Traducción de "slamming" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Portazos Portazo Golpeando Narices Cerrando

That's what cities do. That's how they create value, is by slamming things together.	Eso es lo que hacen las ciudades. Así es como crean valor, apretujando las cosas.
In order to have the car seat approved, you need to pass certain federal standards, all of which involve slamming your car into a direct frontal crash.	Para aprobar el asiento de auto uno tiene que cumplir ciertos estándares federales y eso implica golpear el auto en un choque frontal directo.
Paul Krugman, a Nobel laureate who also writes a newspaper column, has made a habit of slamming the latest generation of models in macroeconomics for neglecting old fashioned Keynesian truths.	Paul Krugman, premio Nobel que también publica artículos en una sección fija de un periódico, ha convertido en un hábito las críticas muy severas a la última generación de modelos de macroeconomía por haber desatendido las anticuadas verdades keynesianas.
Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut, only the barking and the music jazz filtering as it does, day and night into the hall.	Su sombra una vez, hurgando en la cadena de su puerta, después, un portazo temeroso, sólo los ladridos y la música... jazz... filtrándose, día y noche, al pasillo.