Traducción de "should be complementary" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Complementary - translation :

Should - translation :

Palabras clave : Complementario Complementarios Complementaria Complementan Molécula Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Real and nominal convergence Real and nominal convergence should be seen as complementary and be pursued in parallel .	Convergencia real y nominal La convergencia real y la nominal han de considerarse como complementarias y deben tratarse de alcanzar en paralelo .
Complementary websites	Complementary websites
Complementary rules	Normativa complementaria
This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 .	Esta sección de la ficha financiera legislativa debe contener la siguiente información adicional específica
This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 .	This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 .
6. Also notes that the international instrument should be complementary to, and not inconsistent with, the existing commitments of States under relevant international instruments	6. Observa también que el instrumento internacional debe ser complementario de los compromisos contraídos por los Estados en virtud de los instrumentos internacionales pertinentes y no incompatible con ellos
Therefore, this complementary certificate of protection appears to be an ineluctable necessity.	Por tanto, ese certificado complementario de protección aparece como una necesidad ineludible.
Three complementary issues seem crucial.	Tres cuestiones complementarias parecen decisivas.
Television and newspapers play complementary roles.	La televisión y los periódicos juegan papeles complementarios.
Our view is that in the event of a crisis in a national market there should be concerted and complementary action between the Member State and the Community.	Luego, en nuestra opinión, el campo de aplicación debe limitarse al transporte transfronterizo.
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION	MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA
Article 41 ( ex Article 42 ) Complementary legislation	Artículo 41 ( antiguo artículo 42 ) Legislación complementaria
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES	MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y NORMATIVA COMPLEMENTARIA
Areas of supporting, coordinating or complementary action	Ámbitos de las acciones de apoyo, coordinación o complemento
Liberty and equality are complementary, not contradictory, principles.	La igualdad y la libertad no son principios contradictorios, sino complementarios.
One problem seems to be conditionality, with countries unwilling to commit to complementary fiscal and structural reforms.	Un problema parece ser la condicionalidad según la cual los países no están dispuestos a comprometerse a implementar reformas fiscales y estructurales complementarias.
In fact, two platforms can even be complementary for one set of users and substitutes for another.	De hecho, puede incluso ocurrir que dos plataformas sean complementarias respecto de un conjunto de usuarios y sustitutas para otro.
Competition among providers of complementary goods or services is harmful, and can be even worse than a monopoly.	La competencia entre proveedores de bienes o servicios complementarios es dañina, y puede ser incluso peor que un monopolio.
Information could be available from specially reported data relating to the securities portfolio ( e.g. in complementary accounting statements ) .	Podría disponerse de la información a partir de los datos especialmente presentados relativos a la cartera de valores ( por ejemplo , en los estados contables complementarios ) .
14. Acknowledges that the provision by States of complementary forms of protection to ensure that persons in need of international protection actually receive it is a positive way of responding pragmatically to certain situations, and affirms that measures to provide complementary forms of protection should be implemented in a manner that strengthens the existing international refugee protection regime	14. Reconoce que la provisión por los Estados de formas complementarias de protección para asegurar que las personas que necesitan protección internacional la reciban efectivamente es una manera positiva de responder pragmáticamente a ciertas situaciones, y afirma que las medidas para proporcionar formas complementarias de protección deben aplicarse de manera que se fortalezca el régimen internacional vigente de protección de los refugiados
This is required as complementary information to the monthly reporting .	Esto se requiere como información complementaria de la información mensual .
These six forms of capital work in a complementary way.	Esas seis formas de capital funcionan de forma complementaria.
27. Stresses that the intention of the Secretary General to focus the evaluation of programme delivery on expected accomplishments should be implemented in a manner that is flexible and complementary to the existing evaluation system	27. Destaca que el propósito del Secretario General de centrar la evaluación de la ejecución de los programas en los logros previstos debe realizarse de una manera flexible y como complemento del actual sistema de evaluación
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
Measures to provide encouragement and promote coordination to be taken at Union level in accordance with this Article shall be of a complementary nature.	Las medidas de fomento y de coordinación que hayan de tomarse a escala de la Unión de conformidad con lo dispuesto en ese artículo revisten un carácter complementario.
A complementary option to the above one, also files listed in the. cvsignore file will be excluded from the project.	Una opción complementaria a la anterior. Indica que se excluyan también del proyecto los archivos que se listen en. cvsignore.
Assistance from the EGF will be complementary to the efforts of the Member States, at national, regional and local level.	La asistencia del FEAG complementará la actuación de los Estados miembros, a nivel nacional, regional y local.
Such investments require complementary steps by the public and private sectors.	Para ello se necesita la acción complementaria de los sectores público y privado.
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,	Reconociendo con agradecimiento las contribuciones complementarias de todos los marcos internacionales existentes en materia de discapacidad,
AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION	ÁMBITOS EN LOS QUE LA UNIÓN PUEDE DECIDIR REALIZAR UNA ACCIÓN DE APOYO, COORDINACIÓN O COMPLEMENTO
Choose colors that are complementary to the contents of your presentation.	Elija colores que sean complementarios al contenido de su presentación.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía?
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Y el fax decía debería haber canciones, debería tener una canción yo quiero , debería haber una canción de aldea feliz, también una historia de amor y un villano.
Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline .	En el artículo 1 de la presente orientación se establecen definiciones metodológicas complementarias .
At EU level, policy initiatives can pursue three complementary lines of intervention	A escala de la UE, las iniciativas políticas pueden seguir tres líneas complementarias de intervención
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	La información debe de ser gratuita, el acceso a la información debe de ser gratuito, y deberíamos de cobrar a la gente por el carbono.
Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community .	Estas acciones serÆn complementarias de las que lleven a cabo los Estados miembros y coherentes con la política de desarrollo de la Comunidad .
Furthermore, it will have to be demonstrated that the regional, local and national policies have the complementary character required by this directive.	ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Señor Presidente, desearía plantear una pregunta al Sr. Comisario.
What should be more discussed is how Christmas should be spent.	Lo que deberíamos discutir es cómo pasamos la Navidad.
should be closed!	Deben cerrar !
The complementary selection of joining institutions nb among the total number of joiners Nb shall be referred to as incremental sampling over time .	La selección complementaria de las entidades entrantes nb de entre la totalidad de las entidades entrantes Nb se denominará incremento en el muestreo con el paso del tiempo .
This analysis is organised on the basis of two complementary perspectives on the	This analysis is organised on the basis of two complementary perspectives on the
Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency .	Así pues , para poder incrementar la eficiencia de los mercados financieros , es necesario que la integración financiera se complemente con el desarrollo financiero .
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA Artículo 41 Procedimiento de modificación simplificado 41.1 .
The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.	La Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones de apoyo, coordinación o complemento.

Display this page in English