Traducción de "single market act" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Market - translation :

Single - translation :

Palabras clave : Mercado Mercado Supermercado Valores Venta Solteras Solteros Soltero Soltera Simple

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market .	1970 Entrada en vigor del Acta Única Europea , que sienta las bases para el mercado único .
Votes (Single Act)	Votaciones (Acta Única) cosas.
Votes (single act)	Votaciones (Acta Única)
This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU .	En ella se establecía un calendario para la creación del mercado único y se reafirmaba la necesidad de la creación de la UEM .
155 Votes (Single Act), p.	Votaciones (Acta Única), pág. 173 11.
143 Votes (Single Act), p. 150.	Votaciones (Acta Única), pág. 166.
We are going to have a new Single Act, the new Single Act No 2, let us call it.	En cuanto a las nuevas competencias será necesario experimentar.
I am strongly in favour of the single market but a single social market.	En primer lugar, no podemos continuar ignorando que la situación de los trabajadores de las regiones fronterizas, que residen en un país y trabajan en otro, presenta situaciones específicas causantes de verdaderas discriminaciones, a las que urge poner término.
The Single European Act ( SEA ) is signed .	The Single European Act ( SEA ) is signed .
In the second half of the 1980s the idea of an economic and monetary union was revived in the Single European Act of 1986 , which created a single market .	En la segunda mitad de los años ochenta , el Acta Única Europea de 1986 , que creó el mercado único , impulsó nuevamente la idea de una unión económica y monetaria .
163 Welcome, p. 165 Votes (Single Act), p.	Bienvenida, pág. 183 9.
I think that definitely infringes the Single European Act.	Creo que esto constituye un claro quebrantamiento del Acta Única Europea.
Votes (Single Act) Reports by Mr Donnelly on German unification	Votaciones (Acta Única)
The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .	el mercado de renta variable de la zona del euro se considera cada vez más un mercado único
Without a single market and a single currency, the Community has no future.	Sin mercado único y moneda única, no hay futuro para nuestra Comunidad. nidad.
The Single Act did not in any way alter this situation.	Tal como acaba de decir el señor Schmidhuber, el Tratado expira en el año 2002.
The Single Act did not in any way alter this situation.	Pero declaran también claramente que si el próximo año se produjese una situación de carencia, esta rán a favor de un aumento de este tipo de exacción.
As this Assessment of the Single Market Action Plan points out, contemporaneously, many other features of the single market were steadily evolving.	Simultáneamente, como se señala en la Valoración del Plan de Acción del mercado único que se examina, otros muchos aspectos del mercado único han registrado una evolución constante.
In 1985, our presidency ended with the adoption of the Single Act.	En 1985, nuestra presidencia concluyó con la adopción del Acta Única.
ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Single Market must be completed	retos de política económica y ampliación
GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services	OBSERVACIONES GENERALES Introducción creación de un mercado único de servicios financieros
Would states have reintroduced trade barriers, ending the single market?	Habrían reintroducido barreras comerciales los Estados, con lo que se habría acabado el mercado único?
It alone corresponds to the logic of a single market.	Inconvenientes permanecen las fronteras fiscales, pues no hay identidad de trato entre los nacionales comunitarios, los riesgos de fraude son mayores a causa de la circulación de productos no tasados.
The final stage of our work towards the single insurance market, following the principles of single licence and	No hace sino repetir que está al corriente de la situación, que se siente sobrecogido de angustia, y no se hace más que votar y hacer declaraciones.
And Our Command is but a single (Act), like the twinkling of an eye.	Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
Under the terms of the Single Act, the Commission is associated with political cooperation.	Soy de la opinión de que nuestra comisión no puede renunciar sencillamente a ello.
A further impetus for pursuing a single currency and EMU was provided by the adoption of the Single European Act in 1986 .	La adopción del Acta Única Europea en 1986 representó un nuevo estímulo hacia la moneda única y la UEM .
Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998	Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998
Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998	Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998
The single currency that we have today can be seen as a logical step in complementing the Single Market .	La moneda única puede considerarse un paso lógico hacia la consecución del mercado único .
It was the European Parliament's draft treaty of European union which set in motion the events which finally produced the Single European Act, the single barrier free market and the first hesitant steps through the cooperation procedure towards real democracy at European level.	En primer lugar, celebrar las conversaciones preparatorias sobre la Unión Económica y Monetaria en segundo lugar, desarrollar una conversación que no había hecho más que iniciarse sobre la Unión Política y, por último, concretar nuestro apoyo a la perestroika de Gorbachov y a los esfuerzos realizados por los países de la Europa del Este y central.
With the Single Act, you gave us a raft of negative, useless and dangerous powers.	Pero, evidentemente, carece de senti do, como ha señalado el Sr. Giscard d'Estaing, adop tar el ecu fuerte como moneda paralela si no se marca el objetivo, en un periodo de tiempo determinado, de convertirlo en moneda única.
I agree that it is very unusual to debate Single Act items on a Thursday.	Estoy de acuerdo en que es muy raro que mantengamos un jueves un debate sobre un asunto sometido al Acta Única Europea. Tenemos dos posibilidades.
The common fisheries policy was set up prior to the Single Act and does not provide for consultation procedures laid down in that act.	La política común de pesca se estableció con anterioridad al Acta Única y no prevé los procedimientos de consulta que se enuncian en dicha Acta.
A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .	La creación de un mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea .
So we must make the single market more open, internally and externally.	Por ello, debemos hacer que el mercado único sea más abierto tanto al interior como al exterior.
Member States' governments espouse very easily the ideal of the single market.	Estamos de acuerdo con la posición de la Comisión en que 1992 significa la eliminación de las fronteras fiscales, lo que no quiere decir simplemente los controles fronterizos.
assess the economic impact of counterfeiting and piracy in the single market	evaluar el impacto económico de la usurpación de marca y la piratería en el mercado interior
However, as I am sure you will understand, we are required to finish the Single Act and we have passed the whole evening on votes on the Single Act which was a task we could not avoid.	La voluntad política a que he aludido nos permitirá superar de la mejor manera posible los problemas pendientes, y estos no pueden ni deben servir de pretexto para aplazar las decisiones hasta las calendas griegas.
Prime Minister Margaret Thatcher, by advocating the 1986 Single European Act, sought to maximize those gains.	La primera ministra Margaret Thatcher, al propugnar el Acta Única Europea de 1986, intentó maximizar esos réditos.
The idea of an economic and monetary union is revived in the Single European Act ( SEA ) .	El Acta Única Europea impulsa nuevamente la idea de una unión económica y monetaria .
Compared to the precedent constituted by the Single Act, this is a new and positive factor.	Seguirán existiendo problemas con el intercambio de datos.
Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale .	Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala .
The proper operation of the single market in payment services is therefore vital .	Para ello es vital el correcto funcionamiento del mercado único de los servicios de pago .
After all, in a single market we want as little bureaucracy as possible.	La Comunidad no tiene un procedimiento de ejecución.

Display this page in English