Traducción de "slipping away" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Away - translation :

Lejos

Slipping - translation :

Corrimiento

Slipping away - translation :

Escapando

Palabras clave : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Resbalando Resbalo Deslizando Deslizándose Resbala

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed, the European market is already slipping away.	De hecho, el mercado europeo ya está desapareciendo.
And French economic indicators are slipping quickly.	Y los indicadores económicos franceses están empeorando rápidamente.
Then, when they reached the junction between them, they forgot about their fish. It found its way into the river, slipping away.	Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.
But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away.	Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.
Two years on, success seems to be slipping through Peña Nieto s hands.	Dos años después, el éxito parece estar escapándosele de las manos a Peña Nieto.
The economy was careening like a rudderless ship, and the sharp operators who had duped us into getting on board call them the 1 were slipping away in the only lifeboats.	La economía estaba bamboleándose como un barco sin timón y los despiertos operadores el uno por ciento, digamos que nos habían embaucado para que subiéramos a bordo estaban escapando en los únicos salvavidas existentes.
Growth will slow, with Europe and or America possibly even slipping back into recession.	El crecimiento se desacelerará, mientras que Europa y o Estados Unidos posiblemente hasta caigan nuevamente en una recesión. nbsp
When I said, My foot is slipping! Your loving kindness, Yahweh, held me up.	Cuando yo decía Mi pie resbala , tu misericordia, oh Jehovah, me sustentaba
Media, the media landscape that we knew, as familiar as it was, as easy conceptually as it was to deal with the idea that professionals broadcast messages to amateurs, is increasingly slipping away.	Los medios, el panorama de los medios que conocíamos, tan familiares como eran, tan fáciles conceptualmente como era manejar la idea de que los profesionales transmitían mensajes a aficionados, se esta escabullendo de manera creciente.
Europe is slipping back into recession just when recovery in the United States is finally getting some traction. nbsp	Europa está cayendo nuevamente en recesión justo cuando la recuperación estadounidense finalmente comienza a lograr una cierta tracción.
upon the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains become a slipping heap of sand.	El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...
The announcement prompted public health experts to renew their warnings that the world risks slipping into a deadly, post antibiotic era.	El anunció indujo a los expertos en salud pública a redoblar sus advertencias sobre el riesgo que corre el mundo de caer en una mortal era posantibióticos.
It's a secret. The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface.	Es un secreto. El animal efectivamente escala resbalando y miren lo hace realmente mal respecto de la adhesión a la superficie
If US defense innovation continues to erode, not only will America s defense capabilities suffer the country will also risk slipping in terms of commercial innovation and competitiveness.	Si la innovación estadounidense en defensa continúa erosionándose, no se debilitarán únicamente las capacidades estadounidenses en el campo de la defensa, sino que también se correrá el riesgo de que el país decaiga en términos de innovación y competitividad comercial.
The number of atypical workers in Europe is rising steeply, and many of these people, especially women, are slipping below the poverty threshold with working conditions like this.	Ciertamente, hay que reconocer y lo subrayo expresamente que la Comisión, por un lado, introduce por primera vez el tema de la competencia para partes de la reglamentación en ciernes y que, por otro lado, tal como hemos exigido nosotros frecuente mente, aplica el art.
3 56 Picnic 2 15 Lonely Day 1 40 Wine Safari 2 13 Miles' Theme 2 59 Los Olivos 2 43 Chasing the Golfers 3 03 Walk to Hitching Post 2 32 Abandoning the Wedding 3 25 Slipping Away As Mum Sleeps 1 00 Bowling Tango 0 49 I'm Not Drinking Any ! Merlot!	3 56 Picnic 2 15 Lonely Day 1 40 Wine Safari 2 13 Miles' Theme 2 59 Los Olivos 2 43 Chasing the Golfers 3 03 Walk to Hitching Post 2 32 Abandoning the Wedding 3 25 Slipping Away As Mum Sleeps 1 00 Bowling Tango 0 49 I'm Not Drinking Any Fucking Merlot!
Frightened populations can all too easily summon images of radical refugees slipping across borders intent on wreaking mayhem. The realities for both refugees and terrorists are considerably more complicated.	Es fácil atemorizar con imágenes de refugiados radicalizados colándose por las fronteras con el objetivo de causar el caos, pero las realidades tanto de los refugiados como los terroristas son mucho más complejas.
Away, away with that you are promised!	Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
Away	Ausente
Away	AusenteThis Means the User is Away
Away	AusenteQShortcut
Now you have to stay away. Get away.	Ahora tienes que alejarte. Aléjate.
Away! away with that wherewith ye are promised	Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
Make it go away. Make it go away.	Quítatelo. Quítatelo.
The North South divide that we have always spoken about now seems to be slipping into the shadow of a steadily burgeoning North North rift between ourselves and the United States.	El antiguo contraste Norte Sur parece haber quedado algo eclipsado por el creciente contraste Norte Norte, más específicamente el con traste entre los Estados Unidos y nosotros mismos.
Away with Median, as was done away with Thamood.	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
Then, away with Madyan as Thamud was taken away.	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
And the mountains shall pass away passing away (altogether).	y se pongan las montañas en marcha.
Far away	No, por ahora
Get away!	Fuera!
Get away!	Vete de aquí!
Get away!	Lárgate!
Get away!	Largo!
Get away!	Vete ya!
Go away.	Vete de aquí!
Go away.	Lárgate!
Go away.	Largo!
Go away.	Vete ya!
Go away.	Andate!
Go away.	Órale!
Go away.	Lárguese.
Go away.	Váyase.
Go away!	Vete de aquí!
Go away!	Lárgate!
Go away!	Salga de aquí!

Display this page in English