Traducción de "silencing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Silencing opposition on social media brings them a step closer to this goal. | Silenciar a la oposición en los medios sociales los acerca un poco más a su objetivo. |
| Often times what is present in school are attitudes of negligence and silencing on the part of school management. | Lo que muchas veces se ve en las escuelas son actitudes de negligencia y silenciamiento por parte de los gestores. |
| Silencing dissenting voices and traitor shaming by those who stopped the talk is the very reason Balochistan is on the brink today. | Que los que impidieron la conferencia silencien las voces discrepantes y las acusen de traidores es la razón por la que Baluchistán está al límite hoy. |
| For many, the charges are aimed at silencing Al Barrak, 59, an outspoken Popular Action Bloc member, who has been an MP since 1996. | Para muchos, los cargos intentan silenciar a Al Barrak, de 59 años, un miembro del Bloque de Acción Popular, quien ha sido parlamentario desde 1996. |
| In fact, Putin s efforts to recapture Russia s former territory have overshadowed his stifling of non governmental organizations, repression of independent media, and silencing of opposition voices. | De hecho, los esfuerzos de Putin por recapturar el ex territorio de Rusia han ensombrecido la manera en que sofocó a organizaciones no gubernamentales, reprimió a medios independientes y silenció a las voces opositoras. |
| Silencing the people in the name of betterment of the country would merely create an unstable future for the land of smiles that has lost its humor. | Silenciando las personas para mejorar el país, no haría más que crear un futuro inestable para la tierra de las sonrisas que ha perdido hasta su sentido del humor. |
| Often, their targets had much fewer resources, which meant that a libel suit requiring both sides to spend substantial amounts could be effective in silencing critics even if it did not succeed. | A menudo, los demandados tenían muchos menos recursos, lo que significaba que un juicio por difamación en el que ambas partes tenían que gastar grandes sumas de dinero podía ser eficaz para callar a los críticos aun sin ganar el juicio. |
| And because the country is so centralized, in Lima they hadn t realized that there was a mafia there that was killing journalists, silencing them, intimidating them, but now it s finally blown up because they killed a journalist who had outside contacts. | Y como el país es tan centralizado, en Lima no se habían dado cuenta de que ahí había una mafia que mataba periodistas, los silenciaba, los intimidaba, pero ahora finalmente se dio a conocer cuando mataron a un periodista que tenía contactos en el exterior. |
| He is facing charges that include inciting ethnic hatred, inciting the splitting of the country and creating a public disturbance the latter an increasingly popular means of silencing dissent often described as a pocket crime , as anything can be stuffed into it. | Se enfrenta a cargos que incluyen incitación al odio étnico, incitación a la división del país y crear una alteración del orden público lo último es un medio cada vez más popular de silenciar a los disidentes, habitualmente descrito como bolsa de delincuencia , pues cualquiera puede ser puesto en ella. |
| The prohibition on propagating seditious speech or their publication also means that online news portals cannot share allegedly seditious remarks on social media and RSS feeds will cease to exist, further silencing discussion on policies and issues which are of national interest. | La prohibición de propagar discursos sediciosos o su publicación también significa que los portales de noticias en línea no pueden compartir comentarios supuestamente sediciosos en las redes sociales y los canales RSS dejarán de existir, fomentando la censura al debate sobre políticas y cuestiones que son de interés nacional. |
| A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy. | El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia. |
