Traducción de "sirs or madams" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved? | Sacándolos afuera, les dijo Señores, qué debo hacer para ser salvo |
| And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved? | Sacándolos afuera, les dijo Señores, qué debo hacer para ser salvo |
| Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me. | Por tanto, oh hombres, tened buen ánimo, porque yo confío en Dios que será así como me ha dicho |
| Wherefore, sirs, be of good cheer for I believe God, that it shall be even as it was told me. | Por tanto, oh hombres, tened buen ánimo, porque yo confío en Dios que será así como me ha dicho |
| whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, you know that by this business we have our wealth. | reunió a éstos con los obreros de oficios semejantes y les dijo Hombres, sabéis que nuestra prosperidad proviene de este oficio |
| Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth. | reunió a éstos con los obreros de oficios semejantes y les dijo Hombres, sabéis que nuestra prosperidad proviene de este oficio |
| The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, 'Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?' | Al día siguiente, él se presentó a unos que estaban peleando y trataba de ponerlos en paz diciendo Hombres, sois hermanos! Por qué os maltratáis el uno al otro? |
| And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives. | diciendo Hombres, veo que la navegación ha de realizarse con daño y mucha pérdida, no sólo de la carga y de la nave, sino también de nuestras vidas |
| and said to them, Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives. | diciendo Hombres, veo que la navegación ha de realizarse con daño y mucha pérdida, no sólo de la carga y de la nave, sino también de nuestras vidas |
| And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren why do ye wrong one to another? | Al día siguiente, él se presentó a unos que estaban peleando y trataba de ponerlos en paz diciendo Hombres, sois hermanos! Por qué os maltratáis el uno al otro? |
| But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss. | Entonces, como hacía mucho que no comíamos, Pablo se puso de pie en medio de ellos y dijo Oh hombres, debíais haberme escuchado y no haber partido de Creta, para evitar este daño y pérdida |
| When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them, and said, Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete, and have gotten this injury and loss. | Entonces, como hacía mucho que no comíamos, Pablo se puso de pie en medio de ellos y dijo Oh hombres, debíais haberme escuchado y no haber partido de Creta, para evitar este daño y pérdida |
| And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein | y diciendo Hombres, por qué hacéis estas cosas? Nosotros también somos hombres de la misma naturaleza que vosotros, y os anunciamos las buenas nuevas para que os convirtáis de estas vanidades al Dios vivo que hizo el cielo, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos |
| whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, | sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro |
| Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours | sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro |
| I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. | Quiero que el verbo sea educar o activar o participar o confrontar o desafiar o crear . |
| Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? | Quién nos separará del amor de Cristo? Tribulación? angustia? persecución? hambre? desnudez? peligros? espada |
| Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken | jorobado, enano, quien tenga nube en el ojo, quien tenga sarna o tiña, o tenga testículo dañado |
| Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? | Quién nos separará del amor de Cristo? Tribulación? angustia? persecución? hambre? desnudez? peligros? espada |
| or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles | jorobado, enano, quien tenga nube en el ojo, quien tenga sarna o tiña, o tenga testículo dañado |
| Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. | ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos |
| OR does the logical OR. | OR realiza un O lógico. |
| or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. | ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos |
| The dog doesn't speak English, or American, or Spanish, or French. | Los perros no hablan inglés, ni español ni francés. |
| Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life. | Y todo aquel que deja casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna |
| No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh. | No había ciudades como las que ven hoy en Doha, Dubai, Abu Dhabi, Kuwait o Riad. |
| And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life. | Y todo aquel que deja casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna |
| Or do you good or harm? | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads. | No hay controladores, ni teclados, ni ratones, ni joysticks, ni controladores para juegos. |
| There is no blame on them concerning their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers sons, or their sisters sons, or their women, or their female servants. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| There is no harm if the blind, the lame, the sick or you yourselves eat in your own houses, or in the houses of your fathers, or mothers, or brothers, or sisters, or paternal uncles, or paternal aunts, or maternal uncles, or maternal aunts, or in those that you are in charge of or in the house of a friend. | El ciego, el cojo, el enfermo, vosotros mismos, no tengáis escrúpulos en comer en vuestras casas o en casa de vuestros padres o de vuestras madres, en casa de vuestros hermanos o de vuestras hermanas, en casa de vuestros tíos paternos o de vuestras tías paternas, en casa de vuestros tíos maternos o de vuestras tías maternas, en casa cuyas llaves poseéis o en casa de un amigo. |
| and said 'Do not renounce your gods, do not leave waddan or suwa'an or yaghutha, or ya'uqa, or nasra' | Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| Article 15 Freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Artículo 15 Protección contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions | fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción |
| Is it a melody or a rhythm or a mood or an attitude? | Es acaso una melodía o un ritmo o un humor o una actitud? |
| Like this Donna Toney poster, or Chopin, or Mozart, or La Monte Young. | Como este cartel de Donna Toney o Chopin, o Mozart, o La Monte Young. |
| And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's, | Jesús le dijo De cierto os digo que no hay nadie que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o padre, o hijos, o campos, por causa de mí y del evangelio |
| Or is this research forever, or what? | O es investigación perpetua, o qué? |
| or do they profit you, or harm?' | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| Or do they benefit or harm you? | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| or can they benefit or harm you? | Dijeron No, pero encontramos que nuestros antepasados hacían lo mismo! |
| Or my grandchild, or whatever it is. | O mi nieto a, o lo que sea. |
| There is no blame upon women concerning their fathers or their sons or their brothers or their brothers' sons or their sisters' sons or their women or those their right hands possess. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or | ii) Expedido u obtenido indebidamente mediante declaración falsa, corrupción o coacción o de cualquier otra forma ilegal o |
| OR . | OR . |
