Traducción de "should be without" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Should - translation :

Without - translation :

Palabras clave : Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This procedure should be applied without a threshold .	Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral .
Yet just as Yusupova's age claim should not be accepted without a reasonably thorough investigation, it should not be rejected without such either.	Así como el reclamo de la edad de Yusupova no debería ser aceptado sin una investigación razonablemente minuciosa, tampoco se le debería negar.
That dual effort should be pursued without idealizing these partners.	Pero hay que hacerlo sin idealizar ni a unos ni a otros.
This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.	Esta idea esta muy bien comprendida en esta cita Las cosas que no tienen remedio no deben tenerse en cuenta lo hecho, hecho está.
But should someone be compelled, without being rebellious or transgressive, there shall be no sin upon him.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
In my view this cannot be sustained, nor should it even be created, without a social dimension.	Lo que recuerdo de las últimas elecciones es, no obstante, que todos los partidos políticos daneses prometieron solemnemente que no se llegaría a una unión monetaria de la CEE, ni a una divisa común o un banco central único.
Every people, he insisted, should be able to maintain its identity without being ideologically colonized.	Todos los pueblos insistió, deben poder mantener sus identidades sin ser colonizados ideológicamente .
Italy should follow this route without delay.	Pero para activar este mecanismo se necesita una solicitud formal previa.
I should never go shopping without you.	Nunca debería ir de compras sin ti.
I should never go shopping without you.	Nunca debería salir de compras sin usted.
kolourpaint should run without any additional configuration.	kolourpaint debería ejecutarse sin ninguna configuración adicional.
It should be possible for each side to respect the other s position without abandoning its own	Debería ser posible que cada parte respete la posición de la otra sin abandonar la suya propia
We should deal with this matter without delay.	Tenemos que ocuparnos de este asunto cuanto antes.
Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay.	Además, debe crearse sin demora una unión bancaria europea completa con recursos compartidos para las resoluciones.
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.	para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros porque Dios había provisto algo mejor para nosotros
It should go without saying that this is nonsense.	No está de más decir que esto es una tontería.
You should not have done it without my permission.	No deberías haberlo hecho sin mi permiso.
You should not have done it without my permission.	No deberían haberlo hecho sin mi permiso.
But should someone be compelled, without being rebellious or aggressive, indeed your Lord is all forgiving, all merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .
This achievement should not be dismissed because of one crisis, no matter how prolonged, and the economic model that produced today s living standards should not be cast aside without careful consideration.	Este logro no debe ignorarse solo por una crisis, no importa cuán larga sea, y el modelo económico que produjo los estándares de vida actuales no debería desecharse sin un análisis riguroso previo.
The provisions on remuneration should be without prejudice to the rights , where applicable , of social partners in collective bargaining .	Las disposiciones en materia de remuneración deben entenderse sin perjuicio de los posibles derechos de los interlocutores sociales en la negociación colectiva .
But should anyone be compelled by hunger, without inclining to sin, then Allah is indeed all forgiving, all merciful.	Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.
People should be allowed to express their views and peacefully protest without the fear of being killed or arrested	Se debería permitir que la gente expresara sus puntos de vista y que protestaran pacíficamente sin el temor a ser asesinados o arrestados.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.	El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo.
Without your encouragement, I should have given up the plan.	Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan.
You should enjoy your life without making others' lives unpleasant.	Deberías disfrutar tu vida sin hacer desagradable la vida de los otros.
It should often be possible for such customers to be accepted without any renewed application of the customer identification procedures , subject to certain safeguards .	En buen número de casos estos clientes deben poder aceptarse sin necesidad de repetir los procedimientos de identificación de cliente , siempre y cuando existan determinadas garantías .
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
I can't be without you.	No puedo estar sin ti.
I cannot be without you.	No puedo estar sin ti.
Love without sorrow cannot be.	El amor sin sufrimiento no puede existir.
Girls should be able to study in a classroom, free of fear and without the need to demonstrate on the streets.	Las niñas deberían poder estudiar en un aula, sin miedo y sin necesidad de hacer manifestaciones en las calles.
Why should I be afraid of your idols when you are not afraid of worshipping them without any authority from heaven?	Cómo voy a temer lo que Le habéis asociado si vosotros no teméis asociar a Alá algo para lo que Él no os ha conferido autoridad?
But without thy mind would I do nothing that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.	Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad
You should not regret what you want to do, but should execute your plans against me without delay	Decidid, luego, respecto a mí y no me hagáis esperar!
This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,	El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX .
Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention.	Suponiendo que la instalación de KDE se hizó correctamente, KDE debería arrancar sin ninguna otra intervención.
If he should arrive late, you may start the conference without him.	Si él fuera a llegar tarde, tú podrías comenzar la conferencia sin él.
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.	He de mentir respecto a mi derecho? Mi herida es incurable a pesar de que no hubo transgresión.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía?
There can be walls without a roof, but no roof without walls.	Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes.
There may be love without jealousy, but there is none without fear.	Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee yea, I should not be despised.	Oh, cómo quisiera que fueses mi hermano, que mamó los pechos de mi madre! Así, al encontrarte afuera, yo te besaría sin que nadie me menospreciara
They argue that the performance advantage is precisely why the doors of such schools should be open to all, without entrance exams.	Sostienen que la ventaja en los resultados es precisamente la razón por la cual las puertas de dichos establecimientos deberían estar abiertas para todos, sin exámenes de admisión.
This success should not be minimised given that the ECB started without a track record of its own in terms of credibility .	Este logro no debería subestimarse , teniendo en cuenta que el BCE no contaba con un historial propio de credibilidad cuando comenzó su andadura .

Display this page in English