Traducción de "smallholder farmers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Smallholder farmers - translation :

Palabras clave : Granjeros Agricultores Campesinos Pobres Tierras Minifundista Naesset Tore Huseby Pemita

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In Africa, most food is produced by women smallholder farmers.	En África, las pequeñas agricultoras producen la mayoría de los alimentos.
Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers.	Además, las empresas grandes deben utilizar sus cadenas globales de suministro para empoderar a su fuerza de trabajo y a las pequeñas agricultoras.
8. Recognizes the importance of relevant institutions providing effective mechanisms for public private agricultural advisory services as well as extension, financial and market services to farmers, in particular smallholder farmers, so that the benefits of new knowledge, agricultural innovation systems and improved technology may reach them and be used by them	8. Reconoce la importancia de que las instituciones competentes proporcionen mecanismos eficaces para prestar servicios de asesoramiento agrícola a los sectores público y privado, así como servicios de divulgación, financieros y de mercado a los agricultores, especialmente a los pequeños agricultores, de modo que puedan beneficiarse de los nuevos conocimientos, los sistemas de innovación agrícola y la tecnología más avanzada y utilizarlos
Not only in Africa in countries like Burkina Faso and Ethiopia but also in emerging countries like China, India, and Vietnam, experience has repeatedly shown that smallholder farmers can lead agricultural growth while stimulating broader economic development.	No sólo en África nbsp es decir no sólo en países como Burkina Faso y Etiopía sino también en países emergentes como China, India y Vietnam, la historia ha demostrado de manera repetida que los pequeños agricultores pueden conducir hacia el crecimiento agrícola mientras que simultáneamente se estimula un desarrollo económico más amplio.
His parents were farmers.	Sus padres eran granjeros.
Originally they were farmers.	Ellos originalmente eran granjeros.
The farmers are planting rice.	Los agricultores están sembrando arroz.
East Germany has 800,000 farmers.	Alemania Oriental tiene 800 000 agricultores.
Subject Subsidies for UK farmers	Asunto Ayudas a los ganaderos del Reino Unido
Thirdly, income support for farmers.	Comisario, volveremos sobre ello en las conclusiones.
Farmers sow grain seeds in spring.	Los granjeros siembran semillas de cereales en primavera.
Farmers store vegetables for the winter.	Los granjeros almacenan verduras para el invierno.
Farmers sow seeds in the spring.	Los granjeros siembran semillas en la primavera.
Farmers always complain about the weather.	Los granjeros se la pasan quejando del clima.
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.	Muchos granjeros en Hokkaido cultivan papa.
He spoke to farmers in Iowa.	Él habló con los granjeros en Iowa.
Some were farmers, some were hunters.	Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores.
Farmers sow wheat in the spring.	Los granjeros siembran trigo en la primavera.
They are farmers and factory workers.	Son agricultores y trabajadores fabriles.
We now live in a country that has more prisoners than farmers 2.1 million prisoners, 1.9 million farmers.	Ahora vivimos en un país que tiene más presos que granjeros 2,1 milliones de presos, 1,9 milliones de granjeros.
Improving road and rail capacity enables farmers to reach buyers and fertilizer and other agricultural inputs to reach farmers.	La mejora de las carreteras y los ferrocarriles permite a los agricultores llegar hasta los comparadores y los fertilizantes y otros insumos agrícolas hasta los agricultores.
So how can we still give farmers a chance of making ends meet, especially smallscale farmers in peripheral areas ?	Pues bien, que posibilidad, entonces, ofrecemos a los agricultores, y sobre todo a los pequeños agricultores en las regiones periféricas, de ganarse la vida?
Farmers suffered crop losses from poor weather.	Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo.
Some farmers are working on the farm.	Algunos granjeros están trabajando en la granja.
Most Africans today, by far, are farmers.	La mayoría de africanos, con mucho, son agricultores.
So all of this will transform farmers.	Así que todo esto transformará a los agricultores.
Give us tools. Give the farmers tools.	Dennos herramientas, den herramientas a los campesinos,
A year of work with these farmers.	Un año de trabajo con estos agricultores.
Coffee farmers are still harvesting their coffee.	Los agricultores continúan cosechando su café.
It was not caused by the farmers.	Lamentablemente la Comisión una vez más ha tenido que amargar el dulce.
We will not do that through small farmers' markets because these people have no small farmers' markets at their disposal.	Y no podremos lograrlo a través de los mercados de pequeños granjeros porque esa gente no tiene mercados de pequeños granjeros a su disposición.
And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal.	Y la mayoría de los agricultores de África son, en conjunto, pequeños agricultores en cuanto a la tierra que utilizan y muy pequeños agricultores en cuanto al capital que tienen a su disposición.
We want our farmers to preserve and look after our beautiful manmade landscape. Without farmers there will be no manmade landscape.	Disponemos de un margen de más de 2 mil millones de ecus para dar un balón de oxígeno a los agricultores que se hallan en mayores dificultades y emprender una reforma de la política agrícola común.
The government imposed a new tax on farmers.	El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros.
The farmers were scattering seed on the fields.	Los granjeros estaban esparciendo semillas por los campos.
There were once poor farmers in that village.	En otro tiempo, en ese pueblo había agricultores pobres.
Most of the farmers around here grow rice.	La mayoría de los agricultores de por aquí cultivan arroz.
Why don't you have the farmers do that?	Por qué los ganaderos no lo hacen?
I was going to work with small farmers.	Pensaba trabajar con los propietarios de pequeñas granjas,
Long live the farmers, long live all women !!!!	Larga vida a los granjeros, larga vida a todas las mujeres!!!!
The number of farmers in difficulties will increase.	El consumo de mantequi lla, debido al cambio de hábitos alimenticios y tam bién a la penetración de los sucedáneos en el mercado, ha descendido en un 8 en el conjunto de la CE.
Subject Compensation for farmers affected by the drought	Asunto Indemnización a los campesinos que han sufrido perjuicios a causa de la sequía
What kind of future is that for farmers?	Qué clase de futuro les espera a los agricultores?
We can start by looking to farmers like Eduardo.	Podemos empezar fijándonos en granjeros como Eduardo.
There are a lot of farmers doing this today.	Hay muchos granjeros haciendo esto hoy en día.

Display this page in English