Traducción de "side window" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The left hand side of the window is organised into a tree. | La parte izquierda de la ventana está organizada en forma de árbol. |
| Show the scroll bar on the left side of the terminal window | Mostrar la barra de desplazamientoa la izquierda del terminal |
| Show the scroll bar on the right side of the terminal window | Mostrar barra de desplazamiento a la derecha del terminal |
| Near a window on the opposite side of the bus sits a man. | Cerca de una ventana, al otro lado del bus, se sienta un hombre. |
| Toggles the display of line numbers along the side of the main editor window. | Muestra u oculta los números de línea en el lateral de la ventana principal del editor. |
| Toggle the display of the navigation panel on the left side of the main window. | Muestra u oculta el panel de navegación en la parte izquierda de la ventana principal. |
| Scroll down the navigation pane on the left side of the window until you find the directory etc. | Deslicese hacia abajo en el panel de navegación en el lado izquierdo de la ventana hasta que encuentre el directorio etc. |
| The right hand side of the window contains the individual values for each of the parameters on the left. | La parte derecha de la ventana contiene los valores individuales para cada uno de los parámetros de la izquierda. |
| The left hand window is a side bar. It combines the Documents and Filesystem Browser windows. Switch between the two by clicking on the tabs to the left of the window. | La ventana a la izquierda es una barra lateral que combina las ventanas Documentos y Selector de archivos. Cambie de una a otra pulsando las pestañas a la izquierda de la ventana. |
| Window New Window | Ventana Nueva ventana |
| Side by side | Cara por cara |
| Side by Side | Lado a lado |
| The main window has a navigation panel on the left side from which the main components of the program can be activated. | La ventana principal tiene un panel de navegación en el lado izquierdo desde el cual pueden activarse los principales componentes del programa. |
| Turn side to side | Volver de lado a lado |
| Calendars Side by Side | Calendarios lado a lado |
| Window text on Window Background | Texto de ventana sobre fondo de ventanacolor kcm preview |
| Show calendars side by side | Mostrar calendarios uno al lado del otro |
| He lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? Who? Two or three eunuchs looked out at him. | Jehú levantó la cara hacia la ventana y dijo Quién está conmigo? Quién? Miraron hacia él dos o tres funcionarios |
| Adds a profile data file to the current window. Using this, you can force multiple data files to be loaded into the same top level window even if they are not from the same run, as given by the profile data file naming convention. For example, this can be used for side by side comparison. | Añade información de rendimiento en la ventana actual. Con esta opción puede cargar varios archivos en una misma ventana aunque no correspondan al mismo análisis. Esto puede ser útil, por ejemplo, para comparar dos casos similares. |
| We walked along side by side. | Nosotros íbamos caminando uno al lado del otro. |
| Show two calendars side by side | Mostrar dos calendarios uno al lado del otro |
| Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. | Muestra el menú de ventana si la ventana está activada, de lo contrario activa la ventana. |
| Next window Switches to the next window. | Siguiente ventana Cambia a la siguiente ventana. |
| Previous window Switches to the previous window. | Anterior ventana Cambia a la ventana anterior. |
| The girls were sitting side by side. | Las niñas estaban sentadas una al lado de otra. |
| She sat side by side with me. | Ella se sentó hombro con hombro conmigo. |
| She worked side by side with men. | Ella trabajaba lado a lado con otros hombres. |
| Window | Ventanacolor sets |
| Window | Ventana |
| window | ventana |
| For selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. Window class will determine the application, and window role the specific window in the application many applications do not provide useful window roles though. | Para seleccionar una ventana específica en una aplicación, tanto la clase de la ventana como su papel deben seleccionarse. La clase de la ventana determinará la aplicación y el papel de la ventana la ventana específica en la aplicación sin embargo muchas aplicaciones no proporcionan papeles útiles. |
| Window Title (Font used in the window title) | Título de la ventana (Fuente utilizada en los títulos de ventanas) |
| Window title Font used in the window title | Título de la ventana Tipo de letra utilizado en los títulos de las ventanas. |
| New window Opens a new icon editor window. | Nueva ventana Abre una nueva ventana del editor de iconos. |
| WId of the window for special window settings. | El WId de la ventana, para preferencias especiales de la misma. |
| The main window consists of a side pane on the left showing the icons of the available components, the main view on the right which contains the main window of the active component and the usual menu, tool and status bars. | La ventana principal consta de una zona lateral a la izquierda que muestra los iconos de los componentes disponibles, la vista principal a la derecha que tiene la ventana principal del componente activo y el menú y las barras de herramientas y de estado habituales. |
| If you've started kate with a file, the right hand window will show the file you are editing and the Documents on the side bar will show the name of the file. Use the Filesystem Browser window to open files. | Si ha iniciado kate con un archivo, la ventana de la derecha le mostrará el archivo que está editando, y la de Documentos en la barra lateral, el nombre del archivo. Utilice la ventana Selector de archivos para abrir estos. |
| The kate Main Window is a standard kde application window, with the addition of side bars containing tool views. It has a menubar with all the common menus, and some more, and a toolbar providing access to commonly used commands. | La ventana principal de kate es una ventana de programa estándar de kde , con el añadido de barras laterales que contienen vistas de herramientas. Tiene una barra de menús con todos los menús comunes y alguno más, y una barra de herramientas que proporciona acceso a las órdenes más usadas. |
| You can move the toolbar around by dragging the handle, shown here in red. Toolbars can be docked or attached to any side of the kpresenter window. If you like, you can also have the toolbar float in its own window, separated from the main kpresenter window as shown in the screenshot below | Puede mover la barra de herramientas arrastrando el manejador. Las barras de herramientas se pueden anclar o adjuntar a cualquier lado de la ventana de kpresenter . Si lo prefiere, también puede hacer que la barra de herramientas flote sobre su propia ventana, separada de la ventana principal de kpresenter , tal y como se muestra en la captura de pantalla de abajo |
| We'll do some side by side comparisons here. | Haremos una confrontación directa. |
| Pure content and pure form, side by side. | Contenido puro y forma pura. |
| There's a small icon on the left side of the title bar which can be clicked to show a context menu with commands related to the window. | Hay un icono pequeño en el lado izquierdo de la barra de título, en el que se puede hacer clic para mostrar un menú contextual con órdenes relacionadas con la ventana. |
| Then she let them down by a cord through the window for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall. | Luego ella los hizo descender con una cuerda por la ventana, porque su casa estaba sobre la muralla de la ciudad, y ella vivía en la muralla |
| And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. | Jehú levantó la cara hacia la ventana y dijo Quién está conmigo? Quién? Miraron hacia él dos o tres funcionarios |
| Hide the main window while displaying the progress window | Ocultar la ventana principal mientras se muestra la ventana de progreso |
Related searches : Rear Side Window - Side-hung Window - Side To Side - Side By Side - Side-to-side - Dialog Window - Window Handle - Window Dresser - Rolling Window - Window Cleaner - Window Sash - Car Window
