Traducción de "Señoras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Señoras y señores | Ladies and Gentlemen , |
| Sin peleas, señoras. | No fighting, ladies. |
| Señoras y señores LXD. | Ladies and gentlemen The LXD. |
| Estas señoras son mis tías. | These ladies are my aunts. |
| Estas señoras son mis tías. | These women are my aunts. |
| Señoras y señores, sean bienvenidos. | Ladies and gentlemen, please be welcomed. |
| Muchas gracias, señoras y señores. | Thank you very much, ladies and gentlemen. |
| Chica Gracias señoras y señores. | Girl Thank you, ladies and gentlemen. |
| Dónde está la sección de señoras? | Where's the women's section? |
| Las bebidas son gratis? Solo para las señoras. | Are the drinks free? Only for ladies. |
| No conozco a ninguna de las cinco señoras. | I don't know any of the five ladies. |
| Señoras y señores, ha comenzado un vuelo histórico. | Ladies and gentlemen, an historic flight has begun. |
| Están ustedes listos, señoras y señores? Público Sí! | Are you ready, ladies and gentlemen? Audience Yes! |
| Aicha el Wafi Buenas tardes, señoras y señores. | Aicha el Wafi Good afternoon, ladies and gentlemen. |
| Eso, señores y señoras, es un ataque al corazón. | That, ladies and gentlemen, is a heart attack. |
| Señoras y caballeros, esa es mi historia. Muchas gracias. | Ladies and gentlemen, that's my story. |
| RANDZIO PLATH (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores. | RANDZIO PLATH (S). (DE) Mr President, ladies and gentlement, the new generation of agreements with Eastern and Central Europe responds to a repeatedly stated interest of Parliament. |
| Así tienes a las señoras de gorros rojos por acá. | So you've got the red hat ladies over here. |
| Y las señoras de las cafeterías me tratan muy bien. | Lunch ladies treat me really well. |
| Se juntaron mil señoras para hablar mal de los hombres | Thousand of women came together to criticize men |
| Voz en off Señoras y señores, la creación de la vida. | Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life. |
| Las señoras pueden ir y pasarla y obtener nueve productos alimentarios. | And the women can go in and swipe and get nine food items. |
| Por lo tanto, señoras y señores del jurado, echen un vistazo a esto. | So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this. |
| Señor Presidente, señoras y señores diputados europeos, para lograrlo, tenemos que unirnos más. | Mr President, ladies and gentlemen, in order to succeed, we must unite further. |
| Esas dos instituciones, señoras y señores, proceden de una legitimidad diferente, pero innegable. | VAN MIERT, Member of the Commission. (FR) Mr President, first of all I must make President Delors' apologies. |
| Señoras y señores, en TED hablamos mucho sobre liderazgo y como hacer un movimiento. | So, ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement. |
| (S). (DE) Señora Presidenta, señoras y señores, quiero exponer mi opinión sobre tres puntos. | (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to comment on three points. |
| Enviar a alguien al colegio y darles medicinas, señoras y señores, no les crea riqueza. | Sending somebody to school and giving them medicines, ladies and gentlemen, does not create wealth for them. |
| ROVSING (ED). (DA) Señor Presidente, señoras y señores diputados, mi Grupo apoya calurosamente el programa. | ROVSING (ED). (DA) Mr President, ladies and gentlemen, our group can heartily support this pro gramme. |
| Sin duda pertenece ya a los usos interna cionales el esperar de las señoras parlamentarias que | It is the denething in every country that lady Members of Parliament are expected to speak plainly and Commissioners to express themselves politely, something I have difficulty with on occasion. |
| Para mejorar su situación financiera, decide cortejar a dos señoras bien casadas Mistress Ford y Mistress Page. | He decides, to obtain financial advantage, that he will court two wealthy married women, Mistress Ford and Mistress Page. |
| ALBER (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la contaminación del aire está adquiriendo unas dimensiones aterradoras. | On the particular question of enabling the competent authorities to authorize exceptionnally other uses for such material, I can inform you that I have received considerable correspondence from a variety of special interests such as those farming maggots as bait for the millions of fish anglers in the Community and from other similar special interests. |
| Señoras y señores, el bienestar no se determina sola mente por el crecimiento del producto nacional bruto. | GLINNE (S), in writing. (FR) As I said during the debate and also when it was adopted in Committee, I think this is a good report and one which deserves to be adopted by the House in the form in which the Committee approved it. |
| GRUND (DR). (DE) Distinguida señora Presidenta, distinguido señor Presidente, señoras y señores, en estos informes de los Sres. | Hence our proposal that unanimity should be replaced by a qualified majority. |
| El baño de las señoras está limpio, bien decoradas y bien equipadas con flores, frutas y dos asistentes femeninas. | The ladies' bathroom is clean, brightly decorated and well furnished with flowers, fruit and two female assistants. |
| JUNKER (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, quiero hablar aquí sobre el informe Peijs en nombre del Gmpo Socialista. | STAVROU (PPE), rapporteur. Mr President, I would like to thank you for your comments, and at the same time, as one who is directly involved, to express the profoundest bitterness, my own and that of Mrs Peijs, because there is no precedent for this or perhaps there is, as you have told us but I don't think there has been a precedent relating to an important report that affects the entire Community. |
| SCHLEICHER (PPE). (DE) Señora Presidenta, señoras y señores, podemos hablar todo lo que queramos sobre la futura política de la CE. | SCHLEICHER (PPE). (DE) Madam President, ladies and gentlemen, we can talk about future Community policy as much as we like. |
| MAIBAUM (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la política regional tiene una función clave en la preparación del mercado interior. | The general lack of clarity in the situation is illustrated by the infrastructure requirement under the structural funds. |
| SCHLEICHER (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la presente directiva tiene una importancia especial para la protección de las aguas europeas. | I am well aware that we cannot just rely on the UN, applauding some of its decisions and some of the articles in its statute. |
| VON WOGAU (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, quiero explicar brevemente por qué hemos votado contra la propuesta de resolución común. | VON WOGAU (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I wish briefly to explain why we have voted against this compromise motion. |
| Señoras y señores gracias a la combinación de gente inteligente con buena tecnología y sabias inversiones, podemos ahora erradicar la polio en cualquier parte. | Ladies and gentlemen, with a combination of smart people, smart technology and smart investments, polio can now be eradicated anywhere. |
| DELORS, presidente de a Comisión. (FR) Señor Presidente, señoras y señores diputados, se trata de una semana importante para la Unión Económica y Monetaria. | The strength of politics in a pluralist democracy certainly does not lie in putting a stop to excessive demands on the national product when all the various interested parties and electors make rival claims. |
| Señoras y señores , es para mí un honor tener la oportunidad de participar en este acto organizado por la Cámara Oficial de Comercio Hispano Suiza . | Ladies and gentlemen , it is a pleasure for me to participate in an event organised by the Official Spanish Swiss Chamber of Commerce . Thank you for the invitation . |
| Señoras y señores, puede alguno de vosotros nombrarme a un vecino, un amigo, o un pariente que conozcan que se haya hecho rico recibiendo caridad? | Ladies and gentlemen, can any one of you tell me a neighbor, a friend, a relative that you know, who became rich by receiving charity? |
| Señoras y señores diputados, imaginen que hagamos caso de ciertos países o incluso del Comité monetario, que es muy riguroso respecto de las políticas presupuestarias. | There is no denying that xenophobia exists, despite or precisely because of increased prosperity. |