Traducción de "should only be" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Only - translation :

Should - translation :

Palabras clave : Sino única único Solo Manera Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The areas which should only be output.	Las áreas para las que se deben generar salidas.
But financing education should not be the only purpose.	Pero financiar la educación no debería ser el único objetivo.
TandonRaveena My only take on beef issue that it should not be enforced,it should be optional...	Mi única opinión sobre el tema de la carne de vaca es que no debería prohibirse, debería ser optativo...
Exceptional revisions should be transmitted only outside the regular production cycle	Las revisiones excepcionales solamente deberán transmitirse fuera del ciclo periódico de elaboración
So, you should worship only God, arid be among the grateful.	Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos!
Their reckoning is only with my Lord, should you be aware.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Drugs should be used only at the direction of a doctor.	Los medicamentos sólo deben ser usados bajo la dirección de un médico.
lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.	Los parámetros lat y LST únicamente deben utilizarse en objetos KSPlanetBase.
Not all subsidiaries should be counted , only those that are themselves CIs .	No se deberán contar todas las filiales , sólo aquellas que sean propiamente entidades de crédito .
The timer should only be reset by those who really enjoy tea.	El contador sólo debería ser reiniciado por quienes realmente gusten del té.
SEPA migration should be driven not only by supply , but also by demand .	La migración a la SEPA debería verse impulsada no sólo por la oferta sino también por la demanda .
Data for these types of funds should only be reported as memo items .	Los datos de estos tipos de fondos solamente se facilitarán como partidas pro memoria .
Now, you only have to run texhash and the system should be ready.	A continuación ejecute la orden texhash y el sistema debería estar listo.
According to it, only one exam should be necessary to complete a course model.	Según ella debería ser suficiente un sólo examen para la finalización de un modelo de carrera.
Our focus should not only be for hunt of dead dolphins but contaminated humans!	Deberíamos preocuparnos no solo por los ciervos y delfines muertos pero también por los seres humanos contaminados.
Forward positions are also to be included in the data ( i.e. forward positions should be added to the current holdings and only one figure per item should be reported ) .	También deben declararse las posiciones a plazo ( esto es , deben añadirse a las tenencias corrientes y sólo debe declararse una cifra por partida ) .
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.	Para ello, es necesario abandonar el difundido dogma que dice que no hay que aumentar los impuestos a menos que sea absolutamente necesario.
For flags, there is only one view. All sprites backgrounds should be set to transparent.	Para las banderas, sólo hay una vista. Todos los fondos de imagen deberían hacerse transparentes.
Only then should we be in a position to ask the Bundestag to commence nominations.	Solamente a partir de ese momento podríamos pedir al Bundestag que proceda a las designaciones.
though these three men were in it, as I live, says the Lord Yahweh, they should deliver neither sons nor daughters they only should be delivered, but the land should be desolate.	si estos tres hombres estuviesen en medio de ella, vivo yo, que ni a sus hijos ni a sus hijas librarían!, dice el Señor Jehovah. Ellos solos se librarían, pero la tierra sería una desolación
Certainly the polluter should pay and certainly a strong currency should not be the only thing that talks in the Mediterranean area!	En la resolución se hace especial hincapié en la tutela específica de la región mediterránea, especialmente de las pequeñas islas, cosa que nos interesa mucho, incluida la obligación de efectuar estudios de impacto ambiental sobre todas las construcciones en las zonas costeras y en las áreas frágiles.
Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so .	La fiscalización sólo debería producirse cuando hubiera razones imperiosas que la justificaran .
If China could pursue only one goal, it should be cutting its reliance on coal energy.	Si China solo pudiera elegir una meta, debiera ser la de limitar su dependencia de la energía producida con carbón.
Adjustment data Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks .	Datos de ajuste Los datos de ajustes se comunicarán sólo en el caso de rupturas importantes en los saldos .
Fathers should be neither seen nor heard. That is the only proper basis for family life.	Los padres no deberían ser ni vistos ni escuchados. Esa es la única base propia para la vida familiar.
Only recently the Commission proposed that this instrument should be changed to make it more attractive.	En la categoría 3 se proponen en el sector de la Investigación amplios y significativos cambios.
The point is, none of us should be parochial, none of us should be so nationalistic to believe that all good ideas will come only from our country.	La idea es que ninguno deberíamos ser provinciano, no deberíamos ser tan nacionalistas como para creer que todas las buenas ideas proceden sólo de nuestro país.
Furthermore , it could be investigated whether the Stakeholders Forum should be aimed at the current schemes only , or whether it should also be a European platform for discussions on potential new schemes .	Asimismo , podría estudiarse si este foro debería tratar únicamente sobre los instrumentos existentes , o si debería constituir también una plataforma europea para la discusión de nuevos instrumentos .
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
sponsorship by the Commission as such should be the exception rather than the rule. It should only be granted to events which have a genuine and fundamentally European significance.	El patrocinio de la Comisión propiamente dicho debe tener un carácter más bien excepcional y solamente debe concederse a manifestaciones que cuenten con una significación europea profunda y auténtica.
Accordingly, US policymakers should have only limited aims in dealing with North Korea, and they should recognize that they will be achieved only by linking them to economic benefits for the Kim regime.	Por consiguiente, los responsables de las políticas en Estados Unidos deberían tener sólo objetivos limitados para Corea del Norte, y deberían reconocer que estos solamente se alcanzarán si están asociados a beneficios económicos para el régimen de Kim.
Or it should say when it sees the punishment Were there only a returning for me, I should be of the doers of good.	o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
At the same time , it should be clear that , from an ex only for trends in inflation .	At the same time , it should be clear that , from an ex only for trends in inflation .
Military force should be used only to ensure the embargo is respected and no more than that.	Tan sólo violencia militar en lo que respecta al cumplimiento del embargo como tal y para defender el embargo, pero nada más.
And fight with them until there is no persecution, and religion should be only for Allah, but if they desist, then there should be no hostility except against the oppressors.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá. Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.
Does it not agree that such aid should only be granted provided that the elected representatives of the refugees participate in the projects, and should be subject to international supervision ?	En tales circunstancias se impondría la creación de tal escuela, lo que supondría un verdadero alivio tanto para el Parlamento como para la Comunidad.
But why should only Germany have that responsibility?	Sin embargo, por qué solo Alemania tendría dicha responsabilidad?
And in Allah only should the Muslims trust.	Que los creyentes confíen en Alá!
It should only take a couple more minutes.	Sólo debería llevar unos minutos.
At EU level, only monitoring costs should accrue.	A escala de la UE, sólo deberían aumentar los costes en concepto de seguimiento.
The important thing is not only that the Court should pass first class indicative judgments, but that the judgments should be implemented at national level.	No sólo es cuestión de que el Tribunal de Justicia dicte bellas sentencias orientadoras, también es cuestión de que las sentencias sean ejecutadas a nivel nacional.
Whether or not the header should be shown. You can only resize columns when the header is shown.	Si se debe mostrar la cabecera. Solo podrá redimensionar las columnas cuando se muestre la cabecera.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía?
Or (lest) it should say when it (actually) sees the penalty 'If only I had another chance, I should certainly be among those who do good!'	o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
That implies, therefore, that the tradition of courtesy should also disappear, and at that point we should be left only with relations that were extremely strained.	Eso equivaldría a decir que también la tradición de cortesía debería desaparecer y que. a partir de entonces, ya sólo tendríamos relaciones extremada mente tensas.

Display this page in English