Traducción de "single market integration" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Integration - translation :

Integración

Market - translation :

Mercado

Single - translation :

Soltero

Palabras clave : Mercado Mercado Supermercado Valores Venta Solteras Solteros Soltero Soltera Simple

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Market Integration	Servicios Lingüísticos
Market Integration	Integración de Mercados
What measures does the Commission intend to take to ensure the harmonious integration of itinerant traders into the single market structures ?	Yo también he escuchado muchísimas observaciones que me han hecho los funcionarios de aduanas. Esos funcionarios van a perder sus puestos.
I am strongly in favour of the single market but a single social market.	En primer lugar, no podemos continuar ignorando que la situación de los trabajadores de las regiones fronterizas, que residen en un país y trabajan en otro, presenta situaciones específicas causantes de verdaderas discriminaciones, a las que urge poner término.
Differentials that are due to a lack of cross border trade and integration must be addressed by fully implementing the Single Market .	Los diferenciales que tienen su origen en la falta de comercio transfronterizo y de integración deben tratar de reducirse mediante la implantación plena del Mercado Único .
Assessing the integration of the retail internal market	Evaluación de la integración del mercado interior al por menor
The completion of the Single Market is therefore a priority for Member States , in particular as regards further financial market integration , the pursuit of effective competition in the energy market and the implementation of the Services Directive .	En consecuencia , la culminación del Mercado Único constituye una prioridad para los Estados miembros , en particular , en lo que se refiere al avance de la integración de los mercados financieros , la consecución de una competencia efectiva en el mercado energético y la aplicación de la Directiva de Servicios .
The creation of the Single Market in 1992 and the introduction of the euro in 1999 laid the foundation for integration of EC financial markets .	La creación del mercado único en 1992 y la introducción del euro en 1999 sentaron las bases para la integración de los mercados financieros de la CE . La iniciativa en favor de un mercado de pagos integrado y eficiente en la CE es una de las medidas fundamentales de la agenda comunitaria de Lisboa5 y supone una contribución esencial
Currently , a new system , CCBM2 , is being developed to replace the present framework with one single platform , allowing more standardisation and thus further financial market integration .	En este momento se está elaborando un nuevo sistema , MCBC2 , para sustituir el marco actual por una plataforma única que permita una mayor estandarización y , por tanto , una mayor integración de los mercados financieros .
While integration must deepen further, especially in the eurozone, this can and should be done in a way that preserves the integrity of Europe s single market.	Hay que profundizar la integración, sobre todo en la eurozona, pero esto puede y debe hacerse en formas que mantengan la integridad del mercado común europeo.
The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .	el mercado de renta variable de la zona del euro se considera cada vez más un mercado único
Without a single market and a single currency, the Community has no future.	Sin mercado único y moneda única, no hay futuro para nuestra Comunidad. nidad.
( ii ) acting as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration , for example , with respect to the establishment of the Single Euro Payments Area ( SEPA )	ii ) actuando como catalizador de las iniciativas promovidas por el mercado , destinadas a favorecer la integración financiera , por ejemplo , en relación con el establecimiento de la zona única de pagos para el euro ( SEPA , en sus siglas en inglés )
1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market .	1970 Entrada en vigor del Acta Única Europea , que sienta las bases para el mercado único .
Firstly, the integration of a single large, powerful Germany into the European Community.	En primer lugar, la integración de una gran y poderosa Alemania unida en la Comunidad Europea.
As this Assessment of the Single Market Action Plan points out, contemporaneously, many other features of the single market were steadily evolving.	Simultáneamente, como se señala en la Valoración del Plan de Acción del mercado único que se examina, otros muchos aspectos del mercado único han registrado una evolución constante.
6.1 EUROSYSTEM ACTIVITIES FOR FINANCIAL INTEGRATION In the Eurosystem 's view financial integration is first and foremost a market driven process .	6.1 ACTIVIDADES DEL EUROSISTEMA PARA PROMOVER LA INTEGRACIÓN FINANCIERA El Eurosistema considera que la integración financiera es en primer lugar , y sobre todo , un proceso impulsado por el mercado .
However , the concept of real convergence relevant for integration into the Single Market and , at a later stage , the euro area entails more than the catching up of income levels .	2.1 Convergencia real El crecimiento del PIB real fue bastante satisfactorio en la mayoría de los países candidatos en el año 2002 , pese al debilitamiento del crecimiento en el entorno internacional .
Monetary union is possible only because of the substantial integration already achieved among European Union countries and sharing a single currency deepens that integration.	La unión monetaria solo es posible gracias al alto grado de integración ya alcanzado entre los países de la Unión Europea mdash y compartir una moneda única refuerza dicha integración mdash .
Both meetings involved discussions concerning European financial market integration , stability , regulation and supervision .	En ambas reuniones se discutieron cuestiones relativas a la integración de los mercados financieros europeos , la estabilidad , la regulación y la supervisión financieras .
Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency .	Así pues , para poder incrementar la eficiencia de los mercados financieros , es necesario que la integración financiera se complemente con el desarrollo financiero .
It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration .	Asimismo , actúa como catalizador de las iniciativas del mercado destinadas a fomentar la integración financiera .
ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Single Market must be completed	retos de política económica y ampliación
GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services	OBSERVACIONES GENERALES Introducción creación de un mercado único de servicios financieros
Would states have reintroduced trade barriers, ending the single market?	Habrían reintroducido barreras comerciales los Estados, con lo que se habría acabado el mercado único?
It alone corresponds to the logic of a single market.	Inconvenientes permanecen las fronteras fiscales, pues no hay identidad de trato entre los nacionales comunitarios, los riesgos de fraude son mayores a causa de la circulación de productos no tasados.
In allowing the immediate integration of the whole euro area unsecured money market in the first days of existence of our single currency , it effectively ensured the singleness of monetary policy .	Al posibilitar la inmediata integración del mercado interbancario de depósitos de toda la zona euro , estaba de hecho asegurando una política monetaria única .
Limited integration of securities market infrastructure ... The integration of bond and equity markets relies on the integration of the underlying infrastructure , particularly that of the securities settlement systems and central counterparties .	NECESIDAD DE POTENCIAR LA INTEGRACIÓN DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LOS MERCADOS DE VALORES La integración de los mercados de renta fija y de renta variable se basa en la integración de la infraestructura subyacente , especialmente en la de los sistemas de liquidación de valores y de las entidades de contrapartida central .
The final stage of our work towards the single insurance market, following the principles of single licence and	No hace sino repetir que está al corriente de la situación, que se siente sobrecogido de angustia, y no se hace más que votar y hacer declaraciones.
FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented Eurosystem has acted as catalyst for reform	La integración financiera ayuda al Eurosistema a alcanzar sus objetivos
Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998	Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998
Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998	Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998
As for this year and the options chosen, it is absolutely clear that European integration and advancement towards the single market have been focused on liberalization of the movement of goods and capital,	Permítanme que diga algo sobre algunas cuestiones del desarrollo económico, en especial sobre la cuestión de los problemas energéticos.
The single currency that we have today can be seen as a logical step in complementing the Single Market .	La moneda única puede considerarse un paso lógico hacia la consecución del mercado único .
In the 1960s , with European economic integration making progress , the idea arose of creating a single currency .	En la década de los sesenta , en un contexto de progreso hacia la integración económica europea , surgió la idea de crear una moneda única .
( h ) the integration of persons excluded from the labour market , without prejudice to Article 150	h ) la integración de las personas excluidas del mercado laboral , sin perjuicio del artículo 150
the integration of persons excluded from the labour market, without prejudice to Article III 283	la integración de las personas excluidas del mercado laboral, sin perjuicio del artículo III 283
A single banking market which it must be said does not suffer from the problems that , on occasions , some banking institutions have encountered in developing formulae for integration with other institutions in the area .	Mercado único bancario que todo hay que decirlo no se compadece con las dificultades que en ocasiones algunas entidades bancarias han encontrado para desarrollar fórmulas de integración con otras entidades del área .
6.3 DRIVING FORCES AND BARRIERS IN FINANCIAL INTEGRATION 6.3.1 MONEY MARKETS MARKET INFRASTRUCTURE INTEGRATION AS A STIMULUS FOR PROGRESS A key factor in achieving and sustaining money market integration has been the high degree of integration of euro large value payment systems , which has allowed the safe and efficient euro area wide handling of interbank payment transactions .	6.3 FACTORES DETERMINANTES Y BARRERAS PARA LA INTEGRACIÓN FINANCIERA 6.3.1 MERCADOS MONETARIOS LA INTEGRACIÓN DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO IMPULSA LOS AVANCES EN EL PROCESO GENERAL Un factor crucial para lograr una integración sostenible de los mercados monetarios ha sido el alto grado de integración de los sistemas de grandes pagos en euros , que ha permitido una gestión segura y eficiente de los pagos interbancarios en la zona del euro .
A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .	La creación de un mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea .
So we must make the single market more open, internally and externally.	Por ello, debemos hacer que el mercado único sea más abierto tanto al interior como al exterior.
Member States' governments espouse very easily the ideal of the single market.	Estamos de acuerdo con la posición de la Comisión en que 1992 significa la eliminación de las fronteras fiscales, lo que no quiere decir simplemente los controles fronterizos.
assess the economic impact of counterfeiting and piracy in the single market	evaluar el impacto económico de la usurpación de marca y la piratería en el mercado interior
So, fundamental considerations speak for deeper European integration, extending even to the creation of a single European state.	Es decir, hay razones de base para abogar por una integración europea más profunda, incluso por la creación de un Estado único europeo.
I. The interest of the Eurosystem in a high degree of integration of the financial market	I. El interés del BCE en un alto grado de integración del mercado financiero

Display this page in English