Traducción de "frenó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Freno - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Adversidad climática frenó la economía | The climatic adversity slowed down the economy |
| El progreso se frenó por un descuerdo sobre cuestiones nucleares. | Progress was stopped by disagreement over nuclear matters. |
| Él no frenó a tiempo y chocó con un árbol. | He didn't brake on time, and ran into a tree. |
| Según algunas estimaciones, el crecimiento de China se frenó casi por completo en el primer trimestre de este año. | By some estimates, China s growth stalled almost completely in the first quarter of this year. |
| Pero después de eso, la demanda china se frenó y los problemas de los socios comerciales europeos de Alemania se agravaron. | Since then, however, Chinese demand growth has slowed, and Germany s European trading partners are in even deeper trouble. |
| y fue reprendido por su iniquidad. Una muda bestia de carga, hablando con voz de hombre, frenó la locura del profeta | but he was rebuked for his own disobedience. A mute donkey spoke with a man's voice and stopped the madness of the prophet. |
| y fue reprendido por su iniquidad. Una muda bestia de carga, hablando con voz de hombre, frenó la locura del profeta | But was rebuked for his iniquity the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet. |
| En 1588, tras la muerte de Konstanty, la ciudad cambió de manos varias veces, pertenecientes a diferentes familias, lo que frenó su desarrollo. | In 1588, after Konstanty s death, the town changed hands several times, belonging to different families, which slowed its development. |
| Esta pirámide invertida de deuda se colapsó cuando la Reserva finalmente frenó la fiebre de gasto mediante un aumento de las tasas de interés. | This inverted pyramid of debt collapsed when the Fed finally put a halt to the spending spree by hiking up interest rates. |
| También se frenó el flujo de inversiones extranjeras hacia Egipto, que cayó desde 6.400 millones de dólares en 2010 a apenas 500 millones en 2011. | Egypt s foreign investment inflows have also dried up, falling from 6.4 billion in 2010 to a mere 500 million in 2011. |
| La ratio de gasto público en relación con el PIB de la zona del euro frenó su caída en el 2002 , por vez primera desde 1993 . | The euro area ratio of government expenditure to GDP ceased to decline in 2002 , for the first time since 1993 . |
| La subsiguiente reglamentación de los productos de administración de la riqueza frenó la creación de créditos y provocó una caída de los mercados de valores en China. | The subsequent state directed WMP regulation put a brake on credit creation and sent Chinese stock markets plunging. |
| Los costos de los créditos para España e Italia cayeron espectacularmente los mercados de valores se recuperaron y la reciente disminución del valor externo del euro frenó repentinamente. | Borrowing costs fell dramatically for the governments of Italy and Spain stock markets rallied and the recent decline in the external value of the euro was suddenly checked. |
| Parte de la elevación de los tipos del mercado monetario cambió de signo a finales de año , ya que la apreciación del euro frenó las expectativas de futuros incrementos de los tipos de interés a corto plazo . | Towards the end of the year , part of the increase in money market rates was reversed , as the appreciation of the euro dampened expectations of future increases in short term interest rates . |
| En el 2001 , la expansión que había registrado durante diez años la economía estadounidense se frenó y el National Bureau of Economic Research ( NBER ) declaró en noviembre del 2001 que , en el mes de marzo , se había iniciado una recesión . | In 2001 , the ten year expansion of the economy in the United States came to a halt and the National Bureau of Economic Research ( NBER ) declared in November 2001 that a recession had started in March 2001 . |
| Ahora el aumento anual de las exportaciones se frenó desde el 20 en 2011 al 5 en abril de 2012. No puede negarse que es una desaceleración significativa, pero está muy lejos de lo que fue la vez anterior, un auténtico colapso. | This time, the annual export gain has slowed from 20 in 2011 to 5 in April 2012 a significant deceleration, to be sure, but one that stops well short of the previous outright collapse. |
| En lugar de castigar severamente a JPM y sus ejecutivos, el Departamento de Justicia canceló una conferencia de prensa y frenó una demanda legal porque Jamie Dimon, el CEO de alto perfil y políticamente conectado del banco, llamó personalmente al Procurador General y le pidió que así lo hiciera . | Rather than throwing the book at JPM and its executives, the Department of Justice called off a press conference and stopped a lawsuit because the bank s high profile, politically connected CEO, Jamie Dimon, personally called the Attorney General and asked him to do so. |
