Traducción de "situation is dire" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The situation in Aden is very dire! | La situación en Adén es desesperada! |
| As President, Macri will inherit a dire economic situation. | Como presidente, Macri va a heredar una grave situación económica. |
| This second casualty made an already tense situation more dire. | Esta segunda muerte hizo más seria una situación ya tensa. |
| And Sala Mohammed describes the dire humanitarian situation on the ground | Y Sala Mohammed describe la terrible situación humanitaria en el terreno |
| The current world situation is not nearly so dire, but there are parallels, particularly to 1937. | La actual situación mundial no es ni mucho menos tan espantosa, pero hay parelelismos, en particular con 1937. |
| Hiero had restricted the Mamertine activity and placed them in a dire situation. | Hierón había restringido la actividad de los mamertinos, poniéndoles en una situación grave. |
| My punishment is dire. | Ciertamente, Mi castigo es severo . |
| The third new development on the peninsula is a growing awareness among North Koreans of their country s dire situation. | El tercer elemento nuevo en la península es una creciente conciencia entre los norcoreanos sobre la difícil situación de su país. |
| Why have recent ones created such a dire situation for the people and the region? | Por qué han creado las más recientes una situación tan terrible para las personas y la región? |
| Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, | Observando con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, |
| Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, |
| Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, |
| Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, |
| The situation may not be dire yet, but it is far from ideal especially at a time when the Chinese authorities are pursuing structural reform. | Puede que la situación no sea crítica todavía, pero está lejos de ser la ideal, especialmente en momentos que las autoridades chinas intentan emprender reformas estructurales. |
| I photographed people who were forced to the edge of the train doors to show how dire the situation was. | He fotografiado a personas que fueron empujadas a los bordes de las puertas de los trenes para mostrar como de terrible era la situación. |
| The consequences are dire. | Las consecuencias son nefastas. |
| Noting with grave concern the dire humanitarian situation that the Somali people face and the urgent need for humanitarian assistance and relief, | Observando con profunda preocupación la penosa situación humanitaria del pueblo de Somalia y la urgente necesidad de asistencia y socorro humanitarios, |
| Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire. | No obstante, las advertencias de que se está erosionando la asociación atlántica son indebidamente alarmantes. |
| I'm in dire need of money. | Estoy mal de dinero. |
| A dire tragedy has befallen me. | Una terrible tragedia ha caído sobre mí. |
| Under these circumstances in addition to the dire human rights and humanitarian situation in North Korea Park laid out her vision for a unified Korea. | En estas circunstancias (además de la muy difícil situación humanitaria y de derechos humanos en Corea del Norte), Park planteó su visión de una Corea unificada. |
| You have certainly done a dire thing! | Has hecho algo horroroso! |
| Thus, dire need is the immediate explanation for the return of Third Way ideas. | Así las cosas, la razón más inmediata del retorno de las ideas de la Tercera Vía es la mera necesidad. |
| Secondly, ECU 300 million is inadequate to aid these regions in such dire straits. | Y dicho esto, estamos seguros de que 300 millones de ecus serán suficientes para financiar los cinco proyectos de transporte? Porque son cinco. |
| Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts | Serios avisos del Pentágono acerca de los posibles recortes en defensa |
| To be sure, there is always the possibility that Greece s increasingly dire situation will finally catalyze the creation of a democratically legitimate pan European bailout fund that provides automatic and unconditional relief to struggling countries. | Por cierto, siempre existe la posibilidad de que la situación cada vez más grave de Grecia finalmente catalice la creación de un fondo de rescate paneuropeo democráticamente legítimo que proporcione alivio automático e incondicional a los países en dificultades. |
| The picture is even grimmer and the consequences more dire than we believed in 1983. | El panorama es incluso más oscuro y las consecuencias más graves de lo que creíamos en 1983. |
| A pipeline to carry water to the city from Dire Dawa is currently under construction. | Se está construyendo un acueducto de agua potable desde Dire Dawa. |
| , Editions de l'Eclat 1997 Dire et ne rien dire, l'illogisme, l'impossibilité et le non sens , Editions Jacqueline Chambon 1998 Le Philosophe et le réel. | , Editions de l'Eclat 1997 Dire et ne rien dire, l'illogisme, l'impossibilité et le non sens , Editions Jacqueline Chambon 1998 Le Philosophe et le réel. |
| Within the EU, this is less of an issue, given that small states in theory still benefit from free trade within the Union but, outside of the EU, the situation of the remaining state can be dire. | Dentro de la UE, ese problema es menor, en vista de que los Estados pequeños siguen beneficiándose en teoría del libre comercio dentro de la Unión, pero, fuera de la UE, la situación del resto del Estado puede ser muy dura. |
| This situation is untenable. | La situación es insostenible. |
| The situation is bad. | Eso es malo . |
| The situation is intractable. | Es una situación difícil de resolver. |
| The situation is hopeless. | La situación es desesperada. |
| This situation is funny. | Esta situación es extraña. |
| This situation is funny. | Esta situación es divertida. |
| The situation is serious. | La situación es seria. |
| The situation is complicated. | La situación es complicada. |
| The situation is complicated. | La situación está difícil. |
| The situation is critical. | La situación es crítica. |
| Tom's situation is different. | La situación de Tom es diferente. |
| Tom's situation is desperate. | La situación de Tom es desesperada. |
| The situation is ugly. | La situación es desagradable. |
| The day when the Caller calls to a dire thing, | El día que el Pregonero les convoque para algo horrible, |
| Gravely concerned at the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process, | Profundamente preocupada por la intensificación del sufrimiento y el aumento del número de víctimas de las partes palestina e israelí, la pérdida de confianza por ambas partes y la lamentable situación en que se encuentra el proceso de paz en el Oriente Medio, |
Related searches : Dire Humanitarian Situation - Is-situation - Dire Warning - Dire Straights - Dire Necessity - Dire Impact - Dire Emergency - Dire Conditions - Dire Poverty - Dire Effects - Dire Times - Dire Predictions - Dire State
