Traducción de "similarly as with" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Similarly, I would have difficulty with Amendment No 3. | También me será difícil aceptar la enmienda nos3. |
| He replied similarly. | Dijo Paz! |
| Similarly, government agencies should reveal their data requesting procedures as soon as possible, and make sure those requests are issued only with proper judicial reviews. | De igual modo, las agencias del gobierno deberían revelar sus procedimientos de petición de datos lo antes posible, y asegurarse de que esas peticiones solo se realizan bajo un control judicial efectivo. |
| The Egyptian leadership, also fighting internal challenges, is similarly unhappy with the JCPOA. | Las autoridades egipcias, que también luchan con desafíos internos, están igualmente disconformes con el JCPOA. |
| Similarly , transactions under forward rate agreements are not to be recorded as property income . | Igualmente , las operaciones mediante acuerdos de tipos de interés futuros no se registrarán como rentas de la propiedad . |
| Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable. | Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables. |
| And similarly with the Di Dodian baby imagery this is another art gallery installation. | y las imágenes del bebé de Diana y Dodi son expuestas de modo similar. Esta es otra instalación de una galería artística. |
| Similarly, the day will come when Korea s two UN nameplates will be replaced with one. | De modo similar, llegará el día en que en la ONU haya una sola placa para nombre de Corea, en lugar de dos. |
| The single release also saw a video produced with a similarly irreverent take on things. | El sencillo lanzado también tuvo un vídeo con un acercamiento irreverente a las cosas. |
| Similarly, China has become more uncoordinated, or fragmented, as its income disparities have continued to widen. | De manera semejante, China ha perdido coordinación, o se ha fragmentado, a medida que las disparidades en el ingreso continúan aumentando. |
| Similarly, for the US government, as for China s leaders, Germany has become Europe s key economic actor. | Al mismo tiempo, Alemania se ha convertido en el principal actor económico europeo, tanto para el gobierno de Estados Unidos como para los líderes chinos. |
| Knowledge would offer similarly monumental benefits. | El conocimiento podría ofrecer beneficios igual de inmensos. |
| The consequences could be similarly catastrophic. | Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas. |
| Similarly, a lot of art projects stay in the art community, and I feel very much a responsibility through mechanisms like TED, and like our relationship with the Obama White House, with the Senate, with John Kerry, to influence policy as much as possible with these pictures as well. | Similarmente, muchos de los proyectos de arte permanecen en la comunidad artística, y siento una gran responsabilidad a través de mecanismos como TED, y como de nuestra relación con Obama en la Casa Blanca, con el Senado, con la oficina de John Kerry, influir en políticas tanto como sea posible con estas fotos también. |
| The album finds the band expanding from three members to six, with a similarly expanded name. | Para este álbum la banda se expandió de tres miembros a seis, con un nombre similarmente expandido. |
| Similarly countries with an imbalance cannot be expected to surrender budgetary control to the extent demanded. | Por otra parte, este es el sentido de la declaración y del voto de nuestro Grupo. |
| The ECB similarly to the ESC and the FCC will participate in the EBC as an observer . | El BCE , al igual que el CEV y el CCF , participará en el CBE en calidad de observador . |
| Similarly, a new vice president has been introduced for energy, which has been reframed as energy union. | Del mismo modo, se crea una nueva vicepresidencia en el área de energía significativamente denominada unión . |
| Similarly, we must seek to achieve, as a matter of priority, a balance between town and countryside. | Precisamente allí se quejan los mandatarios sobre la selección de los proyectos de ayuda y sobre la carencia de participación. |
| Similarly, consider the amazing improvements in education. | De igual manera, consideremos los enormes avances en el tema de la educación. |
| Similarly, the ignorant said the same thing. | Lo mismo dicen quienes no saben. |
| Similarly, here's a multinational medical device manufacturer. | Del mismo modo, aquí hay una multinacional de dispositivos médicos. |
| Similarly businesses will have to take steps to ready themselves to interact with these new payment systems . | Del mismo modo , las empresas deberán prepararse para poder utilizar estos nuevos sistemas de pago . |
| Similarly , the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt data from 1999 onwards . | Asimismo , se requieren datos del desglose de la deuda por instrumento , vencimiento original y residual , y titulares . 3.1 COBERTURA DE LOS DATOS DE LOS PAÍSES |
| Similarly, economic strategists and business leaders in Latin America now look to China at least as much as they look to the US. | De manera similar, los estrategas económicos y líderes de negocios latinoamericanos ahora consideran a China al menos tanto como a EE. UU. |
| Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile. | Los esfuerzos por quot presionar quot a los chinos parecen igualmente inútiles. |
| And other emerging countries have performed similarly well. | Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno. |
| Coverage in other US papers was similarly frivolous. | La cobertura en otros diarios estadounidenses fue igual de frívola. |
| The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming. | Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes. |
| Similarly, the color index for red Betelgeuse is | Igualmente, el índice de color de la roja Betelgeuse es |
| Similarly, the examples in Bolivia, Ecuador and Zambia. | La destmcción de las selvas tropicales amazónicas representa un escándalo que todos debemos condenar. |
| Similarly , job vacancy data serve as a leading indicator for certain labour market variables , in particular employment and unemployment . | Del mismo modo , los datos sobre ofertas de empleo sirven como indicador adelantado de algunas variables del mercado de trabajo , en particular , el empleo y el desempleo . |
| Similarly, the American political drama House of Cards reflects a kind of disillusionment this time, with US politics. | Del mismo modo, el drama político norteamericano House of Cards refleja una suerte de desilusión esta vez, con la política de Estados Unidos . |
| Similarly, the polynomials of the second kind are orthogonal with respect to the weight formula_82on the interval 1,1 , i.e. | Similarmente, los polinomios de segundo tipo son ortogonales con respecto al peso formula_40en el intervalo 1,1 , i.e. |
| Our prevailing templates for describing fire are similarly misdirected. They portray the burn as a disaster and the fight against it as a war story. | Los modelos habituales con que se describe el fuego suelen estar mal encaminados, porque presentan el fuego como desastre y la lucha contra él como una guerra. |
| As the VAT amount that could be deducted is small, the resulting risk to Member States' budgets is similarly small. | Dado que la cuota de IVA que podría deducirse es reducida, el riesgo resultante para los presupuestos de los Estados miembros es igualmente reducido. |
| Such rates are similarly low today in many countries. | En muchos otros países las cifras son similares. |
| From a fiscal perspective, the case is similarly balanced. | Desde el punto de vista fiscal, los pros y los contras también corren parejos. |
| Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention. | Las revoluciones tecnológicas de hoy exigen una reinvención igualmente integral. |
| Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows. | De manera similar, la precaución indica la regulación directa de los flujos transfronterizos. |
| Similarly shocking statistics are noted in Facebook's transparency report. | El informe de transparencia de Facebook indica unas estadísticas igualmente alarmantes. |
| Similarly, this year Mr Lamassoure has done no less. | A este respecto, permítame, señor Presidente, que haga un inciso para dirigirme al conjunto de esta Asamblea. |
| Similarly, the integration of emerging market countries into the global economy has brought with it a flood of labor. | De manera similar, la integración de países con mercados emergentes a la economía mundial ha inundado los mercados con mano de obra. |
| Similarly, French citizens would be gobsmacked to see their nation ranking anywhere near the top of a happiness list as voters have grown increasingly upset with the direction of the country. | De manera similar, los ciudadanos franceses estarían anonadados de ver a su país colocado en cualquier lugar cerca de la cima de una lista de felicidad pues los electores han estado cada vez más molestos con la dirección del país. |
| In developing countries, similarly large (and continuing) gains were made from 1970 to 2000, with China recording the biggest improvement. | En los países en desarrollo, mejoras igualmente sustanciales (y continuas) se hicieron entre 1970 y 2000, en las que China tuvo el avance más importante. |
Related searches : Similarly With - Similarly As Before - Similarly Important As - Similarly Situated - Similarly Like - Similarly High - Similarly Good - Similarly Affected - Similarly For - Similarly Low - Perform Similarly - Similarly Sized - Similarly Well
