Traducción de "slowdown in china" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

China - translation :

Slowdown - translation :

Palabras clave : China Japón China Chino Rusia Despacio Despacio Estupor Desacelera Frena

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A further slowdown in China is a distinct possibility.	La economía china todavía puede desacelerarse más.
Will China find a way to reverse its economic slowdown?	Encontrará China un modo de revertir su desaceleración económica?
This gives China and its policymakers considerable room for maneuver in coping with the current growth slowdown.	Así, China y sus autoridades disfrutan de un considerable margen de maniobra para abordar la actual desaceleración del crecimiento.
So how, then, will the emerging market slowdown radiating from China affect contemporary art prices?	Así, pues, afectará a los precios del arte contemporáneo la desaceleración de los mercados emergentes que irradia de China?
Then there is China itself, whose slowdown is everybody else s favorite explanation for their own sluggishness.	Y luego tenemos a China misma, cuya desaceleración es la explicación favorita de todos para explicar su propia lentitud.
Despite a significant slowdown, the People s Bank of China has resisted across the board cuts in interest rates or reserve requirements.	A pesar de una desaceleración significativa, el Banco Popular de China se ha resistido a aplicar recortes generalizados en las tasas de interés o en los requisitos de reservas.
In fact, serious financial problems in several emerging economies particularly oil and commodity producers exposed to the slowdown in China are unrelated to what the Fed does.	En realidad, los problemas financieros graves de varias economías en ascenso en particular las de los productores de petróleo y productos básicos expuestas a la desaceleración de China nada tienen que ver con lo que haga la Reserva Federal.
Indeed, in China, a now familiar pattern is playing out yet again another slowdown in domestic growth stemming from a crisis in the advanced economies of the West.	De hecho, vemos desarrollarse en China un patrón que a estas alturas ya resulta conocido otra desaceleración del crecimiento interno como consecuencia de una crisis en las economías avanzadas de Occidente.
One of the main casualties is the tradable sector in China, where domestic demand remains inadequate to cover the shortfall and prevent a slowdown in GDP growth.	Una de las principales víctimas es el sector de los transables en China, donde la demanda interna aún es inadecuada para cubrir el déficit y evitar una desaceleración del crecimiento del PBI.
The cyclical slowdown in 2001 and early 2002	Informe Anual del BCE 2002
The biggest, China, is in the midst of a structural slowdown that will push its growth rate closer to 5 in the next two years, from above 7 now.	La mayor, China, está en plena desaceleración estructural que aproximará su tasa de crecimiento al cinco por ciento en los dos próximos años, frente a más del siete por ciento actual.
To be sure, China still needs to undertake important domestic reforms, especially of the financial sector, in order to eliminate distortions in resource allocation and stem the economy s slowdown.	Ciertamente, China aún debe acometer importantes reformas internas especialmente en el sector financiero para eliminar distorsiones en la asignación de recursos y detener la desaceleración de la economía.
Long Live China s Slowdown	Que viva la desaceleración de China
That, together with two ensuing interest rate cuts by the People s Bank of China (PBOC), guaranteed an end to the economic slowdown in the third quarter of 2012.	Eso, aunado a los dos recortes subsiguientes de las tasas de interés que realizó el Banco Popular de China (BPC), garantizó el fin de la desaceleración económica en el tercer trimestre de 2012.
Success is essential if China is to avoid the dreaded middle income trap the economic slowdown that most fast growing developing economies experience when they reach income thresholds comparable to that of China today.	El éxito es esencial para que China evite la temida trampa de los ingresos medios la desaceleración económica que la mayoría de las economías en desarrollo que crecen rápido experimentan cuando alcanzan un nivel de ingresos comparable al que hoy tiene China.
The financial damage did not stop at the country's borders as a direct result of the slowdown in Japan, automobile production dropped by some 20 in Thailand, 50 in China, and 70 in India.	El daño financiero no se detuvo en las fronteras del país como consecuencia directa de la desaceleración en Japón, la producción automotriz cayó un 20 en Tailandia, un 50 en China y un 70 en la India.
If it is supported by excessive leverage, effectively shifting future consumption to the present, China could face a significant slowdown or even a major crisis.	Si está apoyado por un apalancamiento excesivo, que en realidad lo que hace es trasladar el consumo futuro al presente, China podría afrontar una importante desaceleración... o incluso una crisis grave.
After decades of nearly double digit growth, China appears to be experiencing a marked slowdown one that some argue is actually worse than official statistics indicate.	Tras décadas de crecer a casi dos dígitos, China parece experimentar una marcada desaceleración que (en opinión de algunos) es peor en realidad que lo que indican las estadísticas oficiales.
The latest survey data indicate a major slowdown in industrial activity.	Los últimos datos de encuestas indican una desaceleración importante de la actividad industrial.
The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk.	La reciente desaceleración de la actividad industrial de China pone de relieve este riesgo.
The latest indicators have confirmed the slowdown , which owes to the rise in commodity prices , the appreciation of the exchange rate and the slowdown in the global economy .	Los indicadores más recientes confirman una desaceleración , atribuible al incremento de los precios de las materias primas , a la apreciación del tipo de cambio y a la ralentización de la economía mundial .
And back in China, what do they say in China?	Y allá en China, qué dirían en China?
Despite a global slowdown , economic developments remained broadly positive in most countries in 2002 .	En el 2002 , pese a la desaceleración mundial de la actividad , la evolución económica ha sido , en general , positiva en la mayoría de los países .
China s current economic slowdown was policy induced.	La desaceleración actual de China fue inducida por las políticas.
China s productivity slowdown is probably more benign.	La desaceleración del aumento de la productividad en China probablemente no sea tan grave.
But the bigger issue is whether China can rebalance its economy over the next 2 3 years without suffering a financial crisis and or a dramatic economic slowdown.	No obstante, la cuestión más importante es si China será capaz de reequilibrar su economía en los próximos 2 o 3 años sin sufrir una crisis financiera o una grave desaceleración económica.
Employment in the services sector nevertheless underwent a marked slowdown compared with 2001 .	El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real entre los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real en los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 .
Much of the growth deceleration in emerging and developing countries reflects China s slowdown.	Gran parte de la desaceleración del crecimiento en los países emergentes y en desarrollo se refleja en la ralentización de China.
SHANGHAI Everyone is talking about China s economic slowdown.	SHANGHÁI Todo el mundo habla del desaceleramiento económico chino.
This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation.	Esta desaceleración fue acompañada por una variación paralela de la inflación.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.	La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.
As they prepare for the coming Chinese slowdown and seek to minimize the risk of regional destabilization, Asian economies must strengthen domestic demand and reduce excessive reliance on exports to China.	Mientras se preparan para la próxima desaceleración china y procuran minimizar el riesgo de desestabilización regional, las economías asiáticas deben fortalecer la demanda interna y reducir su excesiva dependencia de las exportaciones a China.
Hunting Tigers in China	A la caza de tigres en China
A Dissident in China	Un disidente en China
It's popular in China.	Es popular en China.
I arrived in China.	Llegué a China.
MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India.	MUMBAI La India no se ha librado de la desaceleración de la economía mundial.
External shocks also explain China s GDP slowdown since 2007.	Los shocks externos también explican la desaceleración del PBI chino desde 2007.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	A pesar de su desaceleración económica, Japón conserva recursos de poder impresionantes.
But now, faced with a slowdown in China and significant downside risks there, the rest of Asia must abandon over reliance on export oriented development strategies and strive to ensure stable and sustainable growth domestically and regionally.	Pero ahora, frente a la desaceleración china y sus significativos riesgos de baja, el resto de Asia debe abandonar la dependencia excesiva de sus estrategias de desarrollo orientadas a las exportaciones, para buscar un crecimiento estable y sostenible en los niveles local y regional.
The gradual slowdown stemmed mainly from a contraction in high tech industries , especially in optical and electronic	Esta gradual desaceleración tuvo su origen , principalmente , en una contracción de los sectores de alta tecnología , sobre todo en los de óptica y equipo electrónico , y en la debilidad de la demanda exterior , así como en la persistente fortaleza de la libra esterlina .
Important determinants of this slowdown were a decline in demand for information and communication technology	La tasa de crecimiento de la economía mundial se redujo de forma incluso
If excessively high real interest rates are undermining the domestic demand that China needs to reverse the economic slowdown, one naturally wonders why the government does not take steps to lower them.	Si unos tipos de interés reales excesivamente elevados están socavando la demanda interna que China necesita para corregir la desaceleración económica, es natural preguntarse por qué no adopta el Gobierno medidas para reducirlos.
So, is a US China conflict in the South China Sea imminent?	Esto quiere decir que es inminente un conflicto entre China y los Estados Unidos en el Mar de China Meridional?
Fears of a shadow bank induced credit bubble now top the worry list, reinforcing longstanding concerns that China may succumb to the dreaded middle income trap a sustained growth slowdown that has ensnared most high growth emerging economies at the juncture that China has now reached.	Ahora una de las principales inquietudes es una burbuja de crédito inducida por la banca paralela, lo que refuerza las preocupaciones que existen desde hace tiempo de que China caiga en la temida trampa del ingreso medio una caída sostenida del crecimiento que ha atrapado a la mayoría de las economías emergentes de alto crecimiento en el punto en el que se encuentra China actualmente.

Display this page in English