Traducción de "should be submitted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Should - translation :

Palabras clave : Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías Presentados Presenté Sometido Presentada Presentado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Requests should be submitted using this public access request form .	Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público .
The rating could not be submitted.	No fue posible enviar la puntuación.
The comment could not be submitted.	No fue posible enviar el comentario.
PRESIDENT. Mr McCartin, requests to change the agenda should be submitted at least one hour before the opening of the sitting.	HARRISON (S). (EN) Señor Presidente, una cues tión de procedimiento.
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him but their time should have endured for ever.	Los que aborrecen a Jehovah se le habrían sometido, y su castigo habría sido eterno
should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission	Si se cobrase una comisión de intercambio , habrá que definir una metodología transparente basada en el coste , que será presentada a la aprobación de la Comisión Europea .
The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank in the jurisdiction of the law governing the credit claim .	La certificación será examinada por el banco central nacional de la jurisdicción en la que se aplica la legislación por la que se rige el crédito .
Finally , stability and convergence programmes should be submitted both earlier and within a shorter period of time than has been the case thus far .	Por último , los programas de estabilidad y de convergencia deberán enviarse antes y dentro de un plazo más corto de lo que venía haciéndose hasta ahora .
Submitted	Presentada
Submitted	Presentado
9. Reiterates its decision that, if a report is submitted late to conference services, the reasons therefor should be included in a footnote to the document	9. Reitera su decisión de que, si un informe se presenta con retraso a los servicios de conferencias, los motivos del retraso deberán indicarse en una nota de pie de página en el documento
10. Reiterates its decision that, if a report is submitted late to conference services, the reasons therefor should be included in a footnote to the document	10. Reitera su decisión de que, si un informe se presenta con retraso a los servicios de conferencias, los motivos del retraso deberán indicarse en una nota de pie de página en el documento
While it is well understood that the competent authority should have enough flexibility in defining which entities are to be included in financial conglomerates and should be subject to supplementary supervision , it is submitted that the necessary uniformity in the future application of the proposal throughout the Member States should not be impaired .	Aunque desde luego se entiende que la autoridad competente debe contar con flexibilidad suficiente para determinar quØ entidades deben incluirse en los conglomerados financieros y quedar sujetas a supervisión adicional , no debería menoscabarse la necesaria uniformidad en la futura aplicación de la propuesta en los Estados miembros .
Time Submitted	Hora de envío
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation	5. Subraya que el informe sobre la ejecución del presupuesto debe presentarse oportunamente para que los Estados Miembros puedan analizarlo y facilitar la preparación del presupuesto
3. Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services shall be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office and that the comments of the Secretary General may be submitted in a separate report	3. Decide además que los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se presentarán directamente a la Asamblea General tal como han sido preparados por la Oficina y que las observaciones del Secretario General se podrán presentar en un informe separado
and ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers	d ) la lista de los documentos que los licitadores deban presentar
A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission.	Se transmitirá a la Comisión copia de dichos acuerdos.
Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon.	Cuestión de interpretación, como muchas otras cosas en el borrador que ha sido presentado a Mursi para su firma y que según, sus palabras, muy pronto será presentado a los egipcios para ser sometido a referéndum.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía?
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Y el fax decía debería haber canciones, debería tener una canción yo quiero , debería haber una canción de aldea feliz, también una historia de amor y un villano.
The first such report shall be submitted no later than 31 December 2002 .	El primero de estos informes se presentará a más tardar el 31 de diciembre de 2002 .
Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities.	Los planes e informes deberán presentarse ante ambas autoridades.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	La información debe de ser gratuita, el acceso a la información debe de ser gratuito, y deberíamos de cobrar a la gente por el carbono.
Believers, have fear of God as you should and die only as Muslims (having submitted to the will of God).	Creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes.
What should be more discussed is how Christmas should be spent.	Lo que deberíamos discutir es cómo pasamos la Navidad.
should be closed!	Deben cerrar !
Monthly data are to be submitted to the ECB at least twice a year .	Se presentarán datos mensuales al BCE al menos dos veces al año .
To this end , national implementation reports will be submitted as a package every autumn .	A estos efectos , cada otoño se presentarán en un solo paquete los informes nacionales referidos a la aplicación .
But if they turn away, say, Be witnesses that we have submitted to Allah .	Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión!
He submitted, My Lord!	Dijo Señor!
He submitted his resignation.	Presentó su dimisión.
She submitted her resignation.	Presentó su dimisión.
New post submitted successfully	El nuevo mensaje se ha enviado con éxito
The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets ( 28 ) .	La certificación será examinada por el banco central nacional que desea incluir un determinado activo avalado por una garantía en la lista de activos de garantía ( 28 ) .
Also, this dubbing should be done inside the country that should be added.	Además, el doblaje debería realizarse dentro del país esto debería añadirse.
These proposals shall be submitted to the European Council by the Council and the national Parliaments shall be notified.	El Consejo remitirá dichos proyectos al Consejo Europeo y los notificará a los Parlamentos nacionales.
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago .
The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption .	Antes de la aprobación de las cuentas anuales , se someterá al Consejo de Gobierno el informe del auditor externo .
The list of adjustments to be submitted is included in Table 2 of this Annex .	La lista de ajustes que ha de ser facilitada se incluye en el cuadro 2 del presente anexo .
The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption .	Antes de su aprobación , se presentará al Consejo de gobierno el informe del auditor externo .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion.	Cuando sean cursadas por medio del Estado miembro, se someterán al dictamen de la Comisión.
We have faith in Allah, and you be witness that we have submitted to Him .	Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión!

Display this page in English