Traducción de "similarly as before" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Before - translation :

Similarly - translation :

Palabras clave : Ante Antes Justo Morir Nunca Igualmente Similarmente Similar Igual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Similarly, Pharaoh, and those before him, and the ruined villages, sinned	Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo.
When your children have reached the age of puberty, they should similarly ask your leave (for entering) as others did before them.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
Similarly, no Messenger came to those before them but they said 'Sorcerer, or mad'	Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso!
He replied similarly.	Dijo Paz!
Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, A magician or a madman.	Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso!
Similarly, empty rules and actions are removed from the pattern and action list respectively, before the filter is saved.	Igualmente, la reglas y las acciones vacías son eliminadas de las listas de patrones y acciones respectivamente, antes de guardar el filtro.
Similarly , transactions under forward rate agreements are not to be recorded as property income .	Igualmente , las operaciones mediante acuerdos de tipos de interés futuros no se registrarán como rentas de la propiedad .
Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable.	Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables.
Similarly, whenever a Noble Messenger came to those before them they always said, He is a magician or a madman.	Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso!
Similarly, no messenger came to the Peoples before them, but they said (of him) in like manner, A sorcerer, or one possessed !	Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso!
And similarly, now, before I do anything, I ask myself what type of mindset do I require to successfully complete a task.	Y de manera similar, ahora, antes de hacer cualquier cosa, me pregunto qué clase de mentalidad necesito para tener éxito en el proyecto.
Similarly, China has become more uncoordinated, or fragmented, as its income disparities have continued to widen.	De manera semejante, China ha perdido coordinación, o se ha fragmentado, a medida que las disparidades en el ingreso continúan aumentando.
Similarly, for the US government, as for China s leaders, Germany has become Europe s key economic actor.	Al mismo tiempo, Alemania se ha convertido en el principal actor económico europeo, tanto para el gobierno de Estados Unidos como para los líderes chinos.
Knowledge would offer similarly monumental benefits.	El conocimiento podría ofrecer beneficios igual de inmensos.
The consequences could be similarly catastrophic.	Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas.
I'm as strong as before.	Soy tan fuerte como antes.
The ECB similarly to the ESC and the FCC will participate in the EBC as an observer .	El BCE , al igual que el CEV y el CCF , participará en el CBE en calidad de observador .
Similarly, a new vice president has been introduced for energy, which has been reframed as energy union.	Del mismo modo, se crea una nueva vicepresidencia en el área de energía significativamente denominada unión .
Similarly, we must seek to achieve, as a matter of priority, a balance between town and countryside.	Precisamente allí se quejan los mandatarios sobre la selección de los proyectos de ayuda y sobre la carencia de participación.
He's not as strong as before.	No es tan fuerte como antes.
Tom isn't as strong as before.	Tom no es tan fuerte como antes.
Similarly, consider the amazing improvements in education.	De igual manera, consideremos los enormes avances en el tema de la educación.
Similarly, the ignorant said the same thing.	Lo mismo dicen quienes no saben.
Similarly, here's a multinational medical device manufacturer.	Del mismo modo, aquí hay una multinacional de dispositivos médicos.
Similarly, economic strategists and business leaders in Latin America now look to China at least as much as they look to the US.	De manera similar, los estrategas económicos y líderes de negocios latinoamericanos ahora consideran a China al menos tanto como a EE. UU.
Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile.	Los esfuerzos por quot presionar quot a los chinos parecen igualmente inútiles.
And other emerging countries have performed similarly well.	Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno.
Coverage in other US papers was similarly frivolous.	La cobertura en otros diarios estadounidenses fue igual de frívola.
The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming.	Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes.
Similarly, the color index for red Betelgeuse is	Igualmente, el índice de color de la roja Betelgeuse es
Similarly, the examples in Bolivia, Ecuador and Zambia.	La destmcción de las selvas tropicales amazónicas representa un escándalo que todos debemos condenar.
Similarly , job vacancy data serve as a leading indicator for certain labour market variables , in particular employment and unemployment .	Del mismo modo , los datos sobre ofertas de empleo sirven como indicador adelantado de algunas variables del mercado de trabajo , en particular , el empleo y el desempleo .
After all, its GDP fell much less, although it ran similarly large current account deficits before the crisis and ran much larger fiscal deficits for longer.	Después de todo, su PBI cayó mucho menos, aunque tuvo déficits en su cuenta corriente de tamaño similar antes de la crisis, y déficits fiscales mucho mayores durante más tiempo.
Everything will be as before.	Todo será como antes.
Our prevailing templates for describing fire are similarly misdirected. They portray the burn as a disaster and the fight against it as a war story.	Los modelos habituales con que se describe el fuego suelen estar mal encaminados, porque presentan el fuego como desastre y la lucha contra él como una guerra.
Similarly, government agencies should reveal their data requesting procedures as soon as possible, and make sure those requests are issued only with proper judicial reviews.	De igual modo, las agencias del gobierno deberían revelar sus procedimientos de petición de datos lo antes posible, y asegurarse de que esas peticiones solo se realizan bajo un control judicial efectivo.
As the VAT amount that could be deducted is small, the resulting risk to Member States' budgets is similarly small.	Dado que la cuota de IVA que podría deducirse es reducida, el riesgo resultante para los presupuestos de los Estados miembros es igualmente reducido.
Such rates are similarly low today in many countries.	En muchos otros países las cifras son similares.
From a fiscal perspective, the case is similarly balanced.	Desde el punto de vista fiscal, los pros y los contras también corren parejos.
Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention.	Las revoluciones tecnológicas de hoy exigen una reinvención igualmente integral.
Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows.	De manera similar, la precaución indica la regulación directa de los flujos transfronterizos.
Similarly shocking statistics are noted in Facebook's transparency report.	El informe de transparencia de Facebook indica unas estadísticas igualmente alarmantes.
Similarly, this year Mr Lamassoure has done no less.	A este respecto, permítame, señor Presidente, que haga un inciso para dirigirme al conjunto de esta Asamblea.
Similarly, I would have difficulty with Amendment No 3.	También me será difícil aceptar la enmienda nos3.
It doesn't hurt as much as it did before.	No duele tanto como antes.

Display this page in English