Traducción de "should be given" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Should - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Kindness should be given to everyone.	La bondad debería entregarse a todos.
First, targeted investment should be given priority.	Primero, debería ser prioritario hacer inversiones orientadas a objetivos específicos.
Assistance should not be given to operators.	No debería darse asistencia a los operadores.
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.	Una vez más, el orden indicado más arriba debe preservarse, y los citados componentes deben ser instalados antes que ningún otro componente de KDE.
Given this, they cannot and should not be abolished.	En vista de ello, no se pueden ni se deben abolir.
Children should not be given more money than is needed.	A los niños no se les debería dar más dinero de lo necesario.
Should he be given another chance, he would do his best.	Si le dieran otra oportunidad, lo haría lo mejor que pudiera.
The given ranges should be applicable to any normal terrestrial material.	Los rangos indicados suelen ser aplicables a cualquier material terrestre normal.
The given ranges should be applicable to any normal terrestrial material.	Los espectros mostrados deberían ser aplicables a cualquier material terrestre normal.
All the Community structural funds should be given an environmentally aspect.	Deberíamos dar un aspecto más benigno para el medio ambiente a todos los fondos estructurales de la Comunidad.
assistance should be given to families living in situations of hardship	la ayuda que se ha de proporcionar a las familias en dificultades
They should not be grieved but should be happy with whatever you have given to every one of them.	Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
Should his death sentence be altered to a life sentence or should he be given a chance at rehabilitation?	Debe su condena a muerte convertirse en cadena perpetua o debe dársele la oportunidad de rehabilitarse?
As to which areas should be given preference, this should be based on an evaluation within each university system.	La elección de los ámbitos preferentes deberá basarse en una evaluación llevada a cabo dentro de cada sistema universitario.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.	La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa.
Rather each one of them desires that he should be given open Books.	Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
Finally, thought should be given in future to making a distinction in directives between general specifications of technical standards which should be	(') Comunicación de posiciones comunes del Consejo Orden del día de la próxima sesión cf. Acta.
Asylum seekers should be given early access to the labour market, and refugees should receive language and training support.	Los solicitantes de asilo deberían poder acceder rápidamente al mercado laboral y los refugiados deberían recibir apoyo lingüístico y formación.
Sixth, the Egyptian economy s potential, given the proper political context, should not be underestimated.	En sexto lugar, no debe subestimarse el potencial de la economía egipcia, si se logra el contexto político adecuado.
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .	Debe delegarse en la Comisión para que aclare la definición en este contexto .
And permission shall not be given to them so that they should offer excuses.	ni se les permitirá excusarse.
What about those of you who say he should be given a golf cart?	Y aquellos que dicen que se le debe dar un carrito de golf?
It is also important that people with disabilities should be given an opportunity here.	Imposible construir un mercado sólido si no pensamos en esto.
At higher tonnage special attention should be given to long term and chronic effects.	Si se trata de cantidades mayores, deberá prestarse especial atención a los efectos crónicos y a largo plazo.
It is His favour that anyone should be given the like of what you have been given in the past, and that others should have been given firm evidence to proffer against you before your Lord.'	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
The long term effects should not be underestimated, given the helpful impact of compound savings.	Los efectos a largo plazo no deberían subestimarse, dado el impacto beneficioso de los ahorros combinados.
Nay, but everyone of them desireth that he should be given open pages (from Allah).	Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
Should it be a more aggressive form of treatment, given that it was stage IIB?	Debería aceptar una forma más agresiva de tratamiento, dado el estado avanzado?
He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.	Él les mandó estrictamente que nadie lo supiese y ordenó que le diesen a ella de comer
And he charged them straitly that no man should know it and commanded that something should be given her to eat.	Él les mandó estrictamente que nadie lo supiese y ordenó que le diesen a ella de comer
Should this be given by the citizens of Europe short circuiting the nation states or should it be delegated by the nation states for limited powers?	De no hacerlo, señor Presidente, nos obligará en el futuro a proceder individualmente lo que implicará aún más trabajo para poder defender como Grupo nuestros derechos.
And should central banks be given a specific financial stability objective, separate from an inflation target?	Y se les debería fijar un objetivo de estabilidad financiera específico a los bancos, independientemente de una meta de inflación?
They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .	They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .
The shift to an East Asian growth model should not be surprising, given India s demographic pipeline.	El giro a un modelo de crecimiento del este asiático no debería sorprender, dadas las características demográficas de la India.
Likewise, the divorced women should also be given something in accordance with the known fair standard.	Hay que proveer a las repudiadas como se debe.
That is for this Parliament to decide and I think it should be given an opportunity.	Aquí tenemos un asunto de gran importancia.
given Europol 's mandate , the Unit should be set up and managed by Europol , which has declared its willingness to act , and its functions should be specified	en virtud del mandato de Europol , esta Unidad , cuyas funciones habrán de especificarse , debería ser creada y administrada por Europol , que ha manifestado su disponibilidad .
That is more suitable that they should be content and not grieve and that they should be satisfied with what you have given them all of them.	Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
Given this, there might be a case for compensation in some cases, but it should be strictly limited in time.	Debido a esto, puede existir en algunos casos una argumentación válida a favor de otorgar indemnizaciones pero, dichas indemnizaciones deberían estar estrictamente limitadas en cuanto a su plazo.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
At given tonnage increments, or in the case of specific and defined hazardous properties, special attention should be given to long term and chronic effects.	Cuando se produzcan incrementos específicos de tonelaje, o en caso de propiedades peligrosas específicas y definidas, debería prestarse una atención especial a los efectos a largo plazo y crónicos.
And what Bayes' rule says is, given my beliefs, the action should in some sense be optimal.	Y lo que la regla de Bayes dice es que, teniendo en cuenta mis creencias, la acción debe ser en algún sentido óptima.
Should there be any conflict between the objectives , the maintenance of price stability must always be given priority by the ECB .	En caso de producirse algún conflicto entre los distintos objetivos , el BCE habrá de dar prioridad al referido a la estabilidad de precios .
A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that they should be ready against that day.	Una copia del documento debía ser promulgada como ley en cada provincia y debía ser proclamada a todos los pueblos, a fin de que estuviesen preparados para aquel día
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a or 9.3 b , where appropriate	si ya se ha hecho la notificación , dichos saldos deben clasificarse en la partida 9.3 a o 9.3 b , según corresponda .

Display this page in English