Traducción de "sketches" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Bocetos Esbozos Dibujos Retratos Diseños

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We start from doodles and sketches.	Empezamos con garabatos y dibujos
There's a special exhibit of Picasso's sketches.	Hay una exposición de los dibujos de Picasso.
Design nowadays, if you mean it, you don't start with styling sketches.	El diseño, actualmente, para ser verdadero, no se empieza con bocetos estilizados.
The programme's surreal sketches have been described as being influenced by Dada.	Los sketches surrealistas del programa han sido descriptos como ser influenciados por Dada.
The sketches are in black and white here, but in my mind they have colors.	Estos dibujos están en blanco y negro pero en mi mente tienen colores.
But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change.	Pero debido a la exposición a retratos hablados, polaroids, fotos policiales y filas de identificación, el testimonio de los testigos puede cambiar.
In 1969, the internet was but a dream, a few sketches on a piece of paper.	En 1969 Internet no era sino un sueño, unos cuantos dibujos en un papel.
He would often refine the characters sketches from Bill Peet with the ideas of Ken Anderson.	A menudo se encargó de mejorar los bocetos de personajes de Bill Peet, realizados a partir de ideas de Ken Anderson.
And after I got I was really drunk I was asked to do some sketches on napkins.	Y despues de estaba muy borracho Me pidieron que hiciese unos bosquejos en las servilletas.
The show does not include a laugh track, instead playing instrumental and sometimes sad music during sketches.	El show tampoco incluía risas pregrabadas, en vez de eso reproducía música instrumental y a veces triste durante los sketches.
He was taking pictures of me and of my sketches, and I thought, This is great, a Vietnamese fan.	Me estaba tomando fotos a mí y a mis bocetos. y pensé, Esto es genial, un aficionado vietnamita.
He continued to exhibit at the Paris salons, both finished paintings and sketches, until 1791, and once more, in 1801.	Siguió exponiendo en el salón de París, tanto pinturas acabadas como esbozos, hasta 1791, y de nuevo, en 1801.
His painting Tryptich is an example, in which he transformed sketches of a mine in Spain into seemingly abstract shapes.	Su pintura Tríptico es un ejemplo, en el que transformó esbozos de una mina en España en formas que parecían abstractas.
The short film records the daily life in four sketches that reflect how people suffers from food and utilities shortages.	El cortometraje registra la vida diaria en cuatro segmentos que reflejan el sufrimiento de la gente por la escasez de comida y servicios públicos.
Van Gogh included sketches of the composition in this letter as well as in a letter to Gauguin, written slightly later.	Van Gogh incluyó esbozos de la composición en esta carta así como en una carta a Gauguin, escrita poco después.
So by now, there must be a hundred pictures of me smiling with my sketches in the files of the Vietnamese police.	Así que ahora, debe haber cien fotografías mías sonriendo con mis bocetos en los archivos de la policía vietnamita.
His works include countless sketches of everyday life in Poland and Russia, and scenes from the Kościuszko Uprising and other Polish wars.	Entre sus obras hay numerosos esbozos de la vida cotidiana en Polonia y Rusia, así como escenas del alzamiento Kościuszko y otras guerras polacas.
The Deutsche Fotothek (German photo collection) also contains thousands of photographs, maps, sketches and so on from various centuries by influential photographers.	La Fototeca alemana (Colección de fotografía alemana) también incluye miles de fotografías, mapas, historietas y similares, de importantes fotógrafos de varios siglos.
In 2005, when I was Prime Minister of Denmark, the Danish newspaper Jyllands Posten provoked international controversy by publishing twelve sketches of the Prophet Muhammad.	En 2005, cuando yo era primer ministro de Dinamarca, el periódico danés Jyllands Posten provocó una polémica internacional al publicar doce bocetos del profeta Mahoma.
This cannot be. This cannot be that I'm expecting a certain number of sketches, and to me that's my quantification method for qualifying a team.	Esto no puede ser. No puede ser que esté esperando un cierto número de bocetos, y que para mí ese sea el método de medir la calidad de un equipo.
Being on the shore of Azov Sea with his parents, he loved to make sketches, and drawing lessons at the Gymnasium were his favorite subject.	Al mudarse a la costa del Mar de Azov con sus padres, solía hacer bocetos y tomar clases de dibujo, que era su materia preferida en el gimnasio.
And these were created without sketches, just freehand, by putting the sugar down on a white surface and then manipulating it to get the words and designs out of it.	Y estas fueron creadas sin bocetos, a mano alzada, poniendo el azúcar sobre una superficie blanca manipulándola luego para obtener las palabras y los diseños.
Matrimoniadas La Primera de TVE (2002 2004) The idea of the show comes in 2002 as a separate program sketches varieties Spanish Television, Noche de Fiesta , led by José Luis Moreno.	La Primera de TVE (2002 2004) La idea del show surge en 2002 como unos sketches independientes del programa de variedades de Televisión española, Noche de fiesta , dirigido por José Luis Moreno.
This belief was soon derided, but it has gained force in the 20th century Richard Janko has argued that it is the notes or sketches of the lost second section of the Poetics .	Esta creencia no fue olvidada, sino que ha cobrado fuerza en el siglo XX Richard Janko ha argumentado que se trata de las notas o bocetos de la segunda parte que se perdió de la Poética.
Though the text of the letter may sound a bit naïve given the contemporary knowledge of post war history, according to some witnesses it appropriately sketches the expectations of the Sudeten Germans at that time.	A pesar de que el texto de la carta, con los conocimientos que tenemos actuales de la historia de posguerra, nos puede sonar un poco infantil, según algunos especialistas pinta atinadamente las expectativas de los alemanes de los sudeste de entonces.
In Ecuador a series of tweets have risen in support of cartoonist Xavier Bonilla (known as Bonil), who uses his sketches to reflect his serious opinion and has become an example for satirical cartoonists in his country.	En Ecuador, se ha levantado una serie de tuits en apoyo al trabajo del caricaturista Xavier Bonilla conocido como Bonil, que tras sus bocetos refleja una seria opinión y se ha convertido en un referente para los humoristas gráficos de su país.
Cartoonist Jim Toomey created the comic strip Sherman's Lagoon, a wry look at underwater life starring Sherman the talking shark. As he sketches some of his favorite sea creatures live onstage, Toomey shares his love of the ocean and the stories it can tell.	El dibujante Jim Toomey creó la tira cómica La laguna de Sherman, una mirada irónica sobre la vida bajo el agua protagonizada por Sherman, el tiburón que habla. A la vez que bosqueja alguna de sus criaturas marinas favoritas en el escenario, Toomey comparte su amor por el océano y las historias que éste puede contar.
In this uplifting talk, Katherine Fulton sketches the new future of philanthropy one where collaboration and innovation allow regular people to do big things, even when money is scarce. Giving five practical examples of crowd driven philanthropy, she calls for a new generation of citizen leaders.	En esta plática que eleva el ánimo, Katherine Fulton esboza el nuevo futuro de la filantropía un futuro en donde la colaboración y la innovación permite hacer grandes cosas a la personas comunes, aun cuando el dinero este escaso. Dando cinco ejemplos prácticos a una multitud impulsada por la filantropía, ella hace el llamado a una nueva generación de líderes ciudadanos.
And with this famous entry in his notebook, he begins in the top left hand corner with, I think, and then sketches out the first tree of life, which is his perception of how all the species, all living things on Earth, are connected through evolutionary history the origin of species through natural selection and divergence from an ancestral population.	Y con esta famosa nota en su cuaderno comienza en la parte superior izquierda con Yo pienso , y luego traza el primer árbol de la vida, que es su percepción sobre cómo todas las especies, todos los seres vivos de la Tierra, están relacionadas a través de la historia evolutiva el origen de las especies mediante la selección natural y su divergencia de una población ancestral.
His article, One in 511 , which won the In Media s E Citizen Award recorded the details of the many scenes he witnessed from the evening of July 1 into the next day, such as the feelings of his fellow demonstrators, sketches of the police and his heartfelt appreciation of a middle aged man who travelled to Hong Kong from Shenzhen just to participate in the protest.	Su artículo One in 511, que ganó el premio E Citizen de In Media, detalla muchas escenas que presenció la tarde del 1 de julio y al día siguiente sentimientos de sus compañeros manifestantes, escenas de la policía y y su sincero reconocimiento a un participante de mediana edad que llegó a Hong Kong desde Shenzhen.

Display this page in English