Traducción de "should be linked" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Should - translation :

Palabras clave : Vinculado Vinculados Vinculada Ligado Ligados Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

EAGGF Guidance should be linked to economically sound land use practices.	El FEOGA Orientación debería estar vinculado a prácticas de solidez económica en cuanto se refiere a utilización de la tierra.
As this paragraph is linked to paragraphs 7 and 8 it should be repositioned before 9.	Como este apartado está ligado al 7 y al 8, debería situarse antes del 9.
be linked to future production	vincularse a la producción futura
To be able to show different folders in each view they should not be linked the little boxes at the bottom right of each view should be empty.	Para poder mostrar carpetas diferentes en cada vista, es mejor asegurarse de que no estén enlazadas. Las casillas en la esquina inferior derecha deberían estar vacías.
Every corner of the country should be linked to domestic and international markets through roads, railways, ports, and airports.	Se deben conectar todos los rincones del país con los mercados interno e internacional mediante carreteras, ferrocarriles, puertos y aeropuertos.
Credit cards schemes may be linked to overnight deposits .	Los sistemas de tarjetas de crédito pueden vincularse a depósitos a la vista .
Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol.	Dónde se robaron los iconos de Nepal y dónde se encuentran ahora.
In countries where the banking supervision is not integrated in the central bank , it should at least be closely linked with the central bank .	En los países en los que la supervisión bancaria no está integrada en el banco central , esta función debe llevarse a cabo , al menos , en estrecha colaboración con éste .
Linked folders	Carpetas enlazadas
Linked objects	Objetos enlazados
Linked List	Lista enlazada
The country should be linked to broader markets through mobile devices and broadband, and access to finance must be made easier, especially for those who traditionally have been excluded.	Se debe conectar el país con los mercados mediante aparatos portátiles y banda ancha y se debe facilitar más el acceso a la financiación, en particular para quienes han estado tradicionalmente excluidos de ella.
If we are to keep within the 2ºC threshold, governments should be putting a high and escalating price on carbon, linked to emission reduction targets.	Para que no superemos el umbral de los dos grados centígrados, los gobiernos deben fijar un precio elevado y cada vez mayor para el carbono y vinculado con los objetivos de reducción de las emisiones.
Linked style sheet	Hoja de estilos enlazada
Double Linked List	Lista doblemente enlazada
Create Linked Copy	Crear una copia enlazada
As this issue is directly linked to the respective national labour law provisions, the Committee points out that this discussion should be conducted at national level.	Dado que esto se halla en conexión directa con las respectivas disposiciones del Derecho laboral nacional, el Comité observa que este debate deberá realizarse al nivel nacional.
It has also requested that interest payments be linked to economic growth.	También ha solicitado que los pagos de intereses estén asociados al crecimiento económico.
There is an error with your GLSL Program, it cannot be linked	Hay un error con su programa GLSL, no se puede enlazar
There would be a ban on dismissals for reasons linked with pregnancy.	Quedarán prohibidos los despidos por motivos relacionados con el embarazo.
As this exception is intrinsically linked to the provision of Article 10(1), it should be introduced into this same paragraph rather than constituting a separate paragraph	Esta excepción está intrínsecamente relacionada con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 10, por lo que debería introducirse en el mismo apartado, en vez de crear un apartado nuevo
Six decades ago, when most men smoked, British doctors linked smoking to lung cancer, making it the first disease to be causally linked to smoking.	Hace seis décadas, cuando la mayoría de los hombres fumaba, los doctores británicos relacionaban el fumar con el cáncer pulmonar, lo que la convirtió en la primera enfermedad que se relacionó con el cigarro.
The two are linked.	Los dos están relacionados.
Everything is linked together.	Todo esta relacionado.
In turn , these data may be linked to the national statistical business register .	A su vez , estos datos podrán estar vinculados al registro estadístico de empresas nacionales .
SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL.	Los certificados SSL no pueden ser gestionados porque el módulo correspondiente no fue enlazado con OpenSSL.
Some respondents suggest that the minimum residual maturity should be linked with the duration of the main refinancing operation , or an even longer period , such as one month .	Algunas respuestas sugieren que la vida residual mínima debería estar asociada a la duración de la operación principal de financiación , o incluso ser más larga , como , por ejemplo , un mes .
kdeinit4 is linked against all libraries a standard kde application needs. With this technique, starting an application becomes much faster because now only the application itself needs to be linked whereas otherwise both the application as well as all the libaries it uses need to be linked.	kdeinit4 está enlazado contra todas las bibliotecas que necesita una aplicación estándar de kde . Mediante esta técnica, el arranque de una aplicación es mucho mas rápido porque solo se necesita enlazar a la propia aplicación, mientras que en otro caso se necesita enlazar tanto a la aplicación como a las bibliotecas.
Sometimes it should be linked to other sleep disorders such as nightmares, night fears, nocturnal enuresis (do pee in bed), or sleepwalking, but it is not necessarily the case.	A menudo van relacionados a otras alteraciones del sueño como suelen ser las pesadillas, los terrores nocturnos, la enuresis nocturna (hacerse pis dormido) o el sonambulismo, pero no tiene porqué ser así.
Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.	Configura la vista como 'enlazada '. Una vista enlazada refleja los cambios realizados en las carpetas desde otras vistas enlazadas.
Accounts would be linked to workers, not to their employers, ensuring portability between jobs.	Cada cuenta estaría vinculada con el trabajador, no con los empleadores, lo que garantizaría la portabilidad entre empleos.
We're all linked in friendship.	Todos estamos unidos por la amistad.
Text describing the linked resource	Texto describiendo el recurso resaltado
People linked to this picture	Gente enlazada a esta foto
(Tanaka linked to this tweet)	(Tanaka puso un enlace a este tuiteo)
The aim should be that soft power instruments like EU development aid and economic partnerships would be linked with a growing sense of political and security outreach to ensure Europe is a global player to be reckoned with.	El objetivo debería ser que los instrumentos de poder suave , como la ayuda para el desarrollo y las asociaciones económicas de la UE, estuvieran vinculados a un sentimiento creciente de participación en cuestiones políticas y de seguridad para garantizar que Europa sea un actor global al que hay que tener en cuenta.
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
Finally, although the whole of the rainforest should be considered as a sensitive area, this definition should not prevent a resonable and wise economic action in the forest itself, as for instance, for economic activity linked to forest regeneration.	Por último, aunque la totalidad de la selva tropical húmeda debiera considerarse zona sensible, esta definición no debiera impedir una acción económica prudente y razonable en la propia selva, como ocurre, por ejemplo, en el caso de las actividades económicas encaminadas a su regeneración.
The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself .	El cupón puede estar vinculado a una modificación en la calificación del propio emisor .
The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself .	El cupón podría estar vinculado a una modificación en la calificación del propio emisor .
As the Innovation Union pointed out, this requires research and innovation to be better linked.	Como se señala en la Unión por la innovación , resultan precisos para ello unos vínculos más sólidos entre la investigación y la innovación.
As this type of long term objective is not a priori linked to any specific timetable, it should be possible to reach agreement on them within a reasonable period of time.	Como este tipo de objetivo a largo plazo no está a priori vinculado a ningún calendario específico, debería ser posible llegar a un acuerdo al respecto en un período de tiempo razonable.
Recognizing that close attention should be paid to the impact of economic reforms on the poor and, in this context, that the country owned poverty reduction strategy papers linked to the Heavily Indebted Poor Countries Initiative should contribute to poverty reduction,	Reconociendo que es preciso prestar mucha atención a los efectos de las reformas económicas en los pobres y, en este contexto, los documentos de estrategia nacionales para la reducción de la pobreza en el marco de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados deben contribuir a reducir la pobreza,
And others linked together in chains,	y otros, encadenados juntos.
These sentences are not directly linked.	Estas frases no están ligadas directamente.

Display this page in English