Traducción de "since you were" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Since - translation :

Palabras clave : Hace Desde última Tenido Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He knows you well, ever since He created you from the earth, and ever since you were embryos in your mothers wombs.	Tu Señor es inmensamente indulgente. Os conocía bien cuando os creaba de la tierra y cuando erais un embrión en el seno de vuestra madre.
He knows you best since the time He produced you from the earth and since you were foetuses in the bellies of your mothers.	Os conocía bien cuando os creaba de la tierra y cuando erais un embrión en el seno de vuestra madre.
Since then, you were in a state of stupor for two months.	Desde entonces usted estuvo en estado de sopor por dos meses.
Since 1979, the pattern has been clear The richer you were, the far richer you have become.	Desde 1979, el patrón ha sido claro cuanto más rico es uno, mucho más rico se vuelve.
And since you were unjust, it will not profit you this day that you are sharers in the chastisement.	Hoy no os aprovechará compartir el castigo por haber sido impíos.
I've known Jim since we were children.	Conozco a Jim desde que éramos niños.
Since the People of the Forest were unjust,	Los habitantes de la Espesura fueron, sí impíos.
I've known Jim ever since we were children.	Conozco a Jim desde que éramos niños.
We have known each other since we were children.	Nos conocemos el uno al otro desde que éramos niños.
I've been friends with him since we were children.	He sido amigo de él desde que éramos niños.
Tom has known Mary ever since they were children.	Tom conoce a Mary desde que eran niños.
Since there were no taxis, I had to walk.	Tuve que caminar porque no había taxis.
He is fully knowledgeable of you as He produced you from the earth, and since you were a foetus in your mother's womb.	Os conocía bien cuando os creaba de la tierra y cuando erais un embrión en el seno de vuestra madre.
Since you say so.	Ya que lo decís.
Even thus (as he now is) were ye before but Allah hath since then been gracious unto you.	Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
Tom and Mary have been friends since they were kids.	Tom y Mary son amigos desde que eran pequeños.
You can also specify that you only want to see files that were touched since a specified number of months or days ago.	También puede especificar que sólo desea ver archivos que fueron modificados hace un número determinado de días o de meses.
They went ahead with the plan since there were no objections.	Ellos procedieron con el plan ya que no hubo objeciones.
The time spent on the task since all times were reset.	El tiempo empleado en la tarea desde que se reiniciaron todos los tiempos.
Very well is He aware of you since He produced you from the earth, and while you were still in your mothers' wombs and not yet born.	Os conocía bien cuando os creaba de la tierra y cuando erais un embrión en el seno de vuestra madre.
Have you known her since 1990?	La conoces desde 1990?
Since when do you learn Latin?	Desde cuándo aprende latín?
I haven't seen you since college.	No te había visto desde la universidad.
Since when do you learn Japanese?	Desde cuándo aprendes japonés?
Since when do you learn Japanese?	Pero bueno, desde cuándo aprendes tú japonés?
Since there were living men until now, there never was another Confucius.	Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.
That means they have seen only one president since they were born.	Esto quiere decir que solamente han visto un presidente desde que nacieron.
Anna Allen hasn't faced the public since the her lies were disclosed.	Anna Allen no ha dado la cara al público desde que sus mentiras fueron puestas al descubierto.
Since the forensic services were out, many of them could not be recognized and were buried in common tombs.	Como no había servicios forenses muchos de ellos no pudieron ser reconocidos y fueron enterrados en fosas comunes.
You were not interrogated today, were you?	Hoy no has sido interrogado, o no?
You were not interrogated today, were you?	No has sido interrogado hoy, entendido?
You were not interrogated today, were you?	No fuiste interrogado hoy, o si?
Since his hands were full, Tom pushed open the door with his knee.	Como tenía las manos ocupadas, Tom abrió la puerta con su rodilla.
More than 300,000 people were killed in Darfur since problems started in 2003.	Más de 300,000 personas murieron en Darfur desde el inicio del conflicto en 2003.
Since you're here, you can help me.	Ya que estás aquí, puedes ayudarme.
Since you're here, you can help me.	Puesto que estás aquí, puedes ayudarme.
Since he's busy, he can't meet you.	Él está ocupado, así que no puede recibirte.
I haven't seen you since high school.	No te he visto desde la secundaria.
Since I'm here, let me help you.	Ya que estoy aquí, déjame ayudarte.
Since I'm here, let me help you.	Dado que estoy acá, déjenme ayudarlos.
Lead us, since you know the road.	Diríjanos usted que sabe el camino.
You've grown since I last saw you.	Creciste desde la última vez que te vi.
since you hate instruction, and throw my words behind you?	Tú detestas la instrucción y echas a tus espaldas mis palabras
What were you like when you were 14?	Cómo eras cuando tenías 14 años?
If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you.	Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo por eso el mundo os aborrece

Display this page in English