Traducción de "simply because" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Because - translation :

Porque

Simply - translation :

Simplemente

Simply because - translation :

Simplemente porque

Palabras clave : Culpa Porque Eres Nunca Sencillamente Simplemente Simple Simplemente Solo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Simply because he possesses wealth and children.	so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!
She was absent simply because she caught cold.	Ella estaba ausente simplemente porque cogió un catarro.
The regulators acquiesce because, simply put, they are afraid.	Los reguladores lo consienten porque tienen temor.
Simply because of this gigantic, mammoth machine called desalination.	Sencillamente gracias a esta máquina gigantesca y descomunal llamada desalinización.
(who so acts) simply because he has wealth and sons,	so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!
Patients often die simply because they yield to their diseases.	Los pacientes a menudo mueren simplemente porque ceden a sus enfermedades.
She left me simply because I had a small income.	Ella me dejó simplemente porque yo tenía pocos ingresos.
Because actually we know how to fix it very simply.	porque en verdad sabemos cómo corregirla, simplemente.
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.	El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones.
And it's great simply because they can gather open source intelligence.	Y es bueno simplemente porque pueden reunir fuentes de inteligencia.
Why aren't we doing it? Simply because nobody thought of it yet.	Por qué no lo estamos haciendo? Simplemente porque nadie lo había pensado aún.
Reform is no use anymore, because that's simply improving a broken model.	Las reformas no tienen sentido, porque simplemente están mejorando un modelo obsoleto.
We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources.	No podíamos vivir de manera concentrada, sencillamente porque no había recursos.
Mozambique Governor Becomes Target of Backlash Simply Because She's a Woman Global Voices	Cuestionan la competencia de nueva gobernadora en Mozambique, sólo por ser mujer?
That means then that they are excluded simply because they may have children.	Significa que las excluyen únicamente por que pueden tener hijos.
That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original.	No se debe, o no se debe simplemente, a que soy snob y quiero alardear de tener un original.
And many insist that this will not happen, because Greece simply refuses to change.	Y muchos están convencidos de que eso no sucederá, simplemente porque Grecia se niega a cambiar.
By contrast, the world s hungry poor waste very little, simply because they cannot afford to.	En cambio, los pobres hambrientos del mundo desperdician muy poco, simplemente porque no pueden permitirse el lujo de no hacerlo.
And if you think it's simply because we are not interested, you would be wrong.	Y si creen que es sólo porque no estamos interesados, estarían equivocados.
Victory cannot bring peace, simply because there will always be a war after the war.	La victoria no puede lograr la paz, sencillamente porque siempre habrá una guerra después de la guerra.
And here, a very peculiar poster because, simply because of using the isometric perspective in the computer, it won't sit still in the space.	Y aquí, un cartel muy peculiar, ya que, simplemente por usar perspectiva isométrica en el ordenador, no se queda quieto en el espacio.
Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive.	Los pavos reales han evolucionado hasta tener largas plumas de colores sencillamente porque a las hembras les resultan atractivas.
The Wireless Watch flopped miserably in the market, but it wasn't because it wasn't simply and beautifully designed.	El Reloj Inalámbrico se hundió en el mercado pero no porque no fuera simple y con un diseño bello
We should also do climate change, if for no other reason, simply because it's such a big problem.	También deberíamos abordar el cambio climático, entre otras razones, simplemente porque es un gran problema.
The Walther design was more successful because the designers had simply ignored the last two restrictions listed above.	El modelo de la Walther fue más exitoso porque los diseñadores simplemente ignoraron las dos últimas restricciones indicadas arriba.
SIMPLY EXTRAORDINARY!	SIMPLEMENTE EXTRAORDINARIO!
This may be because the changes require investment in new technology, retraining of employees, or simply buying stakeholders consent.	Puede ser porque los cambios requieran inversión en nueva tecnología o nueva capacitación de los empleados o simplemente la obtención del consentimiento de los accionistas.
And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete.	Y en estos tiempos de cambio necesitamos estas nuevas opciones porque nuestras soluciones existentes simplemente se están volviendo obsoletas.
Because, simply, most of us here today don't know how to create the data that a 3D printer reads.	Simplemente porque casi todos los presentes no sabemos cómo crear los datos que lee una impresora 3D.
This is how we move from slandering people s reputation to murder, just because they simply speak the truth (...)	Así es como pasamos de difamar a las personas a asesinarlas, simplemente porque hablan verdades (...)
The world s most profitable companies are not exploiting Bolivia. They are simply not there, because they find the place unprofitable.	Las empresas más rentables del mundo no están explotando a Bolivia simplemente, no se encuentran ahí porque consideran que el país no es rentable.
Because the NAIRU is a purely theoretical construct, the Fed s economists can simply change their estimates of this magic number.	Como la NAIRU es un concepto puramente teórico, los economistas de la Reserva Federal pueden simplemente cambiar sus cálculos de ese número mágico.
But that pity is simply wasted, because handicapped people are not abandoned and suffering beings, who need to be pitied.	Pero la compasión es totalmente superflua porque las personas con discapacidad no son seres abandonados que sufran y de los que debamos tener compasión.
I don't have an answer to that. Not everybody can be entitled to everything simply because you were born here.	No tengo la respuesta para eso. No todos pueden tener derecho a todo simplemente por nacer aquí.
As the game becomes a business, it destroys the beauty born from the joy of playing simply because you can.	A medida que el deporte se ha hecho industria ha ido desterrando la belleza que nace de la alegría de jugar por que sí .
Many simply flee.	Muchos se limitan a huir.
Simply through singing.	Simplemente a través del canto.
People on the left would defend brutal dictators (Castro, Mao, Pol Pot, Khomeini, et al.) simply because they opposed Western imperialism.	La gente de izquierda defendía a brutales dictadores (Castro, Pol Pot, Jomeini y otros) simplemente porque se oponían al quot imperialismo occidental quot .
But financial repression becomes less feasible the more China liberalizes its capital account, because investors can simply move their assets abroad.	Pero la represión financiera se torna menos factible cuanto más liberaliza China su cuenta de capital, porque los inversores simplemente pueden trasladar sus activos al exterior.
Only a fraction of asylum seekers applications are ultimately approved, because most applicants are not politically persecuted but simply economic migrants.	Solo una fracción de las solicitudes de asilo es finalmente aprobada, porque la mayoría de los postulantes no son perseguidos por motivos políticos, sino que se trata de inmigrantes económicos.
They feared that the procedure would be slowed down, either by being blocked, or simply because of the time scales involved.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
Zion is special, not simply because of the passion of its volunteers, but because of its location and origins which all give the library its unique characteristic and unorthodox feel.	Zion es especial, no solo por la pasión de sus voluntarios, sino también por estar ubicada y por sus orígenes, lo que da a la bilbioteca su carácter único y su toque poco convencional.
The reason why entropy increases is simply because there are many more ways to be high entropy than to be low entropy.	La razón por la que aumenta la entropía es simplemente porque hay muchas más formas de tener alta entropía, que de tenerla baja.
But thou dost wreak thy vengeance on us simply because we believed in the Signs of our Lord when they reached us!	Te vengas de nosotros sólo porque hemos creído en los signos de nuestro Señor cuando han venido a nosotros.
So we find ourselves on a planet at this particular distance simply because it yields conditions vital to our form of life.	Así que estamos en un planeta a esta distancia en particular sencillamente porque brinda las condiciones esenciales para nuestra forma de vida.

Display this page in English