Traducción de "similarly for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Similarly - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Similarly, the color index for red Betelgeuse is | Igualmente, el índice de color de la roja Betelgeuse es |
| Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention. | Las revoluciones tecnológicas de hoy exigen una reinvención igualmente integral. |
| He replied similarly. | Dijo Paz! |
| And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands. | De la misma manera, para ella, los tableros de prototipos le resultan realmente frustrantes, para sus manitas. |
| Similarly, patients must recognize that there are no silver bullets for pain treatment. | De igual manera, los pacientes tienen que entender que no hay soluciones mágicas para el tratamiento del dolor. |
| Similarly, for the US government, as for China s leaders, Germany has become Europe s key economic actor. | Al mismo tiempo, Alemania se ha convertido en el principal actor económico europeo, tanto para el gobierno de Estados Unidos como para los líderes chinos. |
| Knowledge would offer similarly monumental benefits. | El conocimiento podría ofrecer beneficios igual de inmensos. |
| The consequences could be similarly catastrophic. | Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas. |
| Similarly, consider the amazing improvements in education. | De igual manera, consideremos los enormes avances en el tema de la educación. |
| Similarly, the ignorant said the same thing. | Lo mismo dicen quienes no saben. |
| Similarly, here's a multinational medical device manufacturer. | Del mismo modo, aquí hay una multinacional de dispositivos médicos. |
| This reflects the similarly deteriorating situation for Christians in Egypt, where they account for roughly 15 of the population. | Esto también es una muestra del deterioro de la situación de los cristianos en Egipto (donde son cerca del 15 de la población). |
| Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial. | Además, casi el 10 de la AOD total se destina a la ayuda humanitaria, lo que tampoco debe resultar controversial. |
| Similarly, he stressed that training goes under very strict codes of ethics for all public functions. | En la misma línea subrayó que la formación tiene códigos éticos estrictos para todos los cargos públicos . |
| Similarly, the means of artistic distribution have been democratized for the first time in human history. | Del mismo modo, los medios de distribución artística se han democratizado por primera vez en la historia. |
| Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile. | Los esfuerzos por quot presionar quot a los chinos parecen igualmente inútiles. |
| And other emerging countries have performed similarly well. | Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno. |
| Coverage in other US papers was similarly frivolous. | La cobertura en otros diarios estadounidenses fue igual de frívola. |
| The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming. | Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes. |
| Similarly, the examples in Bolivia, Ecuador and Zambia. | La destmcción de las selvas tropicales amazónicas representa un escándalo que todos debemos condenar. |
| Similarly, the one child policy that has been enforced for the last 34 years will be modified. | De manera similar, se modificará la política de un solo hijo que se ha hecho cumplir durante los últimos 34 años. |
| Similarly, a new vice president has been introduced for energy, which has been reframed as energy union. | Del mismo modo, se crea una nueva vicepresidencia en el área de energía significativamente denominada unión . |
| Similarly, an agreed European framework for projects that connect countries would remove obstacles to cross border investment. | Del mismo modo, si se llega a un acuerdo sobre un marco europeo para proyectos que conecten a los países, se eliminarían los obstáculos a las inversiones transfronterizas. |
| Such rates are similarly low today in many countries. | En muchos otros países las cifras son similares. |
| From a fiscal perspective, the case is similarly balanced. | Desde el punto de vista fiscal, los pros y los contras también corren parejos. |
| Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows. | De manera similar, la precaución indica la regulación directa de los flujos transfronterizos. |
| Similarly shocking statistics are noted in Facebook's transparency report. | El informe de transparencia de Facebook indica unas estadísticas igualmente alarmantes. |
| Similarly, this year Mr Lamassoure has done no less. | A este respecto, permítame, señor Presidente, que haga un inciso para dirigirme al conjunto de esta Asamblea. |
| Similarly, I would have difficulty with Amendment No 3. | También me será difícil aceptar la enmienda nos3. |
| Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually. | Y se han desarrollado vacunas contra el neumococo, que pueden protegerlos de una infección causante de medio millón de muertes por neumonía al año. |
| So similarly, when we think about our partner MTTS, they've made some amazing technologies for treating newborn illnesses. | Del mismo modo, cuando pensamos en nuestros socios, MTTS, han desarrollado tecnologías sorprendentes para el tratamiento de enfermedades del neonato. |
| The conventional wisdom on wealth and inequality is similarly mistaken. | La visión convencional sobre la riqueza y la desigualdad también es errónea. |
| Germany, Britain, and Japan all have similarly low long rates. | Alemania, Inglaterra y Japón tienen tasas de largo plazo igualmente bajas. |
| Both have similarly high and rising levels of income inequality. | Las dos tienen niveles igualmente grandes de desigualdad de ingresos y que van en aumento. |
| Similarly, long term foreign investors have had reason to pause. | De manera similar, los inversores extranjeros de largo plazo han encontrado motivos para hacer una pausa. |
| Similarly, this is from a hotel in Stockholm, the Lydmar. | Asimismo, esto es de un hotel in Stockholm, el Lydmar. |
| Similarly , it is unclear what will be the reference charge for a cash withdrawal in one of these countries . | Tampoco estÆ claro cuÆl serÆ la comisión de referencia para las retiradas de efectivo en uno de esos países . |
| Similarly , job vacancy data serve as a leading indicator for certain labour market variables , in particular employment and unemployment . | Del mismo modo , los datos sobre ofertas de empleo sirven como indicador adelantado de algunas variables del mercado de trabajo , en particular , el empleo y el desempleo . |
| Similarly, in the United States, cities like Boston, Baltimore, and Philadelphia became centers for producing textiles, garments, and shoes. | Igualmente, en ciudades como Boston, Baltimore y Filadelfia, se convirtieron en centros de producción de textiles, prendas de vestir y zapatos. |
| Similarly, the creditor countries were right that they had helped Greece, a country that had undeniably overspent for years. | Del mismo modo, los países acreedores tenían la razón sobre que ellos ayudaron a Grecia, un país que había, innegablemente, gastado excesivamente durante años. |
| Similarly, it should not be hard for Europe to do better in 2013, given how dismally 2012 turned out. | De manera similar, no debería ser difícil para Europa en 2013 mejorar su desempeño, considerando lo pésimo que le fue en 2012. |
| People in the United Kingdom, Canada and Japan are similarly clamoring for the cancellation of his lectures and visa. | Del mismo modo, la gente en el Reino Unido, Canadá y Japón han exigido la cancelación de su visado y sus conferencias. |
| Similarly, Japan s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government. | Igualmente, la recuperación de Japón es frágil a pesar de los intensos esfuerzos del gobierno. |
| The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected. | La economía británica perdió 1.5 billones y otros se vieron afectados de manera similar. |
| Similarly, Pharaoh, and those before him, and the ruined villages, sinned | Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo. |
Related searches : Similarly Situated - Similarly Like - Similarly High - Similarly Good - Similarly Affected - Similarly Low - Similarly With - Perform Similarly - Similarly Sized - Similarly Well - Similarly Named - Similarly Complex - Performed Similarly
