Traducción de "sigh of relief" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Relief - translation :

Sigh - translation :

Palabras clave : Alivio Relevo Ayuda Sería Suspiro Suspirar Suspiras Suspiro Suspiran

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Notice the difference between a sigh of relief and a sigh of grief.	Nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción.
She gave out a sigh of relief.	Ella dio un suspiro de alivio.
We all breathed a sigh of relief.	Todos nosotros dimos un suspiro de alivio.
The old woman smiled with a sigh of relief.	La anciana sonrió con un suspiro de alivio.
Of course, there are grounds for a sigh of relief.	Por supuesto, tenemos motivos para soltar un suspiro de alivio.
Everybody in the room let out a sigh of relief.	Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio.
She felt a sigh of relief when the work was done.	Ella suspiró de alivio cuando acabó el trabajo.
There was a collective sigh of relief, financial markets stabilized, and industrial production rebounded.	Se escuchó un suspiro colectivo de alivio, los mercados financieros se estabilizaron y la producción industrial comenzó a reactivarse.
PRINCETON No doubt many people around the world, if not most, breathed a sigh of relief over the re election of US President Barack Obama.	PRINCETON Sin duda muchas personas en todo el mundo, si no es que la mayoría, sintieron alivio porque el presidente estadounidense, Barack Obama logró reelegirse.
Some observers, fearing a rising China, will breathe a sigh of relief at its current difficulties. But that may prove to be a shortsighted reaction.	Algunos observadores que temen el ascenso de China darán un suspiro de alivio ante las dificultades actuales, pero esta puede acabar siendo una reacción con poca visión de futuro.
Sigh my country.	Suspiro por mi país.
Indeed, those who fear the job destroying and job shifting power of automation should look upon the sharing economy and breathe a bit of a sigh of relief.	De hecho, los que temen al poder de la automatización, debido a que creen que va a ir a destruir puestos de trabajos y va a desplazar empleos, deberían echar un vistazo a la economía colaborativa y soltar un suspiro de alivio.
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins and with bitterness sigh before their eyes.	Y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón gime con amargura ante sus ojos
Sigh therefore, you son of man with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.	Y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón gime con amargura ante sus ojos
He gave a deep sigh.	Él suspiró profundamente.
A sigh fell from her lips.	Un suspiro salió de sus labios.
Most Italians breathed a collective sigh of relief that three time Prime Minister Silvio Berlusconi is being replaced by a technocrat par excellence, former European Commissioner Mario Monti, a respected economist.	La mayoría de los italianos lanzaron un suspiro colectivo de alivio porque un tecnócrata por excelencia, el ex Comisario europeo nbsp Mario Monti, economista respetado, va a substituir al tres veces Primer Ministro Silvio Berlusconi.
After 133 days of war against ISIS, the Kurds of Kobane, a border town in northern Syria close to Turkey, finally heaved a sigh of relief this week, as ISIS fighters fled their territory.	Tras 133 días de combates contra ISIS, los kurdos de Kobane, una ciudad al norte de Siria, en la frontera con Turquía, han podido respirar aliviados esta semana, después de que los guerrilleros de ISIS abandonaran su territorio.
But, despite Europe's collective sigh of relief, the compromise does not preclude the need for further tough negotiations on a new financial assistance program that should be introduced by the end of June.	No obstante, a pesar del suspiro colectivo de alivio de Europa, el arreglo no excluye la necesidad de celebrar más negociaciones duras sobre un nuevo programa de asistencia financiera que debería entrar en vigor para finales de junio.
Sierra Leoneans can breathe a sigh of relief today as citizens in the capital city and in the North of the country who were under a 3 day government mandated stay at home come can now move above freely.	Los sierraleoneses pueden respirar con cierta tranquilidad como ciudadanos de la ciudad capital y en el norte del país donde estuvieron obligados, por exigencia gubernamental, a permanecer en sus hogares por 3 días ahora pueden moverse libremente.
He let out a sigh when the job was finished.	Dejó salir un suspiro cuando el trabajo fue terminado.
Relief	Relieve
Relief	Relieve
The new wine mourns. The vine languishes. All the merry hearted sigh.	Languidece el vino nuevo. Se ha marchitado la vid. Gimen todos los que eran de alegre corazón
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.	Languidece el vino nuevo. Se ha marchitado la vid. Gimen todos los que eran de alegre corazón
My body my decision sigh at a protest against new abortion law.	Mi cuerpo mi decisión vista en una manifestación contra la nueva ley de aborto.
Show relief	Mostrarrelieve
The Threat of Greek Debt Relief	La amenaza del alivio de la deuda griega
Administration of Federal Work Relief 1941.	Administration of Federal Work Relief 1941.
That's a relief.	Eso es un alivio.
Don't you know an opposite of 'relief'?	No sabes un antónimo de 'alivio'?
The wretched shall be (cast) in the Fire where they will moan and sigh,	Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando,
Federal Aid for Relief .	Federal Aid for Relief 1939.
Then is relief, and flowers and Gardens of peace.	tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia.
The relief of the Plaza de Constanza , Vicente Carducho.	El socorro de la plaza de Constanza , de Vicente Carducho.
To the relief of Semele, Isséo is not wounded.	Para alivio de Semele, Isséo no es herido.
Transition from relief to development	Transición del socorro al desarrollo
His mother sighed with relief.	Su madre suspiró de alivio.
1935 relief, depression, recovery banks.	1935 alivio, depresión, bancos recuperados.
Creditors demand their pound of flesh debtors clamor for relief.	Los acreedores reclaman lo suyo los deudores piden ayuda a gritos.
Second, deep debt relief must be part of the deal.	En segundo lugar, un profundo alivio de la deuda debe formar parte del acuerdo.
Some relief is arriving through relief organizations like Oxfam, Save the Children, the Red Cross as well as through the government of India.	Cierto alivio está llegando a través de organizaciones como Oxfam, Save the Children y la Cruz Roja, así como también, a través del gobierno de India.
D. Transition from relief to development	D. Transición del socorro al desarrollo
After every difficulty there is relief.	La adversidad y la felicidad van a una!
As for the wretched, they shall be in the Fire, and in it they shall sigh and groan.	Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando,

Display this page in English