Traducción de "should have had" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Should - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If you had helped me, I should have succeeded.	Si me hubieras ayudado, lo habría logrado.
If you had helped me, I should have succeeded.	Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido.
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest,	Pues ahora yacería y estaría en quietud. Dormiría y tendría repos
They say Had Allah guided us, we should have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
Had it not been for his help, I should have failed.	Si no hubiera sido por su ayuda, yo habría fracasado.
He should have been rich he had a rich man's tastes.	El debería haber sido rico. Tenía los gustos de un rico.
He should have been rich he had every opportunity before emigrating.	Él debió haber sido rico. Si tuvo todas las oportunidades antes de emigrar.
Or should say If Allah had but guided me I should have been among the dutiful!	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
Or a treasure should have been given to him, or he should have had an orchard from which he could eat.	Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...?
Or a treasure should have been sent down to him, or he should have had a garden from which to eat.	Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...?
I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.	Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba
I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave.	Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba
Had Allah not given us guidance we should not have been guided.	Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad .
Had that not been the case, I should have persisted with them.	De lo contrario, las habría mantenido.
Those who give partners (to Allah) will say If Allah had wished, we should not have given partners to Him nor would our fathers nor should we have had any taboos.	Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito .
And they say had the Compassionate willed we should not have worshipped them.	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
Or, lest it should say had Allah but guided me, I should surely have been of the God fearing!	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
Or (lest) it should say 'If only Allah had guided me, I should certainly have been among the righteous!'	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
They should have had the opportunity to meet women, get married, have children and build a family.	Deben tener la oportunidad de conocer a una mujer, casarse, tener hijos y formar una familia.
They said Had we known how to fight, we should certainly have followed you.	Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.
or lest it should say, 'If only God had guided me, I should have been or lest among the godfearing,'	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
We should have preferred the Parliament to have had the opportunity to hear them from your own lips.	Nos hubiera gustado que el Parlamento hubiera tenido ocasión de escuchar las palabras de su propia boca.
If I had the knowledge of the Ghaib (unseen), I should have secured for myself an abundance of wealth, and no evil should have touched me.	Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal.
and lest a person should say If only Allah had guided me, I should have been one of the God fearing	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
And they say If the Beneficent Allah had pleased, we should never have worshipped them.	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.	Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.	Si Jehovah de los Ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, seríamos ya como Sodoma y nos pareceríamos a Gomorra
Had it been that Allah had not decreed that they should be dispersed, He would have surely punished them in this world.	Si Alá no hubiera decretado su destierro, les habría castigado en la vida de acá.
And they say If the Beneficent One had (so) willed, we should not have worshipped them.	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago.	Debería haber aprendido alemán cuando tuve la oportunidad de hacerlo hace quince años.
And We had not vouchsafed Unto them Books they should have been studying, nor had We sent Unto them, before thee, any warner.	No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti.
Those who had been weak will say to the arrogant ones, Had it not been for you, we should certainly have been believers!	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
Those who had been despised will say to the arrogant ones Had it not been for you, we should certainly have been believers!	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
If We had made it an angel, We should have sent him as a man, and We should certainly have caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion.	Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión.
Or lest ye should say. if only the Book had been sent down to us, we should surely have been better guided than they.	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
Or lest ye should say If the Book had only been sent down to us, we should have followed its guidance better than they.	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
He turned the wrong valve when he filled his cylinder he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40.	Había abierto la válvula incorrecta al llenar su cilindro y tenía 80 de oxígeno en su tanque en vez de 40 .
If ye had known me, ye should have known my Father also and from henceforth ye know him, and have seen him.	Si me habéis conocido a mí, también conoceréis a mi Padre y desde ahora le conocéis y le habéis visto
Had I knowledge of the Unseen, I should have abundance of wealth, and adversity would not touch me.	Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal.
If they had been apart, We should certainly have punished the Unbelievers among them with a grievous Punishment.	Si hubiera sido posible distinguirles, habríamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos había.
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.	Porque si el primer pacto hubiera sido sin defecto, no se habría procurado lugar para un segundo
If I had knowledge of the unseen, I should have multiplied all good, and no evil should have touched me I am but a warner, and a bringer of glad tidings to those who have faith.	Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. Pero no soy sino un monitor, un nuncio de buenas nuevas para gente que cree .
And had I knowledge of the unseen, I should have amassed all kinds of good, and no evil would have ever touched me.	Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal.
Say If Allah had so willed I should not have recited it to you nor would He have made it known to you.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
Say If Allah had so willed, I should not have rehearsed it to you, nor would He have made it known to you.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.

Display this page in English