Traducción de "sized up" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Load full sized image | Cargar imagen a tamaño completo |
| The species are evergreen shrubs and small to medium sized trees (up to 20 m tall), with medium sized to large leaves (very large, over 40 cm long, in a few species). | Las subsecciones son arbustos siempreverdes y pequeños a medianos árboles (de hasta 20 m de altura), con hojas medianas a grandes (y muy grandes, de 4 dm de largo, en pocas especies). |
| Diversely sized piles of matter | Montones de materia de diversos tamañosName |
| You expect sitcom sized problems that wrap up in 22 minutes, three commercial breaks and a laugh track. | Esperamos problemas del tamaño de los programas se resulevan en 22 minutos, con tres cortes comerciales y risas de fondo. |
| The species are medium sized to large trees growing up to 15 25 m (rarely 50 m) tall. | Las especies son de tamaño medio a grande, árboles de 15 25 m (raramente 50 m) de altura. |
| It was a medium sized predator. | Era un depredador de talla media. |
| Embedded preview loads full sized images. | Cargar imagen embebida a tamaño completo. |
| Cannot operate on different sized vectors. | No se puede operar con vectores de tamaño distinto. |
| The aardvark is a medium sized animal. | El cerdo hormiguero es un animal de porte medio. |
| The aardvark is a medium sized animal. | El cerdo hormiguero es un animal de tamaño mediano. |
| DG It's out sized. I mean, look. | DG Está fuera de proporción. Quiero decir, mira. |
| The halls got bigger. Carnegie Hall's fair sized. | Los teatros se hicieron más grandes. Carnegie Hall es mediano. |
| I want to buy a large sized refrigerator. | Quiero comprar un frigorífico grande. |
| Is it virus sized? Is it smaller than that? | Del tamaño de un virus? Aún más pequeña que eso? |
| which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . | de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . |
| OK? We just sized no, really, I mean that, literally. | De acuerdo? Simplemente los dimensionamos no, de verdad, literalmente. |
| merchants , small and medium sized enterprises ( SMEs ) and corporate treasurers were set up in order to clarify what services these users expect from the SEPA . | Finalmente , se han creado foros de debate para representantes de asociaciones de consumidores , comerciantes , pequeñas y medianas empresas ( PYMES ) y tesoreros de empresa para concretar los servicios que estos clientes esperan de la SEPA . |
| Sing a ma jigs (Mattel, 13, for ages 3 and up) are guinea pig sized plush toys that sing a note when you squeeze their bellies. | Los Sing a ma jigs (Mattel, 13 dólares, para 3 años y más) son juguetes de peluche del tamaño de un cobayo que cantan una nota cuando se aprietan sus barrigas. |
| I gave respite to the unbelievers, then sized them with torment. | Concedí una prórroga a los infieles. Luego, les sorprendí... |
| You could see my over sized heart beating inside of it. | Se podía ver mi gigantesco corazón palpitando. |
| There are no specific provisions as regards small and medium sized firms . | No se han previsto disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas . |
| We sized him and his army and threw them into the sea. | Entonces, les sorprendimos, a él y a sus tropas, y les precipitamos en el mar. |
| The gecko has a billion of these 200 nanometer sized split ends. | La salamandra tiene mil millones de estas puntas rotas de 200 nanómetros. |
| The industry is becoming increasingly polarised , as medium sized investment banks have had to choose between becoming niche players , linking up with other firms or withdrawing from the sector . | El sector se está polarizando cada vez más , ya que los bancos de inversión de tamaño mediano han tenido que elegir entre limitarse a tener un nicho de mercado , unirse a otras entidades o retirarse del sector . |
| Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection . | Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection . |
| But let me warn you, these are Thai sized, so be very careful. | Pero son de tamaño tailandés, así que tengan cuidado. |
| which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) | de qué tamaño ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) |
| The proposed Regulation does not contain specific measures for small and medium sized companies . | La propuesta de Reglamento no contiene medidas específicas para las pequeñas y medianas empresas . |
| To how many unjust towns have We given respite and then sized with torment. | A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí... |
| We have brains that evolved in medium sized ancestors which couldn't walk through rocks. | Tenemos cerebros que evolucionaron de ancestros tamaño medio que no podían atravesar rocas. |
| Indeed, the life of giant viruses is as complex as that of like sized microorganisms. | En efecto, la vida de los virus gigantes es tan compleja como la de los microorganismos de tamaño similar. |
| I will emphasize that with one statistic the average sized farm in the European Community is 13 hectares and the average sized farm in the United States, Canada, Australia, New Zealand is approximately 170 180 hectares. | El factor de corrección es el mecanismo mediante el cual los equivalente de tarifas se ajustarán para reflejar las variaciones monetarias y las fluctuaciones de precios del mercado mundial cuando rebasen determinados límites. |
| You will need to bring two passport sized photos of yourself taken with a white background. | Tendrá que traer dos fotos de tamaño pasaporte tomadas con un transfondo blanco. |
| THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) | IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) |
| They will be condemned wherever they are and will be sized and done away with for good. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| And this man with a planetary sized brain is now serving a 13 year sentence in California. | Y este hombre con un cerebro de escala planetaria actualmente cumple una condena de 13 años en California. |
| What you see here is another centimeter sized device, and the different colors are different colors of dye. | Lo que ven aquí es otro dispositivo de un centímetro de tamaño. Y los colores diferentes son distintas tintas de color. |
| Besides direct touting on campus, small and medium sized businesses especially are stalking candidates at classic career fairs. | Además del acercamiento directo en el campus, también están a la caza, sobre todo, las empresas pequeñas y medianas, clásicas con sus ferias del trabajo. |
| Most of the time, these are simply giant sized versions of normal enemies, though some are more inventive. | La mayor parte del tiempo, éstas son solamente versiones de enemigos normales, aunque otros son enemigos más originales . |
| It has been suggested several times that special attention should be given to small and medium sized undertakings. | En varias ocasiones se ha sugerido que se prestase una atención especial a las pequeñas y medianas empresas. |
| Finally, there is the proposed support for innovative small and medium sized undertakings in the form of feasibility premiums. | Sin embargo, a ello van unidas enormes inversiones que no pueden aportar del mismo modo todos los Estados de la Comunidad. |
| The number of small and medium sized enterprises, because these are very effective in this field, is steadily decreasing. | Ahora bien, como el encargado de las votaciones en la Comisión, Sr. Yvan Blot, estaba ausente, nos ha extrañado un poco la soli citud, pero hemos aceptado que se celebraran esa votaciones. |
| which sectors of business NACE section C to K which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) As foreign control is exerted in general in big enterprises , the impact on small and medium sized firms will be relatively small . | which sectors of business NACE section C to K which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) As foreign control is exerted in general in big enterprises , the impact on small and medium sized firms will be relatively small . |
| Does the proposal take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc .) ? | Señálese si la propuesta contiene medidas especialmente diseñadas para las pequeñas y medianas empresas ( obligaciones menores o diferentes , etc .) . |
| Report sets the report format, for a middle sized document, with for example page numbering on the page's outer edge. | Informe selecciona el formato de informe, para un documento de tamaño medio, con, por ejemplo, numeración de páginas en el borde de éstas. |
