Traducción de "since it concerns" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Since - translation :

Palabras clave : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Hace Desde última Tenido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Convention directly concerns the fields of competence of the Eurosystem and the ECB , since it	El Convenio afecta directamente al ámbito de competencia del Eurosistema y del BCE porque
It concerns all the people living there.	Eso concierne a toda la gente que aquí vive.
It concerns the State Department s official Twitter account, ukrprogress.	Concierne a la cuenta oficial de Twitter del Departamento de Estado, ukrprogress.
Would it be wise for policy makers to ignore these concerns ?	Sería prudente que los responsables de las políticas económicas dejasen de lado estas preocupaciones ?
It is something which deeply concerns every Member of this House.	Porque sería como si un carnicero suscribiera una declaración de principios de una asociación de vegetarianos, cosa harto improbable, y por consiguiente opino más bien que esos once han reforzado la legitimidad de la Carta Social.
That concerns me.	Eso me preocupa.
It has since averaged 8 .	Desde entonces promedió el 8 .
It has rained since yesterday.	Ha estado lloviendo desde ayer.
Since 1986, it hasn't leaked.	Desde 1986 no se ha filtrado.
And when you speak, be fair, even if it concerns a close relative.	Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
And when you testify, be just, even if it concerns a near relative.	Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
It has been raining since Tuesday.	Llueve desde el martes.
It has been raining since Tuesday.	Está lloviendo desde el martes.
It has been cold since yesterday.	Ha estado frío desde ayer.
It has been raining since Sunday.	Ha estado lloviendo desde el domingo.
Since it rained, I stayed home.	Como llovió, me quedé en casa.
Since it hasn't been launched, shhhhh!	Silencio, por favor, que aún no lo lanzamos.
In the case of amendment No 3, which concerns the Sixth Luxembourg Report, it is clear that this measure has nothing to do with the present proposal, since it is more specifically a question of protection at the workplace.	Debemos hacer todo lo posible para dar a la diploamacia todas sus oportunidades. La reanudación dela Conferencia de París.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.	Llegó a los titulares, evidentemente, porque aún distaba de ser una visión consensuada, aunque las preocupaciones iban en aumento.
Concerns about Taiwan s nuclear power plants have mounted since the Fukushima nuclear accident, which resulted from an earthquake and tsunami hitting Japan in March 2011.	Desde que un terremoto y posterior tsunami causaran el accidente nuclear de Fukushima en marzo de 2011 en Japón, han aumentado las preocupaciones acerca de las centrales nucleares en Taiwán.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.	Preocupaciones tengo unas pocas. Tiene algunos defectos hay que reconocerlo.
It also concerns action to combat the great social scourges, physical handicaps, cancer, AIDS.	Se refiere, igualmente, a la lucha contra las grandes calamidades sociales, las minusvalías físicas, el cáncer, el SIDA, la droga.
At this point may I make a specific suggestion, Commissioner? It concerns our forests.	BANOTTI ñan, en particular, la adopción de medidas para la for mación de los profesionales.
The first concerns exposure limits.	Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
My second point concerns agriculture.	La política agrícola es un segundo punto.
It has been snowing since this morning.	Ha estado nevando desde la mañana.
It has been raining since last Monday.	LLeva lloviendo desde el lunes pasado.
It has been raining since last Monday.	Ha estado lloviendo desde el lunes pasado.
It has been raining since last Sunday.	Ha estado lloviendo desde el domingo pasado.
It has been raining since last Sunday.	Lleva lloviendo desde el domingo pasado.
It has been raining since last Thursday.	Llueve desde el jueves pasado.
It seems like years since Sunday morning.	Siento como si hubieran pasado años desde la mañana del domingo.
Since it was raining, I stayed home.	Como estaba lloviendo, me quedé en casa.
And I threw it away and haven't needed it since.	Y lo boté, y no lo he necesitado desde entonces.
It it because of all these concerns, Mr President, that our group will be abstaining on Mr Marck's report.	Nos preguntamos si el BERD será capaz de soportar la carga de una multitud de programas de ayuda econó mica que resultarán infructuosos.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
By contrast, today s concerns are economic.	En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.
Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.
One concerns the integration of foreigners.	Una se refiere a la integración de los extranjeros.
Part of the answer concerns regulation.	En parte, la respuesta es regulatoria.

Display this page in English