Traducción de "Similarmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero similarmente, el único que sobrevivió fue el de la felicidad. | But very similarly, the only one that survived there was happiness. |
| El South Carolina, así como otros de los primeros dreadnoughts estadounidenses estaban equipados similarmente. | The South Carolina s and other early American dreadnoughts were similarly equipped. |
| Similarmente, los polinomios de segundo tipo son ortogonales con respecto al peso formula_40en el intervalo 1,1 , i.e. | Similarly, the polynomials of the second kind are orthogonal with respect to the weight formula_82on the interval 1,1 , i.e. |
| Similarmente, el Astrónomo Real, a quien oímos hablar ayer, también tiene una estimación del 50 de probabilidad. | Similarly, the Astronomer Royal, whom we heard speak yesterday, also has a 50 percent probability estimate. |
| Para este álbum la banda se expandió de tres miembros a seis, con un nombre similarmente expandido. | The album finds the band expanding from three members to six, with a similarly expanded name. |
| Tomó diez años llegar a un acuerdo con Microsoft puede que se tarde un período similarmente largo para llegar a uno con Google. | It took ten years to reach a settlement with Microsoft it may end up taking that long with Google. |
| Similarmente, Hägerström veía el valor de los juicios como expresiones meramente emocionales usando la forma de juicio sin serlo en el sentido propio de la palabra. | Similarly, Hägerström regarded all value judgements as mere emotional expressions using the form of judments without being judgments in the proper sense of the word. |
| Algoritmo de aprendizaje El objetivo del aprendizaje en los mapas auto organizados es provocar que diferentes partes de la red respondan similarmente a ciertos patrones de la entrada. | Learning algorithm The goal of learning in the self organizing map is to cause different parts of the network to respond similarly to certain input patterns. |
| Similarmente, el disco se alterna entre canciones que montan el jangueo como Pasta y Queso y Pacotilla , y temas más confesionales y dramáticos como Mario Bro y Sangre X Sangre . | Likewise, the album alternates between songs spanning the jangueo , as Pasta y Queso and Pacotilla , and more confessional and dramatic songs like Mario Bro and Sangre X Sangre . |
| El periodista Peter Oborne recientemente planteó acusaciones similarmente duras contra su exempleador el Telegraph, diciendo que los intereses de los lectores y el periodismo de calidad ya no estaban en primer plano. | Journalist Peter Oborne has recently raised similarly harsh allegations against his former employer the Telegraph, saying that the interests of the readers and of quality journalism are no longer at the fore. |
| Similarmente una molécula con dos átomos de carbono tendrá un pico M 1 de aproximadamente 2,2 del tamaño del pico M, siendo doble por la completa probabilidad que la molécula contenga un átomo 13C. | Similarly, a molecule containing two carbon atoms will be expected to have an M 1 peak of approximately 2.2 of the size of the M peak, as there is double the previous likelihood that any molecule will contain a 13C atom. |
| Similarmente, existe el trabajo de gente como Marti Guixe, que trata de involucrarte en una forma que trata realmente de hacer que todo pase por tu boca. Así que aprendes de tus errores, o de tu gusto, oralmente. | Similarly, there's the work of people like Marti Guixe that tries to involve you in a way that is really about making everything pass through your mouth so that you learn from your mistakes or from your taste, orally. |
| Similarmente, el 3 de octubre de 1692, mientras agumentaba en los juicios de Salem, el reverendo Increase Mather adoptó la declaración de Fortescue y escribió, Es mejor que Diez Brujas Sospechosas escapen, a que una Persona Inocente sea condenada. | Similarly, on 3 October 1692, while decrying the Salem witch trials, Increase Mather adapted Fortescue's statement and wrote, It were better that Ten Suspected Witches should escape, than that one Innocent Person should be Condemned. |
| Y, similarmente, un juego de computadora relativista en el que los objetos en la pantalla manifiesten la Contracción de Lorenz, y así, para tratar de acostumbrarnos en la manera de pensar de llevar a los niños a la manera de pensar en eso. | And, similarly, a relativistic computer game in which objects on the screen manifest the Lorenz Contraction, and so on, to try to get ourselves into the way of thinking get children into the way of thinking about it. |
| Similarmente, muchos de los proyectos de arte permanecen en la comunidad artística, y siento una gran responsabilidad a través de mecanismos como TED, y como de nuestra relación con Obama en la Casa Blanca, con el Senado, con la oficina de John Kerry, influir en políticas tanto como sea posible con estas fotos también. | Similarly, a lot of art projects stay in the art community, and I feel very much a responsibility through mechanisms like TED, and like our relationship with the Obama White House, with the Senate, with John Kerry, to influence policy as much as possible with these pictures as well. |
