Traducción de "slowed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yes, China s economy has slowed. | Efectivamente, la economía de China se ha desacelerado. |
| The climatic adversity slowed down the economy | Adversidad climática frenó la economía |
| As I walked out, her pace slowed. | Mientras yo salía, su andar era lento. |
| They slowed economic reform and ceased political reforms. | Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas. |
| All sectors of the economy have slowed considerably. | Todos los sectores de la economía funcionan a cámara lenta. |
| Most evidence suggests that the economy has slowed significantly. | La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente. |
| Growth would still have slowed, but with far less risk. | El crecimiento se hubiera frenado igual, pero con mucho menos riesgo. |
| After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply. | Después de varios años de un desempeño extraordinario, el crecimiento del PIB se ha desacelerado abruptamente. |
| Growth slowed sharply in Brazil, India, China, and other countries. | El crecimiento se desaceleró rápidamente en Brasil, India, China y otros países. |
| Wall Street closes without momentum, slowed by a strengthening dollar | Wall Street pierde el rumbo y se frena por el alza del dólar |
| According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly. | Según los datos recientes, las remesas han reducido su ritmo, o incluso caído ligeramente. |
| After the first year, the patient's recovery slowed to a standstill. | Después del primer año la recuperación del paciente se estancó. |
| Sweden The Swedish economy slowed down significantly in 2001 ( see Chart 27 ) . | Informe Anual del BCE 2001 97 |
| The execution can be slowed down, paused or stopped at any time. | La velocidad de ejecución puede disminuirse, pausarse o detenerse en cualquier momento. |
| I'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, I slowed down. | Estoy hablando tal vez de una forma demasiado agresiva, así que bueno, fui más despacio. |
| So really, just an amazing image, slowed down extremely, to extremely slow speeds. | Así, realmente, una imagen asombrosa ralentizada al extremo, a velocidades extremadamente bajas. |
| The pace of reform has slowed in many countries and reversed in a few. | El ritmo de la reforma se ha aminorado en muchos países y se ha invertido en algunos de ellos. |
| In the third quarter of 2013, Germany s export growth slowed and French exports fell. | En el tercer trimestre de 2013, las exportaciones de Alemania se desaceleraron y las de Francia cayeron. |
| So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times. | Así que el viento viene de debajo. Esto está ralentizado 10 veces. |
| Of course, exports have also slowed, given sluggish growth in the rest of the world. | Por supuesto, las exportaciones también han disminuido, debido al débil crecimiento en el resto del mundo. |
| This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris. | Esto está 20 veces más lento y el cangrejo sale zumbando por los escombros simulados. |
| This is slowed way down so that you have an opportunity to see what's happening. | Esto está mucho más lento para que puedan ver lo que está pasando. |
| For example, GDP growth in Brazil has slowed sharply, from 7.5 in 2010 to 2.7 in 2011 and to just 0.9 in 2012, while India s growth rate slowed from 10.5 to 3.2 over the same period. | Por ejemplo, el crecimiento del PIB brasileño se desaceleró abruptamente, de 7,5 en 2010 a 2,7 en 2011 y apenas 0,9 en 2012, mientras que en el mismo período, la tasa de crecimiento de India se redujo de 10,5 a 3,2 . |
| Officially, economic growth has slowed to near 7 but many believe the real number is below 5 . | Oficialmente el crecimiento ha bajado a cerca de un 7 , pero muchos consideran que la cifra real es inferior al 5 . |
| Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines. | Sí, es cierto que la economía india se ha desacelerado de manera importante, que la rupia se ha depreciado y que en los titulares predominan los escándalos y las protestas. |
| Looking beyond this volatility , the pace of monetary expansion has clearly slowed since the last quarter of 2008 . | Al margen de esta volatilidad , el ritmo de expansión monetaria se ha ralentizado claramente desde el último trimestre del 2008 . |
| The economies of Brazil and Russia are contracting, while those of China and South Africa have slowed substantially. | Las economías de Brasil y Rusia se están contrayendo, mientras que las de China y Sudáfrica han ralentizado sustancialmente. |
| It is likely that TFP has declined substantially as China s economy has slowed in response to these shocks. | Es probable que la PTF haya disminuido sustancialmente con la desaceleración de la economía china en respuesta a estos shocks. |
| Since then, however, Chinese demand growth has slowed, and Germany s European trading partners are in even deeper trouble. | Pero después de eso, la demanda china se frenó y los problemas de los socios comerciales europeos de Alemania se agravaron. |
| Indeed, as GDP growth in China and India has slowed, so have these countries purchases of Brazilian primary goods. | En efecto, a medida que ha disminuido el crecimiento del PIB en China y la India, también han caído las compras de materias primas brasileñas de esos países. |
| You'd still have five billion left in change, and people would ask for the trains to be slowed down. | Aún tendríais 5 mil millones a cambio, y la gente pediría que los trenes fueran más lentos. |
| Look carefully this is slowed down 100 times, and watch what it's doing with the rest of its leg. | Miren detenidamente 100 veces más lento miren qué hace con el resto de sus patas. |
| And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement. | Y como notarán todavía es bastante rápido ralentizado 333 veces. Es un movimiento increíblemente potente. |
| In 1588, after Konstanty s death, the town changed hands several times, belonging to different families, which slowed its development. | En 1588, tras la muerte de Konstanty, la ciudad cambió de manos varias veces, pertenecientes a diferentes familias, lo que frenó su desarrollo. |
| More recently, however, the pace of migration has slowed substantially, with rural areas retaining 35 of China s total labor force. | Sin embargo, recientemente el ritmo de la migración se ha desacelerado significativamente, y las zonas rurales de China conservan el 35 de la fuerza de trabajo total. |
| As elsewhere in the world, growth in the region has slowed sharply since the global financial crisis erupted in 2008. | Como en todo el resto del mundo, el crecimiento en esa región se ha aminorado profundamente desde que estalló la crisis financiera mundial en 2008. |
| This means that GDP growth should have slowed gradually in Japan after 1971, instead of plummeting by more than 50 . | Esto significa que el crecimiento del PBI en Japón debiera haberse reducido gradualmente después de 1971, en vez de desplomarse más del 50 . |
| Concerned that in 2001 economic growth slowed in many Non Self Governing Territories, in particular in the tourism and construction sectors, | Preocupada porque en 2001 se desaceleró el crecimiento económico de muchos territorios no autónomos, en particular en los sectores del turismo y la construcción, |
| But the report also showed that global warming has dramatically slowed or entirely stopped in the last decade and a half. | Sin embargo, el informe también reveló que el calentamiento global se ha desacelerado drásticamente o se detuvo por completo en la última década y media. |
| Concerned that in 2002 economic growth slowed in many Non Self Governing Territories, in particular in the tourism and construction sectors, | Preocupada de que en 2002 se desacelerara el crecimiento económico de muchos territorios no autónomos, en particular en los sectores del turismo y la construcción, |
| They feared that the procedure would be slowed down, either by being blocked, or simply because of the time scales involved. | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| This assessment bothers optimists like Joel Mokyr or Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who do not believe that technological progress has slowed. | Esta evaluación no es del agrado de optimistas como Joel Mokyr o Erik Brynjolfsson y Andrew McAfee, quienes no llegan a creer que el progreso tecnológico se haya frenado. |
| But, with southern Europe now depressed, and China s economy decelerating and shifting away from investment spending, the German export machine has slowed. | Pero, como ahora la Europa meridional está deprimida y la economía de China esta desacelerándose y abandonando el gasto en inversión, la maquina exportadora alemana se ha aminorado. |
| And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times. | Y observen a la derecha, lo que el animal está haciendo con su cola cuando resbala. Esta escena está ralentizada 10 veces. |
| Now, you'll still have about three billion pounds left in change, and people will ask for the trains to be slowed down. | Todavía quedarían tres mil millones de libras y la gente pediría que los trenes fueran más despacio. |
