Traducción de "similar or different" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Different - translation :

Similar - translation :

Palabras clave : Distintos Distinta Distintas Distinto Diferentes Similar Similares Parecidas Parecidos Parecida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

GV How is this InterFaith project similar or different from the first one?	GV Qué similitudes y diferencias hay entre este proyecto Interfaith y el anterior?
Two dogs can be different, but similar.	Dos perros pueden ser distintos pero similares.
Four very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures.	Cuatro hábitats diferentes pueden parecer similares pero tener diferentes firmas de polen.
Finally, I realized that under our different appearances and abilities or disabilities, we are all similar in nature.	Al final me di cuenta de que, más allá de nuestras distintas apariencias y capacidades o discapacidades, todos somos de naturaleza similar.
How was our role in this garden similar and different?	En qué se parecen y se diferencian nuestras funciones en este jardín?
We are so similar and so different at the same time.	Somos tan parecidos y tan diferentes a la vez.
It emphasizes how we are different rather than how we are similar.	enfatiza nuestras diferencias en vez de nuestras similitudes.
So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different.	Bien, lo interesante es que sus historias eran similares, pero eran diferentes.
different K M values), or different regulatory properties.	diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes.
He carried a knife or something similar.	Llevaba un cuchillo o algo similar.
similar to 0,1 , zero or 1 occurrence.	Similar a 0,1 , cero o 1 apariciones.
( v ) creation , operation or management of trusts , companies or similar structures	v ) la creación , el funcionamiento o la gestión de sociedades fiduciarias , empresas o estructuras análogas
That is good advice and no different from what Europeans tell others in similar situations.	Se trata de un buen consejo y no es diferente de lo que los europeos recomiendan a otros en situaciones similares.
The different names given to the game often sound similar and this suggests that the game's different regional versions all have a common beginning.	También se puede notar la aparente semejanza de los nombres del juego, lo que hace verosímil que el juego tenga un origen común.
And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places.	Y pueden haber notado que estas hermosas vistas son similares, pero en ubicaciones ligeramente diferentes.
The Template Edit dialog is similar to the Alarm Edit dialog. The following controls are different	El diálogo de edición de plantillas es similar al diálogo de edición de alarmas descrito en el Diálogo de edición de alarmas. Son diferentes los siguientes controles
Derek Sivers Weird, or just different?	Derek Sivers raros o simplemente diferentes?
Start a different game or level	Iniciar una partida o nivel diferente
A different pollen signature, if you like, or a different pollen fingerprint.	una firma de polen diferente, si podemos llamarla así, una huella digital polínica única.
It was thought that seaweed and plants were similar, but today they correspond to two different kingdoms.	Se pensaba que las algas y las plantas eran similares, pero hoy forman parte de dos reinos distintos.
They both spoke out over the course of the campaign on similar issues, but with different approaches.	Ambas hablaron en el transcurso de la campaña sobre temas parecidos, pero con ópticas distintas.
Examples include a house, barn, hotel, church, or similar construction.	Los ejemplos incluyen a casas, graneros, hoteles, iglesias o construcciones similares.
There is no netting between different equity shares or between different equity funds	El BCN emisor hará efectivo el correspondiente pago al receptor a través del sistema TARGET
There is no netting between different equity shares or between different equity funds	No hay compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones .
Despite different assumptions , the forecasts for euro area annual GDP growth in 2005 and 2006 are quite similar .	Pese a los diferentes supuestos en que se basan , las previsiones relativas a la tasa de crecimiento anual del PIB de la zona del euro para el 2005 y el 2006 son muy similares .
Comparing or Merging Files with Different Names	Comparar o fusionar archivos con nombres diferentes
Choose a different name or parameter list.	Elija un nombre o una lista de parámetros diferente.
Shares , stocks , preferred stock or shares , participation , or similar documents usually denote ownership of equity .	Las acciones , acciones preferentes , participaciones o títulos similares denotan por lo general propiedad de valores .
Stocks , shares , preference stocks or shares , participation certificates or similar documents , denote ownership of equity .	Las acciones , acciones preferentes , participaciones o títulos similares denotan la propiedad de valores .
Stocks , shares , preference stocks or shares , participation certificates or similar documents denote ownership of equity .	Las acciones , acciones preferentes , participaciones o títulos similares denotan la propiedad de valores .
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .	No habrá compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones .
A foreign policy similar to that of France, or Great Britain.	Una política exterior similar a la países como Francia o Gran Bretaña.
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.	tienen propiedades eléctricas y magnéticas idénticas o muy similares
El Hoyo and Panik Panik are similar in style to the above song, but the chords are slightly different.	El Hoyo y Panik Panik son similares en estilo a las canciones anteriores, pero los acordes son ligeramente diferentes.
Asylum applications from citizens originating from the same states and presumably facing a similar situation often have different outcomes.	A menudo, las solicitudes de asilo de ciudadanos procedentes de los mismos países que presumiblemente afrontan situaciones similares desembocan en decisiones diferentes.
For example, they may be expressed at different stages of development or in different tissues.	Por ejemplo, puede que se expresen en diferentes etapas del desarrollo o en diferentes tejidos.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar, similar pero ligeramente más fea.
Do you know of any who is similar to Him? (of course none is similar or coequal or comparable to Him, and He has none as partner with Him).	Sírvele, pues, persevera en Su servicio!
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar
Thousands of Jews received transit visas from him, or through similar means.	Los millares de judíos recibieron visas del tránsito de él, o con medios similares.
Brazilian President Dilma Rousseff faces a situation that is both similar to and different from that of her Mercosur colleagues.	La presidenta de Brasil, Dilma Roussef, enfrenta una situación que es tanto similar como diferente de las de sus colegas del Mercosur.
And that is, why is it that countries with seemingly similar economies and institutions can display radically different savings behavior?	Por qué países con economías e instituciones aparentemente similares muestran a veces hábitos de ahorro radicalmente diferentes?
If the checker has any similar words in its dictionary the first one will be listed here. The user can accept the suggestion, type in his or her own correction, or choose a different suggestion from the next box.	Si el verificador tiene una palabra similar en su diccionario la primera aparecerá aquí. El usuario puede aceptar la sugerencia, teclear su propia corrección, o seleccionar una sugerencia diferente del siguiente cuadro.
If the checker has any similar words in its dictionary the first one will be listed here. The user can accept the suggestion, type in his or her own correction, or choose a different suggestion from the next box.	Si el corrector encuentra alguna palabra similar en su diccionario la primera de ellas se lista aquí. El usuario puede aceptar la segerencia, escribir su propia corrección, o elegir una sugerencia diferente del siguiente cuadro de texto.

Display this page in English