Traducción de "single integrated market" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Integrated - translation :

Market - translation :

Single - translation :

Palabras clave : Integrada Circuitos Circuito Sistemas Mercado Mercado Supermercado Valores Venta Solteras Solteros Soltero Soltera Simple

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As these markets are becoming integrated with the completion of the single market, competition is becoming increasingly important.	Dado que estos mercados están integrándose cada vez más con motivo de la plena realización del mercado interior, la competencia se hace cada vez más importante.
I am strongly in favour of the single market but a single social market.	En primer lugar, no podemos continuar ignorando que la situación de los trabajadores de las regiones fronterizas, que residen en un país y trabajan en otro, presenta situaciones específicas causantes de verdaderas discriminaciones, a las que urge poner término.
PORRAZZINI concept of the recognition of the existence of a single genuine integrated market for transport, especially in view of the forthcoming liberalization of cabotage.	MAYER influir por medio de un mecanismo de crisis en el equilibrio del mercado del transporte.
The European short term securities market is the least integrated money market segment in the EU .	El mercado europeo de valores a corto plazo es el segmento del mercado monetario menos integrado de la UE .
Above all, a genuine integrated internal market is based on a market economy, a financial services economy.	más elevado, se mantenga, se extienda a toda Alemania.
The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .	el mercado de renta variable de la zona del euro se considera cada vez más un mercado único
Without a single market and a single currency, the Community has no future.	Sin mercado único y moneda única, no hay futuro para nuestra Comunidad. nidad.
1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market .	1970 Entrada en vigor del Acta Única Europea , que sienta las bases para el mercado único .
The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan .	El vector para la realización de este mercado integrado es el Plan de acción en materia de servicios financieros .
As this Assessment of the Single Market Action Plan points out, contemporaneously, many other features of the single market were steadily evolving.	Simultáneamente, como se señala en la Valoración del Plan de Acción del mercado único que se examina, otros muchos aspectos del mercado único han registrado una evolución constante.
The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market .	Conseguir un equilibrio razonable entre emisores e inversores Los requisitos previstos de transparencia se sitúan en el contexto de un mercado europeo integrado de capitales .
For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight .	Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros .
You may recall that at the very start of my presentation , I mentioned that the unsecured money market in euro was fully integrated within days of the introduction of the single currency .	que , al principio de mi exposición , mencioné que el mercado interbancario de depósitos fue integrado plenamente en cuestión de días tras la introducción de la moneda única .
The reason is that the Chinese stock market is not wholly liquid or globally integrated.	Esto se debe a que el mercado accionario chino no es totalmente líquido ni globalmente integrado.
Eurosystem and are conducive to an integrated The open market operations of the Eurosystem are	Eurosystem and are conducive to an integrated The open market operations of the Eurosystem are
An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules .	Un mercado integrado debe basarse en un conjunto de principios y normas armonizados .
ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Single Market must be completed	retos de política económica y ampliación
GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services	OBSERVACIONES GENERALES Introducción creación de un mercado único de servicios financieros
Would states have reintroduced trade barriers, ending the single market?	Habrían reintroducido barreras comerciales los Estados, con lo que se habría acabado el mercado único?
It alone corresponds to the logic of a single market.	Inconvenientes permanecen las fronteras fiscales, pues no hay identidad de trato entre los nacionales comunitarios, los riesgos de fraude son mayores a causa de la circulación de productos no tasados.
That nature uses hybrid solutions, not a single solution, to these problems, and they're integrated and beautifully robust.	Que la Naturaleza usa soluciones híbridas, no una solución simple, para estos problemas están integrados y son bellamente robustos.
The final stage of our work towards the single insurance market, following the principles of single licence and	No hace sino repetir que está al corriente de la situación, que se siente sobrecogido de angustia, y no se hace más que votar y hacer declaraciones.
Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998	Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998
Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998	Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998
A missing element in the current strategy for an integrated securities infrastructure for the Single Market is the establishment of a common , neutral settlement platform to foster effective interoperability and competition between the service providers .	En la estrategia actual orientada a propiciar la integración de la infraestructura de valores con vistas al Mercado Único faltaba una plataforma de liquidación común y neutral que permitiese lograr una mayor interoperatividad y competencia entre los proveedores de servicios .
The single currency that we have today can be seen as a logical step in complementing the Single Market .	La moneda única puede considerarse un paso lógico hacia la consecución del mercado único .
The German government has produced a policy paper outlining how a more integrated regional market might work.	El gobierno alemán generó un documento de políticas que describe de qué manera podría funcionar un mercado regional más integrado.
Diverging balance of payments statistical reporting obligations , which apply exclusively to cross border payment transactions , hinder the development of an integrated market in payments , in particular in the framework of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) .	Las divergencias en lo que atañe a las obligaciones de información estadística a efectos de la balanza de pagos , que se aplican exclusivamente a la operaciones de pago transfronterizo , constituyen un obstáculo al desarrollo de un mercado de pagos integrado , en particular en el contexto de la zona única de pagos en euros ( SEPA ) .
1.8 Money market activity The introduction of the euro led to the creation of a large , liquid and integrated money market across the euro area .	1.8 Evolución de mercado monetario La introducción del euro llevó a la creación de un mercado monetario en la zona del euro grande , líquido e integrado .
A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .	La creación de un mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea .
So we must make the single market more open, internally and externally.	Por ello, debemos hacer que el mercado único sea más abierto tanto al interior como al exterior.
Member States' governments espouse very easily the ideal of the single market.	Estamos de acuerdo con la posición de la Comisión en que 1992 significa la eliminación de las fronteras fiscales, lo que no quiere decir simplemente los controles fronterizos.
assess the economic impact of counterfeiting and piracy in the single market	evaluar el impacto económico de la usurpación de marca y la piratería en el mercado interior
The ECB remains therefore firmly committed to the ultimate purpose of a fully integrated single payment area for the euro .	Por consiguiente , el BCE sigue apoyando firmemente el objetivo final de lograr esa zona œnica de pagos .
A deep and integrated money market is essential for an efficient monetary policy , since it ensures an even distribution of central bank liquidity and a homogeneous level of short term interest rates throughout the single currency area .	Un mercado monetario desarrollado e integrado es requisito imprescindible para una política monetaria eficiente , en la medida en que asegura la homogeneidad de la distribución de la liquidez del banco central y del nivel de los tipos de interés a cor to plazo en toda la zona de la moneda única .
These changes are needed to move towards a more integrated payments market , which will bring substantial economic benefits .	Estas modificaciones son necesarias para avanzar hacia un mercado de pagos más integrado , lo que generará importantes beneficios económicos .
It also paves the way for a deep , liquid and integrated capital market among countries that adopt it .	Asimismo , facilita las condiciones para que el mercado de capitales entre los países que lo adoptan sea un mercado integrado y dotado de profundidad y liquidez .
In a perfectly integrated market , prices of assets with similar characteristics should be influenced primarily by common factors .	En un mercado perfectamente integrado , los precios de los activos con características similares deberían depender , principalmente , de factores comunes .
Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale .	Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala .
The proper operation of the single market in payment services is therefore vital .	Para ello es vital el correcto funcionamiento del mercado único de los servicios de pago .
After all, in a single market we want as little bureaucracy as possible.	La Comunidad no tiene un procedimiento de ejecución.
The single market is supposed to be completed by the end of 1992.	A finales de 1992 se va a hacer realidad el mercado interior.
Assessing vertical restraints is also important in the context of the wider objective of achieving an integrated internal market.	La evaluación de las restricciones verticales también es importante en el contexto del objetivo más amplio de lograr un mercado interior integrado.
Assume too that this perfectly integrated internal market exists in space i.e., there is no world beyond the EU.	Se presupone también que este mercado interior perfectamente integrado existe en el espacio, es decir, no hay otro mundo más allá de la UE.
The completion of the single market together with the introduction of Economic and Monetary Union will probably result in an integrated economy. In this new situation a number of questions arise concerning the adjustment of economic policy to employment.	Pero si el Cosejo introduce modificaciones a gran escala, habrá toda clase de individuos que querrán presentar nuevamente sus propios caballos de batalla.

Display this page in English