Traducción de "skipping" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Skipping Breaks | Saltar descansos |
| Skipping to archive... | Saltando al archivo... |
| Skipping to block... | Saltando al bloque... |
| Skipping a table. | Omitiendo una tabla. |
| She is skipping school. | Ella está haciendo novillos. |
| Skipping to end of tape... | Saltando al final de la cinta... |
| Certificate import Skipping link creation. | Importación de certificado saltando creación del enlace. |
| Cisco certificate import cert not found, skipping. | Importación de certificado no se pudo importar el certificado. |
| You have been skipping school for a week already. | Ya llevas una semana faltando a clases. |
| The file seems to be corrupt. Skipping a table. | El archivo parece estar dañado. Omitiendo una tabla. |
| Writing into Wallet is not possible at shutdown, skipping. | No es posible la escritura en la cartera y se cerrará, saltando. |
| I'm now pushing my luck I'm skipping right to six cups. | Ahora estoy jugando con mi suerte. Salto a... seis tazas. |
| Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago. | Omitiendo la sincronización MAL, porque la última sincronización no ha sido lo suficientemente larga. |
| The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths. | El tamaño de las dos matrices es diferente, saltando la lectura de las rutas genéricas. |
| The two arrays size are different, skipping the reading of log files. | El tamaño de las dos matrices es diferente, saltando la lectura de los archivos de registro. |
| Why is Aquino skipping Tacloban on the first anniversary of Yolanda Haiyan? | Por qué Aquino elude Tacloban en el primer aniversario de Yolanda Haiyan? |
| Bush shows signs of skipping Iowa, but then he would have to win New Hampshire. | Bush da señales de querer saltarse a Iowa, pero entonces tendría que ganar en New Hampshire. |
| And without skipping a beat at all, he said, Well, they'd be about the same. | Y sin titubear en absoluto, dijo Bueno, tal vez son la misma cosa. |
| PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit... | PalmOS 3.25 y 3.3 no soportan configurar la hora del sistema. Ignorando el conducto de hora... |
| Check this option to disable the skip shortcut. This way you can prevent skipping the break. | Marque esta opción para desactivar y ocultar el botón saltar. De esta forma puede evitar saltarse el descanso. |
| The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills. | La voz de mi amado! Él viene saltando sobre los montes, brincando sobre las colinas |
| The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills. | La voz de mi amado! Él viene saltando sobre los montes, brincando sobre las colinas |
| All throughout the developing world, people are going directly to cell phones, skipping the whole landline stage. | En todos los países en desarrollo, la gente se está pasando a los celulares, saltando la etapa de las líneas fijas. |
| Check this option to disable and hide the skip button. This way you can prevent skipping the break. | Marque esta opción para desactivar y ocultar el botón saltar. De esta forma puede evitar saltarse el descanso. |
| Check this option to disable the skip shortcut. This way you can prevent skipping the break. Instead it will lock the screen. | Bloquear acceso rápido |
| Use this rule to skip a string of word characters at once, rather than testing with multiple rules and skipping one at the time due to no match. | Utilice esta regla para saltar una cadena de una palabra de caracteres, en lugar de comprobar múltiples reglas y saltar si no existen coincidencias. |
| I'd be you know, I'd be skipping lines here, paragraphs there, sometimes a whole page, and of course, my little boy knew the book inside out, so we would quarrel. | Me salteaba algunas líneas por aquí, párrafos por allá, a veces una página entera, y por supuesto, mi pequeño conocía perfectamente el libro, así que peleábamos. |
| If you find that you are often skipping breaks, you could decide to disable the shortcut and hide the minimize button. Remember, you choose how strictly to follow the break sequence. | Cuando se de cuenta de que lo hace con frecuencia, puede decidir desactivar el acceso rápido y ocultar el botón minimizar. Recuerde, que es usted quien debe elegir lo estricta que desea que sea la secuencia de sus descansos. |
| The hashtag NasaanAngPangulo, which means where is the president in Tagalog, became the top trending topic on Twitter worldwide as Filipinos expressed their outrage at President Noynoy Aquino for skipping the arrival honors for elite policemen killed in a special operation. | La etiqueta NasaanAngPangulo, que significa dónde está el presidente en tagalo, se convirtió en tema del momento en Twitter en todo el mundo a medida que los filipinos expresaban su indignación por el presidente Noynoy Aquino quien se saltó el acto honorífico por la llegada de los policías de élite muertos en una operación especial. |
| Use this rule if you know that there can several whitespaces ahead, for example in the beginning of indented lines. This rule will skip all whitespace at once, instead of testing multiple rules and skipping one at the time due to no match. | Utilice esta regla si sabe que pueden existir varios espacios en blanco delante, por ejemplo, al principio de las líneas sangradas. Esta regla saltará todos los espacios en blanco a la vez, en lugar de comprobar múltiples reglas y saltar si no existen coincidencias. |
| cheatmake is used to save time when recompiling. It can fool make into skipping files that have n't changed in a meaningful way. This can be used for instance when you change a comment in a file but none of the actual code. | El comando cheatmake se usa para ahorrar tiempo durante las recompilaciones. Puede engañar a Make para que pase por alto los archivos cuyas modificaciones no tengan importancia como por ejemplo cuando añade comentarios en el código. |
| This option tells umbrello what to do if the file it wants to create already exists in the destination folder. umbrello cannot modify existing source files, so you have to choose between overwriting the existing file, skipping the generation of that particular file or letting umbrello choose a different file name. If you choose the option to use a different name, umbrello will add a suffix to the file name. | Esta opción le dice a umbrello qué hacer si el archivo que desea crear ya existe en la carpeta de destino. umbrello no puede modificar archivos fuente existentes, por lo que debe elegir entre sobreescribir el existente, saltar la generación de ese archivo en particular, o dejar que umbrello elija un nombre diferente para el archivo. Si uste elije la opción de utilizar un nombre diferente, umbrello agregará un sufijo al nombre del archivo. |
