Traducción de "small hold farmers" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We will not do that through small farmers' markets because these people have no small farmers' markets at their disposal. | Y no podremos lograrlo a través de los mercados de pequeños granjeros porque esa gente no tiene mercados de pequeños granjeros a su disposición. |
| I was going to work with small farmers. | Pensaba trabajar con los propietarios de pequeñas granjas, |
| And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal. | Y la mayoría de los agricultores de África son, en conjunto, pequeños agricultores en cuanto a la tierra que utilizan y muy pequeños agricultores en cuanto al capital que tienen a su disposición. |
| Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful. | Volvamos a la pequeña escala, a los mercados de granjeros, pequeñas panaderías y todo esto. Maravilloso. |
| In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. | En África, los pequeños granjeros sufren lo peor de este riesgo. |
| These must apply to all small farmers, whether in disadvantaged regions or not. | Adoptar esas enmiendas equivaldría a avalar de manera retroactiva al régimen comunista, cosa que no podemos aceptar, pues la unificación alemana como hemos dicho varias veces es una reconciliación. |
| It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers. | Eso se relaciona con granjeros a pequeña escala en términos de no pesticidas, no fertilizantes. |
| Assistance has largely been directed to farmers with low incomes and to small farms. | Las ayudas se concentraron principalmente en las explotaciones con un bajo nivel de renta y en las pequeñas explotaciones. |
| That box is too small to hold all these things. | Esa caja es demasiado chica para contener todas estas cosas. |
| Small farmers need options other than slash and burn farming to boost their meager incomes. | Los pequeños agricultores necesitan opciones distintas de la agricultura de tala y quema para mejorar sus escasos ingresos. |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | a) La creación de un entorno propicio que aliente la participación de productores rurales y pequeños agricultores |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | a) Creando un entorno propicio que promueva la participación de los productores rurales y pequeños agricultores |
| We need a plan to help small farmers, rather than one for the disadvantaged regions alone. | No sólo afecta a los alemanes. |
| The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers. | Las temporadas de siembra de 2008 llegaron y se fueron con una ayuda adicional demasiado escasa para los pequeños agricultores empobrecidos. |
| And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect. | Si se les llena la taza con productos agrícolas de pequeños cultivadores locales, se tiene un efecto transformativo. |
| The financial perspective can always be revised, increased, except when it comes to looking after small farmers. | Cuál es el porvenir de la Perestroika y del gorbachevismo en la URSS? |
| I hope that these proposals will include aid for all small farmers, whether within the disadvantaged areas or not. | Estamos pendientes de los avatares de esas negociaciones que tropiezan con la cuestión agrícola, la más peliaguda y que, como ha dicho el señor Comisario, nos hace temer una posible ruptura. |
| And you know, these are really relevant topics that are long term and important for both people in Africa who are small farmers and people in America who are farmers and eaters. | Y saben, estos son temas muy relevantes a largo plazo e importantes para los pequeños agricultores de África y para las personas de EEUU que son agricultores y consumidores. |
| Does the Commission intend to apply the impending out in farm protection uniformly to all farmers, big and small, resulting in further decimation of the small and medium sized farmers, or does it intend to introduce a differentiated support system which would protect the family farm ? | MacSHARRY, miembro de a Comisión. (EN) El marco de las propuestas de la Comisión en relación con el ofrecimiento agrícola del GATT a la Comunidad es la declaración hecha en el Consejo de Ministros de agricultura el 6 de noviembre de 1990, en la que se recordaba la intención de la Comisión de formular propuestas encaminadas a ofrecer un futuro viable a los agricultores de la Comunidad. |
| I am asking the Commissioner to put forward immediately realistic proposals to compensate small farmers for any further drop in income. | Siento que hoy esté ausente el Comisario y me veo en la obligación de repetirme. |
| The number of people in the West who really hold such beliefs is, I believe, small. | Yo creo que la cantidad de personas en Occidente que realmente sostienen las creencias mencionada arriba es pequeña. |
| According to activists, many of these concessions were given at the expense of small farmers who were subsequently evicted from their villages. | Según los activistas muchas de esas concesiones fueron otorgadas a expensas de pequeños agricultores que luego fueron desalojados de sus pueblos. |
| That report shows how small and medium sized farmers in this Community could be handsomely compensated using a financial instrument a bond. | Sin ninguna justificación, porque la oferta estadounidense es totalemnte irrealista, y Bush jamás conseguirá que la apruebe el Congreso. |
| Does the Council agree that farmers in these regions should get help, and also that small farmers outside disadvantaged regions should get help to overcome the problems of a drop in income caused by the GATT agreement ? | Si éste no lo hiciera, tendrá que actuar el Parlamento también aquí, para recordar al Consejo de Ministros su obligación de cara a la realización de la dimensión social. |
| I've gone out there I've met with the small farmers who have built their livelihoods on the opportunity and platform provided by this. | He estado allá he conocido a pequeños granjeros que han armado su sustento sobre la oportunidad que este programa les ha brindado. |
| There will simply be no hope of making a living in farming for most of the thousands of small farmers in my constituency. | Sencillamente ya no quedarán esperan zas de ganarse la vida por medio de la agricultura para la mayoría de los miles de pequeños agricultores de mi circunscripción. |
| A fund of that type would provide money by way of small scale credit movement so that modest loans could be made directly to farmers and small rural undertakings, priority being given to women. | Dicho fondo proporcionaría dinero en el marco de una circulación modesta de los créditos, a fin de hacer préstamos modestos, directamente, a los granjeros y pequeños empresarios rurales, dándose prioridad a las mujeres. |
| What I found was, I started working with refugees and famine victims small farmers, all, or nearly all who had been dispossessed and displaced. | Lo que encontré fue que empecé a trabajar con refugiados y víctimas de hambrunas, todos o casi todos propietarios de pequeñas granjas que habían sido expropiados y desplazados. |
| Steps must be taken to ensure that the results do not go solely to the well to do while the small farmers go without. | Debe evitarse que los resultados beneficien únicamente a los ricos y que los pequeños agricultores no noten sus efectos positivos. |
| His parents were farmers. | Sus padres eran granjeros. |
| Originally they were farmers. | Ellos originalmente eran granjeros. |
| These pooled funds would enable farmers in poor countries to obtain the fertilizer, improved seed varieties, and small scale irrigation equipment that they urgently need. | Estos fondos en conjunto les permitirían a los agricultores en los países pobres obtener los fertilizantes, las variedades de semillas mejoradas y el equipo de irrigación de pequeña escala que necesitan con urgencia. |
| An additional problem, most obvious in the small putti which hold the nameplates on the pendentives, was saltpetre seeping through small cracks and appearing as dark rings on the surface. | Otro problema, más obvio en los pequeños puttos que sujetan los nombres en las pechinas, era el salitre filtrándose por las pequeñas grietas y provocando anillos oscuros en la superficie. |
| In addition to required reserves , credit institutions usually hold only a small amount of voluntary excess reserves with the Eurosystem . | Además de las reservas obligatorias , las entidades de crédito suelen mantener un reducido saldo de reservas voluntarias en el Eurosistema |
| That is what we must prevent if we are to salvage what is left after losing 50 of our small farmers under the common agricultural policy. | La Comisión tiene entendido que las compañías de aviación siguen respetando esta condición. |
| The farmers are planting rice. | Los agricultores están sembrando arroz. |
| East Germany has 800,000 farmers. | Alemania Oriental tiene 800 000 agricultores. |
| Subject Subsidies for UK farmers | Asunto Ayudas a los ganaderos del Reino Unido |
| Thirdly, income support for farmers. | Comisario, volveremos sobre ello en las conclusiones. |
| We're creating a system that serves all market actors, that creates integrity, trust, efficiency, transparency and enables small farmers to manage the risks that I have described. | Estamos creando un sistema que sirve a todos los actores del mercado. Eso crea integridad, fidelidad, eficacia, transparencia y permite que los pequeños agricultores manejen los riesgos que he descrito. |
| For God's sake, will the people who are claiming that they are interested in the environment also say they are interested in the future of small farmers ! | A ver cuándo las personas que pretenden que se interesan por el medio ambiente dicen también que se interesan por el futuro de los pequeños agricultores! |
| The additional revenue might initially come from selling small electricity surpluses to local farmers to recharge their mobile phones (thereby allowing them to work out the optimal prices for their crops), or to help them irrigate farmland using small electric pumps. | Los ingresos adicionales inicialmente podrían provenir de la venta de pequeños excedentes de electricidad a los agricultores locales para recargar sus teléfonos móviles (lo que les permite negociar precios óptimos para sus cosechas), o para ayudarles a irrigar las tierras de cultivo utilizando pequeñas bombas eléctricas. |
| Farmers sow grain seeds in spring. | Los granjeros siembran semillas de cereales en primavera. |
| Farmers store vegetables for the winter. | Los granjeros almacenan verduras para el invierno. |
| Farmers sow seeds in the spring. | Los granjeros siembran semillas en la primavera. |
Related searches : Small Farmers - Small Scale Farmers - Small Farmers Scheme - Farmers - Smallholder Farmers - Local Farmers - Family Farmers - Women Farmers - Young Farmers - Farmers Cheese - Large Farmers - Contracted Farmers - Farmers Union - Farmers Association
