Traducción de "skins" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood, | pieles de carnero teñidas de rojo, pieles finas, madera de acacia |
| Burning the skins! | Abrasa al mortal. |
| Blackening the skins. | Abrasa al mortal. |
| Creating new skins | Crear pieles nuevas |
| Download New Skins | Descargar nuevos temas |
| Cannot find web interface skins. | No es posible encontrar las pieles de la interfaz web. |
| Cocoa shells, husks, skins and waste | Cáscara, cascarilla, películas y residuos de cacao |
| Melting their insides and their skins. | que les consumirá las entrañas y la piel |
| Every time their skins are cooked, We will replace them with other skins, so they will experience the suffering. | Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. |
| A combo listing all the available skins. | Un desplegable que lista los temas disponibles. |
| Every time their skins are roasted through We will replace them with other skins so they may taste the punishment. | Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. |
| And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering, | la cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas, el velo de separación |
| As often as their skins are consumed We shall exchange them for fresh skins that they may taste the torment. Lo! | Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. |
| And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins. | También harás para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta habrá una cubierta de pieles finas |
| And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that. | Hizo para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta puso una cubierta de pieles finas |
| with which their skins and entrails will fuse, | que les consumirá las entrañas y la piel |
| The skins shiver therefrom of those who fear their Lord then their skins and their hearts relax at the remembrance of Allah. | Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá. |
| As soon as the fire destroys their skins, We will give them new skins so that they may suffer more of the torment. | Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. |
| The skins of those who reverence their Lord shiver from it, then their skins and their hearts soften up to the remembrance of God. | Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá. |
| So, it's not about slapping skins, anymore, on a technology. | entonces no se trata de cambiar las coberturas en una tecnología. |
| Which will dissolve everything within their bellies, and their skins. | que les consumirá las entrañas y la piel |
| Skins directory not found Verify your installation Program cannot continue | Carpeta de temas no encontrada Verifique su instalación. El programa no puede continuar |
| We shall burn them in Fire. As often as their skins are roasted through, We shall change them for other skins that they may taste the punishment. | Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. |
| And they say unto their skins Why testify ye against us? | Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? |
| By which is melted that within their bellies and their skins. | que les consumirá las entrañas y la piel |
| Records, 2000) The Secret Life of the 4 Skins (Captain Oi! | Records, 2000) The Secret Life of the 4 Skins (Captain Oi! |
| No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed. | Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. De otra manera, el vino nuevo romperá los odres el vino se derramará, y los odres se perderán |
| And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them. | Todos los que poseían material azul, púrpura, carmesí, lino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de rojo y pieles finas, los trajeron |
| So oft as their skins are cooked We shall change them for other skins, so that they may keep on tasting the torment verily Allah is ever Mighty, Wise. | Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. Alá es poderoso, sabio. |
| With which will melt what is in their bellies, and their skins. | que les consumirá las entrañas y la piel |
| whereby whatsoever is in their bellies and their skins shall be melted | que les consumirá las entrañas y la piel |
| They will ask their skins Why did you bear witness against us? | Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? |
| It will melt their skins and all that is in their bellies. | que les consumirá las entrañas y la piel |
| They will say to their skins Why bear ye witness against us? | Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? |
| They were stoned. They were sawn apart. They were tempted. They were slain with the sword. They went around in sheep skins and in goat skins being destitute, afflicted, ill treated | Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a espada. Anduvieron de un lado para otro cubiertos de pieles de ovejas y de cabras pobres, angustiados, maltratados |
| and they will say to their skins, 'Why bore you witness against us?' | Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? |
| And they will say to their skins, Why do you testify against us? | Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? |
| And they will say to their skins, Why did you testify against us? | Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? |
| They will say to their skins, Why did you bear witness against us? | Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? |
| and that which is in their bellies and their skins shall be melted | que les consumirá las entrañas y la piel |
| And they will say to their skins, Why have you testified against us? | Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? |
| Allah has sent down the best of discourses, a scripture composed of similar motifs, whereat shiver the skins of those who fear their Lord, then their skins and hearts relax at Allah s remembrance. | Alá ha revelado el más bello relato, una Escritura cuyas aleyas armonizan y se reiteran. Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá. |
| Molten thereby shall be that which is in their bellies and also their skins. | que les consumirá las entrañas y la piel |
| Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted | que les consumirá las entrañas y la piel |
| And they shall say to their skins Why have you borne witness against us? | Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? |
