinder parts he put them to a perpetual reproach. | E hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua |
| He smote their vines also and their fig trees and brake the trees of their coasts. | Dañó sus viñas y sus higueras y quebró los árboles de su territorio |
| Then came forward his wife, clamouring, and she smote her face, and said, 'An old woman, barren!' | Su mujer, entonces, se puso a gritar. Golpeóse el rostro y dijo Pero si soy una vieja estéril! |
| Then his wife came forward, making moan, and smote her face, and cried A barren old woman! | Su mujer, entonces, se puso a gritar. Golpeóse el rostro y dijo Pero si soy una vieja estéril! |
| But his wife came forward (laughing) aloud she smote her forehead and said A barren old woman! | Su mujer, entonces, se puso a gritar. Golpeóse el rostro y dijo Pero si soy una vieja estéril! |
| And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon and the people were very faint. | Aquel día hirieron a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón. Pero el pueblo se cansó mucho |
| And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. | Y Saúl derrotó a los amalequitas desde Havila hasta las inmediaciones de Shur, al este de Egipto |
| And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died. | Y sucedió, después de unos diez días, que Jehovah hirió a Nabal, y él murió |
| And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day. | Derrotaron a los sobrevivientes de Amalec que habían escapado, y han habitado allí hasta el día de hoy |
| And smote all the firstborn in Egypt the chief of their strength in the tabernacles of Ham | Hirió a todos los primogénitos de Egipto, primicias del vigor de las tiendas de Cam |
| And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. | Y uno de ellos hirió a un siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha |
| And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephoth maim, and unto the valley of Mizpeh eastward and they smote them, until they left them none remaining. | Jehovah los entregó en mano de los israelitas, quienes los derrotaron y los persiguieron hasta la gran Sidón, hasta Misrefot maim y hasta el valle de Mizpa al oriente. Y los mató, hasta no dejarles sobrevivientes |
| So the evil things that they wrought. smote them, and they were encompassed by that they mocked at. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
| And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt. | Sucedió después de esto que el corazón de David le golpeaba, por haber cortado el borde del manto de Saúl |
| For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod. | Porque Asiria será hecha pedazos a causa de la voz de Jehovah con un palo la golpeará |
| And the men of Ai smote of them about thirty and six men for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down wherefore the hearts of the people melted, and became as water. | Los hombres de Hai mataron de aquéllos a unos treinta y seis hombres y los persiguieron desde la puerta de la ciudad hasta Sebarim, donde los derrotaron en la bajada, de modo que el corazón del pueblo desfalleció y vino a ser como agua |
| Then his wife came forward with a loud voice, she smote her face, and said A barren old woman! | Su mujer, entonces, se puso a gritar. Golpeóse el rostro y dijo Pero si soy una vieja estéril! |
| So that the evils of what they did smote them, and that which they used to mock surrounded them. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
| And Joshua smote them from Kadesh barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon. | Josué los derrotó desde Cades barnea hasta Gaza, y toda la tierra de Gosén hasta Gabaón |
| They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem. | Asimismo, cayeron sobre las tiendas de los que tenían ganado, y se llevaron muchas ovejas y camellos. Luego volvieron a Jerusalén |
| The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza. | La palabra de Jehovah que vino al profeta Jeremías acerca de los filisteos, antes que el faraón destruyese Gaza |
| And the LORD our God delivered him before us and we smote him, and his sons, and all his people. | Pero Jehovah nuestro Dios lo entregó delante de nosotros, y lo matamos a él, a sus hijos y a todo su pueblo |
| In those days the LORD began to cut Israel short and Hazael smote them in all the coasts of Israel | En aquellos días Jehovah comenzó a reducir a Israel. Hazael los derrotó en todo el territorio de Israel |
