Traducción de "shrank" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| My sweater shrank in the wash. | Mi suéter encogió al lavarlo. |
| My jeans shrank in the wash. | Mis vaqueros se encogieron con el lavado. |
| Rallies shrank to one tenth their previous size. | Las manifestaciones se redujeron a la décima parte de su tamaño anterior. |
| I felt as if he shrank from meeting me. | Me sentí como que él estaba evitando verme. |
| For the first time since 1986, Tunisia s economy shrank in 2011, by 1.8 . | La economía tunecina se contrajo en 2011 un 1,8 , siendo la primera vez que sucede desde 1986. |
| GDP in Holland and Italy shrank in the last quarter, and France s barely budged. | El PIB de Holanda y de Italia se redujo en el último trimestre y el de Francia apenas ha cambiado. |
| Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank. | Por eso los hijos de Israel no comen hasta el día de hoy el tendón del muslo, que está en el encaje de la cadera, porque tocó a Jacob en el encaje de la cadera, en el tendón del muslo |
| Is it any wonder that the Greek government shrank from this horror and chose the safe option of austerity? | No es extraño que el gobierno griego haya retrocedido ante este horror para elegir en cambio la opción segura de la austeridad. |
| Verily We! We offered the trust unto the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it and shrank therefor. | Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. |
| Lo! We offered the trust unto the heavens and the earth and the hills, but they shrank from bearing it and were afraid of it. | Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. |
| In such economies, that pattern not only typically depended on leverage it also enlarged the non tradable side of the economy and shrank the tradable side. | En esas economías, el patrón no solo depende típicamente del apalancamiento también amplió el sector no transable de la economía y redujo el transable. |
| It shrank its budgets and began to downsize, and, while it was handed some new responsibilities in the meantime surveillance over currency manipulation, in particular its deliberations proved largely irrelevant. | Redujo sus presupuestos y comenzó a aminorar su tamaño, y si bien se le atribuyeron nuevas responsabilidades en el intertanto vigilancia de la quot manipulación del tipo de cambio quot , en particular , sus deliberaciones demostraron ser en gran medida irrelevantes. |
| In September 2014, the news agency Inferfax published a study of Sputnik s first 100 days online, finding that the search engine s initial audience shrank by 90 percent in that time. | En septiembre del 2014, la agencia de noticias Inferfax publicó un informe acerca de los 100 primeros días en línea de Sputnik en el que se demostró que la cantidad inicial de usuarios del buscador cayó hasta un 90 en ese período. |
| These statistics, which nobody questions, show that during the 8 year period in question the merchant fleet of the Twelve shrank, both numercally and from the standpoint of capacity, by exactly 50 . | Si comparamos estas dos situaciones, cuyas cifras nadie contesta, comprobaremos que en un período de ocho años se ha producido una disminución aritmética del 50 tanto en lo que respecta a la flota comercial de los doce Estados comunitarios, al personal navegante como al tonelaje. |
| LONDON With recent data showing that German exports fell 5.8 from July to August, and that industrial production shrank by 4 , it has become clear that the country s unsustainable credit fueled expansion is ending. But frugal Germans typically do not see it that way. | LONDRES En vista de que, según los datos recientes, las exportaciones alemanas se redujeron en un 5,8 por ciento de julio a agosto y de que la producción industrial disminuyó en un cuatro por ciento, ha quedado claro que la insostenible expansión del país impulsada por el crédito se está acabando, pero es muy propio de los frugales alemanes no verlo así. |
| When the financial crisis erupted in the fourth quarter of 2007, Italy s GDP plummeted by 7 , then picked up by 3 , dropped again by 5 , rebounded by a measly 0.1 , and lately, during the first half of this year, shrank again, this time by 0.3 . | Cuando estalló la crisis financiera en el cuarto trimestre de 2007, el PBI de Italia se desplomó un 7 , luego se recuperó un 3 , volvió a caer un 5 , rebotó un exiguo 0,1 y, últimamente, durante la primera mitad de este año, volvió a encogerse, esta vez un 0,3 . |
