Traducción de "significant contribution" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contribution - translation :

Significant - translation :

Significant contribution - translation :

Palabras clave : Contribución Aportación Aporte Contribucion Contribuir Significativo Significativa Importancia Importantes Cantidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Air pollution, to which motor vehicles make a significant contribution, has reached almost intolerable proportions.	En conclusión, rechacemos lo que ocurre en este momento, es decir, la ley de la selva.
By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .	Con ello , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .
The assumptions for oil prices imply a significant positive contribution of the energy component to HICP inflation in 2005 , but a small negative contribution in 2006 .	petróleo , se proyecta que el componente energético realice una contribución significativa de signo positivo a la inflación medida por el IAPC en el 2005 , si bien resultará ligeramente negativa en el 2006 .
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	Reconociendo la notable contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y la riqueza de las generaciones presentes y futuras,
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	Reconociendo la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y el patrimonio de las generaciones actuales y futuras,
Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .	En segundo lugar , el Eurosistema ha actuado eficazmente como catalizador de las iniciativas del mercado orientadas a impulsar la integración financiera .
Recognizing also the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	Reconociendo también la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y el patrimonio de las generaciones actuales y futuras,
First , the assumptions for oil prices imply a significant positive contribution from the energy component to HICP inflation in 2005 .	En primer lugar , los supuestos relativos a los precios del petróleo señalan una contribución significativa de signo positivo del componente energético a la inflación medida por el IAPC en el 2005 .
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations,	Reconociendo la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos, el patrimonio y la reducción de la pobreza de las generaciones actuales y futuras,
In addition , the fiscal assumptions for 2005 and 2006 imply a smaller contribution from increases in indirect taxes and administered prices , as compared with the significant contribution from measures implemented in 2004 .	Asimismo , conforme a los supuestos adoptados en materia fiscal para el 2005 y el 2006 , se prevé una contribución de la subida de los impuestos indirectos y de los precios administrados menor que la que se produjo a consecuencia de las medidas aplicadas en el 2004 .
Import growth also declined , however , and the contribution of net exports to real GDP growth remained both positive and significant in 2001 .	No obstante , también disminuyó el crecimiento de las importaciones , y la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB siguió siendo positiva y significativa en el año 2001 .
At a time when governments are making major efforts to reduce budget deficits and lower taxes, this would make a significant contribution.	En un momento en que los gobiernos están haciendo esfuerzos ímprobos para reducir los déficits presupuestarios y los impuestos, ello representaría una importante contribución.
The TARGET system will make a significant contribution to the establishment of sound and efficient payment systems by reducing systemic and liquidity risks .	establecimiento de sistemas de pagos solventes y eficientes , reduciendo los riesgos sistémico y de liquidez .
Furthermore , harmonised and high quality standards will provide a significant contribution to the integration and efficiency of financial markets in the euro area .	Por otra parte , unas normas armonizadas y de elevada calidad contribuirán notablemente a la integración y la eficiencia de los mercados financieros de la zona del euro .
In the final quarter of the year , both import and export growth weakened , while the net trade contribution turned negative . On average in 2002 , the net export contribution to economic activity was significant owing to the contraction in import volumes .	La variación de existencias no contribuyó al crecimiento del PIB real en el año 2002 , mientras que la demanda exterior neta contribuyó positivamente Tras una aportación fuertemente negativa de la variación de existencias en el año 2001 , en el 2002 ésta no contribuyó , en promedio , al crecimiento del PIB real .
These issues are all being tackled to some degree by the Helios and Handynet programmes, and it is hoped that Horizon can make a significant contribution.	Con objeto de fomentar la coordinación general de todas la actividades organizadas y financiadas por la Comunidad y de prestar asistencia técnica a la Secretaría rumana, la Comisión ha creado en Bucarest una unidad especial de coordinación.
Net contribution	Contribución neta
defined contribution	Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos .
In addition , the fiscal assumptions for 2005 contain a smaller contribution from increases in indirect taxes and administered prices compared with the significant measures implemented in 2004 .	Asimismo , conforme a los supuestos adoptados en materia fiscal para el 2005 , se prevé una contribución menor de la subida de los impuestos indirectos y de los precios administrados , que la que se produjo a consecuencia de las significativas medidas aplicadas en el 2004 .
By keeping medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy continues to make a significant contribution towards a recovery in economic growth .	Con ello , la política monetaria sigue contribuyendo de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .
Overall , the accession countries monetary and exchange rate policies have made a significant contribution to macroeconomic stability and disinflation , and thereby provided the conditions for sustainable economic growth .	En conjunto , las políticas monetarias y cambiarias de los países candidatos han contribuido de forma significativa a la estabilidad macroeconómica y a la desinflación , creando así las condiciones propicias para un crecimiento económico sostenible .
Noting the significant contribution of the Programme of Assistance to a better knowledge of international law for more than four decades, as envisaged in the above mentioned resolution,	Observando que durante más de cuatro decenios el Programa de asistencia ha contribuido considerablemente a un mejor conocimiento del derecho internacional, según se contemplaba en la resolución citada,
In fact , by keeping medium term inflationary expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .	De hecho , manteniendo las expectativas de inflación a medio plazo firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .
In fact , by keeping medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .	De hecho , manteniendo las expectativas de inflación a medio plazo firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .
Many other industry segments serving domestic demand are also growing at double digit rates, suggesting that domestic consumption is already making a more significant contribution to China s GDP growth.	Muchos otros segmentos industriales que atienden la demanda interna están creciendo también con tasas de dos cifras, lo que indica que el consumo interno está haciendo ya una importante contribución al crecimiento del PIB de China.
We should, precisely as the People of Europe, express our gratitude and indebtedness to these three European nations, for Hungary made a significant contribution to the freeing of Germany.	Deberíamos como pueblos europeo mostrar nuestro agradecimiento y nuestra adhesión a estas tres naciones europeas, pues Hungría ha contribuido de modo esencial a que Alemania fuera liberada.
Significant figures	Dígitos significativos
Significant Building	Edificio representativo
First , oil prices , which have implied a significant positive contribution from the energy component to HICP inflation in recent years , are assumed to be roughly stable over the projection period .	En primer lugar , se parte de la hipótesis de que los precios del petróleo , que han representado durante los últimos años una importante contribución positiva del componente energético de la inflación medida por el IAPC , se mantendrán en gran medida estables durante el período contemplado .
SEPA will make a significant contribution to the Lisbon agenda . It will improve the efficiency of EU payments markets and stimulate innovation , thereby increasing the competitiveness of the European economy .	La SEPA aportará una importante contribución a la agenda de Lisboa mejorará la eficiencia de los mercados de pago de la Unión Europea y estimulará la innovación , incrementando la competitividad de la economía europea .
I wish now to turn to the Commission opinion on the amendments, but not before first thanking Mr Hoppenstedt for the very significant contribution of the Committee on Economic Affairs.	PANDOLFÍ, vicepresidente de la Comisión. (IT) Señor Presidente, Señorías, con los tres informes que hemos escuchado se entra de lleno en las cuestiones de mayor relevancia referentes a la competitividad inter nacional de la industria europea.
Contribution to the injury	Contribución al perjuicio
Please, make a contribution.	Por favor, paga la contribución.
They want your contribution.	Quieren contribuciones.
Only by keeping medium and long term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability can monetary policy make a significant ongoing contribution towards a recovery in economic growth .	Sólo así puede la política monetaria seguir contribuyendo de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .
Based on the aforementioned assumptions for oil prices , the energy component is projected to make a significant positive contribution to HICP inflation in 2004 but to be largely neutral in 2005 .	Sobre la base de los supuestos relativos a los precios del petróleo anteriormente mencionados , se proyecta que el componente energético realice una contribución significativa de signo positivo a la inflación , medida por el IAPC , en el 2004 , si bien resultará prácticamente neutra en el 2005 .
Although the quota system is still a matter of constitutional debate in South Korea, years of effort by women s groups have made a significant contribution to boosting women s role in policymaking.	Aunque el sistema de cuotas sigue siendo objeto de debates constitucionales en Corea del Sur, los esfuerzos realizados durante años por grupos de defensa de derechos de la mujer han contribuido en mucho a impulsar el papel de las mujeres en el diseño de las políticas.
Quantities not significant	Cantidades poco significativas .
Quantities not significant	Cantidades no significativas .
Significant problems remained.	Quedaron con problemas significativos.
Certain installations, such as tunnels, other under ground passages, noise barriers, etc., can in many cases make a significant contribution to reducing the damage caused by the laying of the TGV line.	Asunto Subvenciones a trabajos para la supresión de los inconvenientes ocasionados por el proyecto de tren de alta velocidad
Many thanks for your contribution!	Muchas gracias por su colaboración!
most significant maturity band	banda de vencimiento más significativa
This is very significant.	Es muy significativo.
They're not statistically significant.	No son estadísticamente significativos,

Display this page in English